คำว่า พบู เขียนทับศัพท์ยังไงคะ พบูที่แปลว่าดอกไม้ค่ะ PABOO PHABOO

^^

พระสงฆ์เรียนภาษาอังกฤษเพื่อไปเผยแผ่พุทธศาสนาในต่างแดน ถามว่า เรียนภาษาอังกฤษผิดวินัยหรือเป็นโลกะวัชชะหรือไม่ เมื่อพระสงฆ์ไม่ควรเรียนวิชาการทางโลก วิชาภาษาอังกฤษถือว่าเป็นวิชาการทางโลกหรือไม่

พอดีผมเรียนคณะวิทยาศาสตร์มาและผมเลยต้องอ่านงานวิจัยที่เป็นภาษาอังกฤษอยู่เสมอ ซึ่งตอนนรี้ผมเลยคิดที่จะอยากรับแปล(Eng-Thai)เอกสารทางวิชาการ งานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ และงานวิจัยต่างๆ หรืองานอื่นๆ มาแปลดูเพ

งานสำรวจโดย JAMA Network Open พบว่า บุคลากรด้านสุขภาพที่มีปัญหาการนอนหลับ มีโอกาสเจอภาวะ “emotional exhaustion” หรืออารมณ์หมดไฟ มากกว่าคนที่นอนปกติถึงประมาณ 2.45 เท่า และถ้ามีอาการนอนไม่หล

ขอความช่วยเหลือหน่อยนะครับ ส่งหัวข้อภาษาอังกฤษไปยังไม่ถูก เป็นชื่อเรื่องงานวิจัยครับ

พอจะมี อะไรมาแนะนำเพื่อเป็นตัวช่วยสำหรับการแปล Paper วิจัย จากภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาไทย บ้างมั้ยครับ