หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
เนื่องจากคณยายผมป่วยเป็นมะเร็งระยะสุดท้าย คุณแม่เลยอยากให้กลับไปดูใจท่านก่อนท่านเสีย คุณหมอบอกอยู่ได้ไม่เกิน 10 วัน ผมจึงขอลาหยุด ประมาณ3-4 อาิทตย์เผื่อกลับไปดูใจท่านและจัดการงานศพให้เรียบร้อยและอยุ่เป็นเพื่อนคุณแม่สักพัก เพราะทั้งบ้านมี ผม ยาย แม่ และผมจะขอส่งงานผ่านอีเมลล์ได้ไหม
ข้อความนี้เคยตั้งกระทู้ถามแล้วครับ แต่นายเขาอยากได้เหตุผลที่ชัดเจนครับก็เลยต้องแปลตามนี้ครับ รบกวนอีกทีนะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มีคนให้พระสมเด็จมา อยากรู้ว่าแท้ไหม สามารถให้ใครดูได้บ้าง
พอดีมีคนให้พระเครื่องสมเด็จมาค่ะ ให้มาเมื่อหลายปีแล้ว อยากรู้ว่าแท้ไหม สามารถให้ใครดูได้บ้างคะ พอแนะนำได้ไหมคะ ถ้าแท้อยากจะปล่อยเช่า เพราะตอนนี้ตากับยายป่วย เส้นเลือดสมองตีบและมะเร็ง ต้องการใช้เงินจริ
สมาชิกหมายเลข 4884823
103 ปีแบบมีคุณภาพ! ผู้ชายคนนี้หายจากมะเร็งโดยไม่แตะยาแม้แต่เม็ดเดียว
เคยมีหมอบอกชายคนหนึ่งว่าเขา เหลือเวลาแค่ 3 เดือน เพราะเป็นทั้ง มะเร็งลำไส้ใหญ่ และ ข้ออักเสบ ตอนอายุ 69แต่ตอนนี้... เขาอายุ 103 ปี แล้วครับ ยังวิ่งได้ ปีนบันไดได้ และสุขภาพแข็งแรงมากชายคนนี้ชื่อว่า ไม
พ่อบ้านแมวเหมียว
ไม่ต้องวิ่ง! เดินแค่ 7,000 ก้าวต่อวัน ลดเสี่ยงมะเร็งได้จริง ตามงานวิจัยจาก Oxford ฟังดูเกินจริง แต่เป็นเรื่องจริง
มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดศึกษาคนกว่า 85,000 คนในอังกฤษ แล้วพบว่าแค่เดินเพิ่มวันละนิด ก็ลดความเสี่ยง “มะเร็ง” ได้ถึง 11-16%ไม่ใช่ต้องวิ่งมาราธอน หรือออกกำลังกายหนัก ๆ อย่างที่หลายคนเข้าใจสิ่งท
พ่อบ้านแมวเหมียว
มีสนพ.ไหนแปล ACOTAR กับ once upon a broken heart ไหมคะ
ตามหัวข้อเลย อยากอ่านมากเลยค่ะ เห็นมีกระทู้ถาม 8 ปีที่แล้ว เผื่อปีนี้จะมีข่าวมาบ้างว่าใครหยิบไปทำ
สมาชิกหมายเลข 8567516
อย่าเห็นว่าเป็นแค่ "ผักโรย" กำละ 10-20 บาท ศัตรูตัวฉกาจของมะเร็ง ประโยชน์ที่คนไม่รู้
อย่าเห็นว่าเป็นแค่ "ผักโรย" กำละ 10-20 บาท หมอเผยเป็นศัตรูตัวฉกาจของมะเร็ง ประโยชน์มากมายที่คนไม่รู้"ต้นหอม" คือผักที่คุ้นเคยของคนไทยและครัวทั่วโลก แต่บางครั้งมันถูกมองว่าเป็น
สมาชิกหมายเลข 5462727
ใครบ้างไม่ควรกินเห็ด เสี่ยงอันตรายต่อร่างกายโดยไม่รู้ตัว
เห็ดเป็นของโปรดของหลายคน ไม่ว่าจะนำไปผัด ต้ม ย่าง หรือใส่ในสลัดก็ดูน่าทานไปหมด แต่แม้จะดูเป็นอาหารสุขภาพที่ไม่มีพิษภัยอะไร การกินเห็ดก็มีข้อควรระวัง โดยเฉพาะในกลุ่มคนบางประเภทที่ร่างกายอาจตอบสนองกับเห
ลิขิตฟ้าหรือจะสู้สามตัวตรง
ถาม นักกฏหมาย กรณี ญาติ/ลูก ตกลงกันไม่ได้ว่า จะรักษา/ยื้อชีวิตแบบไหน จะเอายังไงดี
จากเฟส ..อำนาจ กุสลานันท์ ผู้ป่วยอายุ 50 ปลายๆ ป่วยเป็นมะเร็งระยะสุดท้ายได้รับการรักษาแบบประคับประคองที่บ้านวันหนึ่งมีไข้ ไอ มีเสมหะ และระบบทางเดินปัสสาวะอักเสบ ญาตินำส่งโรงพยาบาล แพทย์ได้รับตัวไว้รัก
สมาชิกหมายเลข 947435
มะเร็งพุ่ง! คาดอีก 5 ปีผู้ป่วยใหม่อายุต่ำกว่า 50 ปี มีโอกาสเพิ่มขึ้น 31%
คนทั่วโลกเป็นมะเร็งไวขึ้น คาดปี 2573 ผู้ป่วยใหม่อายุต่ำกว่า 50 ปีมีโอกาสเพิ่ม 31% แพทย์ รพ. วิมุต ชี้ เปลี่ยนพฤติกรรม-หาเวลาตรวจร่างกาย ก่อนวันที่สาย จากผลวิจัยของ BMJ Oncology ปี 2566 เผยว่ายอด
parn 256
อยากสอบถามอาการป่วย
คือตอนนี้เรารู้สึกว่าร่างกายตัวเองกำลังพังยังไงก็ไม่รู้ค่ะ พอตกเย็นเราจะปวดเมื่อยปวดกระดูกมากๆ บางวันก็ปวดกระดูกปวดตามตัวทั้งวัน ต้องกินยาแก้ปวดตลอดเลย บางทีก็มีไข้หน่อยๆ แล้วเราก็ไอแห้งๆมาเป็นเดือนแล
สมาชิกหมายเลข 5701323
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ
ข้อความนี้เคยตั้งกระทู้ถามแล้วครับ แต่นายเขาอยากได้เหตุผลที่ชัดเจนครับก็เลยต้องแปลตามนี้ครับ รบกวนอีกทีนะครับ