I want nobody. กับ I don't want anybody. ความหมายต่างกันไหมครับ

เห็นข่าวคนเขมรมาตะโกน don't thai to me อยู่ เราก็นั่งคิดว่าหมายถึงอะไร คิดได้ว่า Thai mean free ไทยแปลว่าอิสระ คนเขมรคงไม่อยากมีอิสระ ขอเป็นทาสฮุนเซนตลอดไปนั่นเอง ใครเก่งอังกฤษช่วยต่ออีกประโยคให้คนเ

Don’t trust anybody. และ Trust nobody. ทั้งสองแบบดูเหมือนจะใช้แทนกันได้ แต่ว่ารูปปฏิเสธต่อไปนี้ Don’t trust nobody. ทำไมดันไปมีความหมายเหมือนข้างบนได้ครับ

ลองแปลเองแล้วแต่ยังไม่แน่ใจ 100% เลยมาถามเผื่อ 55 I don't want nobody to give me nothing  ขอบคุณมากครับ

ตอนนี้พวกเขมรใช้กันเยอะเหลือเกิน

ช่วยแนะนำเพลงหน่อยครับ - เป็นเพลงดัง ไทยหรือเทศ ก็ได้ครับ - เป็นเพลงร็อค - มีเสียงเครื่องสายประกอบ (ไวโอลิน วิโอล่า เชลโล่ ดับเบิ้ลเบส) ปล. ไม่เอาเครื่องทองเหลือง ไม่เอาเครื่องเป่า ครับ หรือ ถ้ามี ม

Nobody, but nobody believes that inflation is around 3% a year like the government says. I hate to repeat 

https://www.youtube.com/watch?v=V3Rb_pJ5K38 ช่างหัวมัน