หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
เนื่องจากคณยายผมป่วยเป็นมะเร็งระยะสุดท้าย คุณแม่เลยอยากให้กลับไปดูใจท่านก่อนท่านเสีย คุณหมอบอกอยู่ได้ไม่เกิน 10 วัน ผมจึงขอลาหยุด ประมาณ3-4 อาิทตย์เผื่อกลับไปดูใจท่านและจัดการงานศพให้เรียบร้อยและอยุ่เป็นเพื่อนคุณแม่สักพัก เพราะทั้งบ้านมี ผม ยาย แม่ และผมจะขอส่งงานผ่านอีเมลล์ได้ไหม
ข้อความนี้เคยตั้งกระทู้ถามแล้วครับ แต่นายเขาอยากได้เหตุผลที่ชัดเจนครับก็เลยต้องแปลตามนี้ครับ รบกวนอีกทีนะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
“มะเร็งต่อมน้ำเหลืองพุ่งแตะ 7,000 รายต่อปี ชมรมฯ จัดงาน ‘MIRACLE ปีที่ 11’
“มะเร็งต่อมน้ำเหลืองพุ่งแตะ 7,000 รายต่อปี ชมรมฯ จัดงาน ‘MIRACLE ปีที่ 11’ให้ความรู้ จุดพลังใจ รณรงค์วันมะเร็งต่อมน้ำเหลืองโลก”ตอกย้ำมะเร็งต่อมน้ำเหลืองรักษาหายได้ กรุงเท
สมาชิกหมายเลข 2212881
หมอควรบอกคนไข้ตรง ๆ มั้ยว่ารักษาไม่ได้แล้ว ?
สมาชิกหมายเลข 5714864
Petพาเพลิน โรคยอดฮิตในแมว | สาเหตุ อาการ และวิธีป้องกันที่เจ้าของต้องรู้
Petพาเพลิน โรคยอดฮิตในแมว | สาเหตุ อาการ และวิธีป้องกันที่เจ้าของต้องรู้แมวเป็นสัตว์เลี้ยงยอดนิยมที่หลายบ้านหลงรัก แต่การเลี้ยงแมวไม่ใช่เพียงแค่ให้อาหารและความรักเท่านั้น การดูแลสุขภาพก็สำคัญไม่แพ้กัน
ต้นโพธิ์ต้นไทร
4 มื้อเช้าฉายา "นักล้างพิษ" กินตอนท้องว่าง ดีท็อกซ์ลำไส้ เสริมภูมิคุ้มกัน ลดเสี่ยงมะเร็ง!
4 อาหารที่ควรกินตอนเช้า ขณะท้องว่าง ช่วยล้างลำไส้ เสริมภูมิคุ้มกัน ลดเสี่ยงมะเร็งมื้อเช้าเป็นมื้อสำคัญที่หลายคนมักมองข้าม แต่ทราบหรือไม่ว่า การเลือกกินอาหารที่เหมาะสมในช่วงที่ท้องยังว่างในตอนเช้า สามา
สมาชิกหมายเลข 5462727
มะเร็งปอด ไม่มีสัญญาณเตือน ค้นหามะเร็งปอดระยะเริ่มต้นด้วย Low-Dose CT
มะเร็งปอด เป็นอีกหนึ่งสาเหตุที่ทำให้คนไทยเสียชีวิต และพบว่าเกิดขึ้นในกลุ่มคนอายุน้อยมากขึ้น ซึ่งเป็นผลมาจากปัจจัยเสี่ยงหลายประการที่อาจเผชิญโดยไม่รู้ตัว ได้แก่ มลพิษทางอากาศ PM2.5 ควันบุหรี่มือหนึ่งแล
สมาชิกหมายเลข 8802084
มีสนพ.ไหนแปล ACOTAR กับ once upon a broken heart ไหมคะ
ตามหัวข้อเลย อยากอ่านมากเลยค่ะ เห็นมีกระทู้ถาม 8 ปีที่แล้ว เผื่อปีนี้จะมีข่าวมาบ้างว่าใครหยิบไปทำ
สมาชิกหมายเลข 8567516
วิจัยเมืองนอก น้ำสีแดง 1 ชนิด เป็นยาอายุวัฒนะ สารต้านอนุมูลอิสระมากกว่าชาเขียว
วิจัยเมืองนอก น้ำสีแดง 1 ชนิด กินวันละแก้วเป็นยาอายุวัฒนะ สารต้านอนุมูลอิสระมากกว่าชาเขียว 3-4 เท่าเมื่อถึงฤดูร้อนการป้องกันแดด กลายเป็นหัวข้อสำคัญของผู้หญิง นอกจากครีมกันแดดภายนอกแล้ว งานวิจัยสมัยใหม
สมาชิกหมายเลข 5462727
เกิดก่อนปี 2535 เสี่ยงสูง! รพ. แนะ ฉีดวัคซีนไวรัสตับอักเสบบี และ การสร้างสุขภาพจิตที่ดีในครอบครัว…เริ่มต้นที่บ้าน
ราชวิทยาลัยจุฬาภรณ์ เตือนกลุ่มคนเกิดก่อนปี 2535 มีความเสี่ยงติดเชื้อไวรัสตับอักเสบบีสูง แนะรีบฉีดวัคซีนเพื่อลดความเสี่ยงเป็นมะเร็งตับ ราชวิทยาลัยจุฬาภรณ์ ได้ออกมาให้ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ โรคม
parn 256
“สิงหาคม เดือนรณรงค์ป้องกันมะเร็งรังไข่”
รังไข่ คือ อวัยวะสืบพันธุ์เพศหญิงที่ทำหน้าที่สร้างไข่และฮอร์โมนเพศหญิง เป็นอวัยวะที่อยู่ภายในช่องท้องอยู่ติดกับมดลูกและมี 2 ข้าง โรคที่เกิดขึ้นที่รังไข่ โดยเฉพาะโรคมะเร็งเป็น “ภัยเงียบ” เน
parn 256
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ
ข้อความนี้เคยตั้งกระทู้ถามแล้วครับ แต่นายเขาอยากได้เหตุผลที่ชัดเจนครับก็เลยต้องแปลตามนี้ครับ รบกวนอีกทีนะครับ