รบกวนช่วยแปลให้หน่อยนะคะพอดีได้งานให้แปลเอกสารให้บริษัทแต่บางประโยคก็นึกไม่ออกจริงๆ 1.เข้ารับการอบรม 2.ผ่านการเห็นชอบ 3.การนิเทศ 4.หนังสือยินยอม Thank you for your help. :)

ตามที่ชื่อกระทู้ได้บอกไว้เลยครับ ทั้งๆ ที่สองคำนี้มีความหมายไม่เหมือนกัน (อย่างน้อยก็ในภาษาไทย) การบรรยายไม่ใช่การพรรณนา และการพรรณนาก็ไม่ใช่การบรรยาย แต่พวกมันกลับมีคำแปลในภาษาอังกฤษเป็นคำเดียวกัน (ซ

ถ้าเราจะแปลว่า  เข้าศึกษาดูงานในสถานประกอบการธุรกิจโรงแรมต่างๆ เราสามารถแปลได้ว่าไงบ้างคะ 🥺 เราไปเจอคำว่า study visit / study trip / Observe activities / Obsevational study

เชิญรับฟังได้เลยค่ะ อะไรอย่างงี้อ่ะค่ะ เพราะว่าตัววิดีโอมันมีแต่เสียง