หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Every shot is a cover shot (พูดถึงภาพถ่าย) แปลเป็นไทยยังไงดีครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
ภาพถ่ายบุคคล
กำลังหัดแปล นี่มาจากโฆษณา มือถือหัวเว่ย P20
คือไม่รู้จะใช้คำอะไรดีสำหรับคำว่า cover shot (ภาพปก?)
คือ แปลได้คร่าวๆว่า ทุกๆภาพที่ถ่าย ด้วย P20 (สวยจน) เอามาเป็นภาพ cover ได้ทุกรูปเลย มันมีคำไทยที่สละสลวยและใช้กันแพร่หลายมั้ยครับ?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตั้งชื่อเพจถ่ายภาพว่า Could you take a snap มันจะแปลกไหมคะ
พอดีอยากได้ชื่อแบบแปลกๆ โดยส่วนตัวแล้วชอบคำว่า snap ที่แปลว่า ภาพถ่าย ที่ถ่ายด้วยกล้องถ่ายรูปง่ายๆ หรือการถ่ายภาพแบบรวดเร็ว แล้วมันคล้ายกับคำว่า nap ที่แปลว่า ง
สมาชิกหมายเลข 4877531
รีวิวแบบบ้านๆ SAMSUNG GALAXY S8 เน้นเรื่องกล้องล้วนๆ (Auto mode)
ภาพทุกภาพในรีวิวนี้ เป็นภาพ jpg สดจากกล้องหลัง (main camera) ของ galaxy S8 ทุกภาพตัวอย่างในกระทู้ ไม่ได้ทำการปรับแต่งอะไรสักอย่าง เพียงแค่เอามาย่อ และใส่ข้อมูล
tamrong
สงสัยเรื่อง Low-Pass Filter ครับ
สงสัยเรื่อง Low-Pass Filter ครับ พอดีอ่านเรื่อง Low-Pass Filter ในกล้องมานิดหน่อยครับ ว่ามีหน้าที่ในการลดความหยาบกระด้างของภาพให้นุ่มนวลได้ อ้างอิงจาก https://p
เกรียน พเนจร
รีวิว ถ่าย video canon g7x mark ii แบบบ้านๆ
สวัสดีครับ เพื่อนๆ ผมมีvideo ที่ถ่ายด้วย Canon G7x MARK II เผื่อเป็นทางเลือกในการตัดสินใจซื้อครับ ก่อนอื่นต้องบอกก่อนน่ะครับว่าความรู้ด้านการถ่ายvideo เท่ากับศู
สมาชิกหมายเลข 4266088
อยากได้ภาพแบบ Elena Shumilova ต้องถ่ายและแต่งอย่างไรครับ?
https://500px.com/elenashumilova ชอบแนวภาพแบบนี้ที่สุดเลยครับ ภาพทั้งคมชัด และ โทนสีนุ่มนวล สบายตา ชวนฝัน เคยลองหัดถ่ายเลียนแบบหลายครั้ง (ผมใช้ d750 + 50 1.4) เ
สมาชิกหมายเลข 1024216
[BUS COVER PROJECT] PEEMWASU - ‘Off My Face’ (Original Artist: Justin Bieber)
🔗: https://youtu.be/7cNVdqGqbQ0 #PEEMWASU_OffMyFace #PEEMWASU #BUSCOVERPROJECT #BUSbecauseofyouishine https://www.youtube.com/watch?v=7cNVdqGqbQ0https://www.yo
อัมปาจุม
ตามหาเพลงที่ร้องจบด้วย nagoya หรืออะไรซักอย่างครับ
จะเป็นเพลงเบาๆชิวๆ ผมได้ยินในร้านอาหารตอนไปต่างประเทศ (ไม่ใช่ Nekoya pick me นะครับ) แล้วท่อนฮุกจะร้องท่อนแรก nagoya ท่อนสองก็จบด้วย nagoya ครับ ไม่ทราบจริงๆว่า
สมาชิกหมายเลข 1809615
สรุปแล้วการ cover เพลงผิดลิขสิทธิ์ไหม?
เป็นปัญหากันมานานมากๆเลยค่ะเกี่ยวกับเรื่องลิขสิทธิ์ แล้วสรุปการ cover เนี่ยผิดลิขสิทธิ์ไหมส่วนตัวอยากทำ cover ค่ะ ถ้าทำ cover เพลงเพื่อหาเงินผิดตรงนี้พอเข้าใจค่
สมาชิกหมายเลข 8083953
เปิดข้อสันนิษฐาน ทำไมคนไทยเรียกขนมว่า “ขนม”
เปิดข้อสันนิษฐาน ทำไมคนไทยเรียกขนมว่าขนม คำนี้มีที่มาจากไหน? ถ้าพูดถึงคำว่า “ขนม” คงจะนึกถึง “ขนมหวาน” ต่าง ๆ เหมารวมไปถึงขนมกรุบกรอบที่ขายตามร้านสะดวกซื้อทั่วไ
ต้นโพธิ์ต้นไทร
กลอนสอง toshare
กลอนสอง (ปฐมธารา - เริ่ม : Soul Master) @ "รัก"นำ ย้ำซึ้ง ธรรมจึง "ถึง"ครัน @ ไป่ท้อ ขอสรรค์ ทุกวัน "ฝัน"งาม
สมาชิกหมายเลข 6522132
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
ภาพถ่ายบุคคล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Every shot is a cover shot (พูดถึงภาพถ่าย) แปลเป็นไทยยังไงดีครับ
คือไม่รู้จะใช้คำอะไรดีสำหรับคำว่า cover shot (ภาพปก?)
คือ แปลได้คร่าวๆว่า ทุกๆภาพที่ถ่าย ด้วย P20 (สวยจน) เอามาเป็นภาพ cover ได้ทุกรูปเลย มันมีคำไทยที่สละสลวยและใช้กันแพร่หลายมั้ยครับ?