หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
เนื่องจากคณยายผมป่วยเป็นมะเร็งระยะสุดท้าย คุณแม่เลยอยากให้กลับไปดูใจท่านก่อนท่านเสีย คุณหมอบอกอยู่ได้ไม่เกิน 10 วัน ผมจึงขอลาหยุด ประมาณ3-4 อาิทตย์เผื่อกลับไปดูใจท่านและจัดการงานศพให้เรียบร้อยและอยุ่เป็นเพื่อนคุณแม่สักพัก เพราะทั้งบ้านมี ผม ยาย แม่ และผมจะขอส่งงานผ่านอีเมลล์ได้ไหม
ข้อความนี้เคยตั้งกระทู้ถามแล้วครับ แต่นายเขาอยากได้เหตุผลที่ชัดเจนครับก็เลยต้องแปลตามนี้ครับ รบกวนอีกทีนะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ความรู้รอบตัว - EP7 : 16 โรคร้ายที่มากับเหล้าเบียร์และเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์
แอลกอฮอล์เป็นเครื่องดื่มที่ได้รับความนิยมมาอย่างยาวนาน แต่การบริโภคเป็นประจำในปริมาณที่มากเกินไปคือภัยเงียบที่ทำลายสุขภาพอย่างช้าๆ องค์การอนามัยโลกได้ระบุว่าการดื่มแอลกอฮอล์เป็นสาเหตุสำคัญที่นำไปสู่โร
สมาชิกหมายเลข 933113
ใช้เงินเก็บแม่ ในวันที่แม่ฉันป่วยติดเตียง
อยากรู้ว่าในมุมของคนอื่นคิดยังไงกันบ้างคะ ขอเกริ่นก่อนว่าความสัมพันธุ์เรากับแม่ในอดีตไม่ได้ดีมากนัก จึงทำให้เราขึ้นมาทำงานในกทม. และต่อมาน้องเราก็ขึ้นมาเรียนต่อด้วย และแม่เราอยู่ตจว.กับยาย(พ่อเราเสียน
สมาชิกหมายเลข 9068379
ไวรัสตับอักเสบ ปล่อยไว้นาน อาจลุกลามจนเกิด มะเร็งตับ
ไวรัสตับอักเสบ ปล่อยไว้นาน อาจลุกลามจนเกิด มะเร็งตับ 🚨 ไวรัสตับอักเสบ (Viral Hepatitis) คือ การติดเชื้อไวรัสที่ทำให้เซลล์ตับอักเสบและถูกทำลาย มีทั้งติดเชื้อฉับพลันและเรื้อรัง หากไม่รักษาอาจนำไปสู
VEJTHANI HOSPITAL
แค่อยากระบายชีวิต
ทุกครั้งที่เห็นค่ารักษาพยาบาลมันทำให้ฉันตระหนักว่าฉันต้องรีบหาเงิน ไม่อย่างนั้นบ้านล้มละลายแน่ๆ จากที่เคยเกือบล้มละลายเพราะยายมาแล้ว ทั้งบ้านเหลือเงินอยู่แค่ 5000 กับต้องเอายายออกจากรพ. ด้วยเงินหลัก
สมาชิกหมายเลข 8535524
อ่านบทความนี้ใจนึงก็หดหู่อีกใจนึงก็ปลงว่าคนเราแก่ตัวลูกใช่จะอยากดูแลเรา สังคมใชจะช่วยเราขนาดคนในประเทศทีเจริญยังลำบากค่ะ
ทั้งหดหู่ใจและสงสารทั้งสองฝ่าย เข้าใจแม่แก่ก็เลยสมอง เสื่อมรบกวน ลูก จนลูกลำบาก ลูกก็แก่ สุขภาพแย่ ปวดหลัง จะให้ ยกแม่ทั้งวัน ก็ไม่ไหว แก่เลยสมองแย่ลง เจอกู้ภัยแย่ เลยสติแตกฏ่าแม่ตัวเอง ทั้งที่อีกว
ไทยสเปน
คุณจะให้ รัฐ ช่วย ครอบครัว นี้ยังไง ช่วย “หลานเด็กดักแด้” ป่วยโรคผิวหนังหายาก ชีวิตลำบาก มีเงินบริจาค เเต่ มาขออีกเเล้ว
จาก วิกิ.. คน เป็น โรคนี้ พบได้ 1 คน จาก คน300000 คน ( ถ้า คนไทย 60 ล้าน ก็ ราวๆ 200 คน ) วันที่ 2 พ.ย.68 ผู้สื่อข่าวรายงานว่า มีหญิงคนหนึ่ง ชาวบ้านดอนกลาง ต.พังงู อ.หนองหาน จ.อุดรธานี ร้องขอความช่ว
สมาชิกหมายเลข 947435
ถ้าคุณเป็นโรคร้ายแรง คุณจะบอกคนที่คุณรักไหม?
"หมอครับ...อย่าเพิ่งบอกแม่ผมนะ ว่าผมเป็นมะเร็งแพร่กระจาย" เป็นประโยคที่หมอได้ยินอยู่บ่อยครั้งในห้องตรวจครับ คนไข้นั่งอยู่ตรงหน้าพร้อมกับคุณแม่ที่นั่งอยู่ข้างๆ แต่สายตาที่ส่งมาหาหมอบอกว่า &q
Lady_Simplicity
โดน ญาติคนป่วยด่า
สืบเนื่องจากกระทู้ http://pantip.com/topic/31061737 เรารู้สึกภาคภูมิใจและเราปฏิบัติตัวแบบนี้มันได้ผลเลยอยากแนะนำคนอื่นบ้างก็แค่นั้น ไม่ได้งมงาย อะไรเลย ก่อนอื่นบอกก่อนเลย ว่าเราป่วยเป็นมะเร็งเม็ดเลือ
โสดแต่หยิ่ง
สอบถามเกี่ยวกับ ‘มะเร็งต่อมน้ำเหลือง’
สวัสดีค่ะ อันนี้เป็นการสมัครสมาชิกและตั้งกระทู้ทันที หลังจากที่ทราบว่าคุณยายเป็นมะเร็งต่อมน้ำเหลือง มีคำถามและความสงสัยหลายอย่างจึงคิดว่าตั้งกระทู้ถามด้วยไปพร้อมกับที่เราหาข้อมูลไปด้วยน่าจะช่วยได้อีกท
สมาชิกหมายเลข 4664546
เส้นทางรัก เพลง ชนม์ทิดา-เป๊ก เศรณี 7 ปี สุดอาถรรพ์วิวาห์ล่ม ถูกบอกเลิกไม่ทันตั้งตัว
ทำเอาหลายคนต่างรู้สึกตกใจไปตามๆ กัน เมื่อ เพลง ชนม์ทิดา ลูกสาวของ ตู่ นันทิดา ได้ออกมายอมรับแบบตรงๆ ว่า เลิกรากับ เป๊ก เศรณี ชาญวีรกูล ลูกชายของ นายอนุทิน ชาญวีรกูล&
สมาชิกหมายเลข 4468906
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ
ข้อความนี้เคยตั้งกระทู้ถามแล้วครับ แต่นายเขาอยากได้เหตุผลที่ชัดเจนครับก็เลยต้องแปลตามนี้ครับ รบกวนอีกทีนะครับ