หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
เนื่องจากคณยายผมป่วยเป็นมะเร็งระยะสุดท้าย คุณแม่เลยอยากให้กลับไปดูใจท่านก่อนท่านเสีย คุณหมอบอกอยู่ได้ไม่เกิน 10 วัน ผมจึงขอลาหยุด ประมาณ3-4 อาิทตย์เผื่อกลับไปดูใจท่านและจัดการงานศพให้เรียบร้อยและอยุ่เป็นเพื่อนคุณแม่สักพัก เพราะทั้งบ้านมี ผม ยาย แม่ และผมจะขอส่งงานผ่านอีเมลล์ได้ไหม
ข้อความนี้เคยตั้งกระทู้ถามแล้วครับ แต่นายเขาอยากได้เหตุผลที่ชัดเจนครับก็เลยต้องแปลตามนี้ครับ รบกวนอีกทีนะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ดื่มน้ำด่าง (Alkaline Water) เพื่อปรับสมดุลร่างกายให้เป็นด่าง มะเร็งจะได้อยู่ไม่ได้... จริงไหม?
💧“มะเร็งกลัวด่าง... หรือร่างกายเรากำลังถูกหลอกด้วยความเชื่อที่ผิด” ⚠️ ดื่มน้ำด่าง (Alkaline Water) เพื่อปรับสมดุลร่างกายให้เป็นด่าง มะเร็งจะได้อยู่ไม่ได้... จริงไหม? “หมอคะ... ลูกสา
Lady_Simplicity
ใช้เงินเก็บแม่ ในวันที่แม่ฉันป่วยติดเตียง
อยากรู้ว่าในมุมของคนอื่นคิดยังไงกันบ้างคะ ขอเกริ่นก่อนว่าความสัมพันธุ์เรากับแม่ในอดีตไม่ได้ดีมากนัก จึงทำให้เราขึ้นมาทำงานในกทม. และต่อมาน้องเราก็ขึ้นมาเรียนต่อด้วย และแม่เราอยู่ตจว.กับยาย(พ่อเราเสียน
สมาชิกหมายเลข 9068379
ไม่เหลือใครเลยในชีวิตอายุ18
สวัสดีค่ะ กระทู้นี้หนูจะมาแชร์ประสบการณ์ชีวิตที่เกิดขึ้นกับหนูค่ะ ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะคะ - ย้อนไปตอนหนูอายุ 14 ค่ะ จบม.3 หนูดรอป1ปีเพราะคิดอยากจะทบทวนก่อนว่าจะเรียนสายอะไรดีค่ะ พอกําลังจะ
สมาชิกหมายเลข 9229876
ตามหานิยายวายค่ะ นายเอกย้อนเวลา
(1)นายเอกเป็นนักเขียนและลูคีเมียหรือมะเร็งตาย (2)ได้ย้อนเวลากลับมา (3)พระเอกนายเอกมีลูกด้วยกัน ชาติแรก (4)ในชาติแรกพระเอกเหมือนจะนอกใจกับคนที่บริษัท (5)ตัวร้ายหรือชู้(พระเอกเข้ามาตีรู้ว่านายเอกป่วย
สมาชิกหมายเลข 9225065
คิดถึงคนบนฟ้า
Goodbye June เพิ่งได้มีสมาธิกลับมาดูภาพยนตร์ยาวเต็มเรื่องได้ 2 เรื่อง 2 วันก่อน ดู the call of the wild ที่ดูไปน้ำตาไหลไปเพราะคิดถึงน้องหมาของตัวเอง วันนี้เปิด Netflix แล้วเห็นภาพยนตร์เรื่องนี้ ม
เดหลีสีแดง
อยากให้ทุกคนแวะอ่านเรื่องราวของเราและแนะนำเรื่องการสมัครวีซ่าอเมริกาหน่อยค่ะ
เรามีญาติหลายคนอยู่สหรัฐอเมริกาและมีสัญชาติถูกต้อง เคยยื่นขอวีซ่าท่องเที่ยวมาแล้ว 1 ครั้งแต่ไม่ผ่าน เนื่องจากอายุยังน้อย การงานไม่มั่นคง และรายได้ต่ำ จึงรู้ตัวอยู่แล้วว่าการขอวีซ่าเป็นเรื่องยาก ยายที่
สมาชิกหมายเลข 8833091
รบกวนสอบถามค่ะ ***ถ้ารู้ตัวว่าเป็นมะเร็งเราควรที่ทำอย่างไรคะ***
ยายเราป่วยค่ะ ตอนแรกคุณหมอบอกว่าผลชิ้นเนื้อของยายจะออกวันที่ 9 สิงหาคม น่ะค่ะแต่เมื่อวานตอนกลางคืนยายปวดท้องมากค่ะจึงพาไปหาหมอคืนนั้นเลยค่ะพบคุณหมอที่ไม่ใช่เจ้าของไข้นะคะหมอบอกว่าทราบแล้วว่าเป็นอะไรแต
สมดังหมาย
คุณจะให้ รัฐ ช่วย ครอบครัว นี้ยังไง ช่วย “หลานเด็กดักแด้” ป่วยโรคผิวหนังหายาก ชีวิตลำบาก มีเงินบริจาค เเต่ มาขออีกเเล้ว
จาก วิกิ.. คน เป็น โรคนี้ พบได้ 1 คน จาก คน300000 คน ( ถ้า คนไทย 60 ล้าน ก็ ราวๆ 200 คน ) วันที่ 2 พ.ย.68 ผู้สื่อข่าวรายงานว่า มีหญิงคนหนึ่ง ชาวบ้านดอนกลาง ต.พังงู อ.หนองหาน จ.อุดรธานี ร้องขอความช่ว
สมาชิกหมายเลข 947435
สอบถามเกี่ยวกับการทำเคมีบำบัดของผู้สูงอายุค่ะ - มะเร็งเต้านม
คือ ตอนนี้ยายอายุ 84 ปีค่ะ หมอแจ้งว่าเป็นมะเร็งเต้านม แต่คุณหมอไม่ได้บอกว่าเป็นถึงขั้นไหน หรือระยะไหนค่ะ ตอนนี้อย่าว่าแต่ผู้ป่วยเครียด ญาติๆ เองก็เครียดไปตามๆ กัน เพราะคุณหมอไม่ได้ระบุ หรือประมาณระยะข
สมาชิกหมายเลข 820656
ทำไมความเชื่อผิด ๆ เรื่องมะเร็งถึงเยอะขนาดนี้?
ไม่รู้ว่ามีใครเป็นเหมือนเรามั้ย แต่ช่วงนี้เวลาเลื่อนฟีดโซเชียลทีไร จะเห็นคอนเทนต์แนว “วิธีในการรักษามะเร็ง ความลับที่คุณหมอไม่เคยบอก”, “ดีท็อกซ์ล้างพิษ รักษามะเร็งได้”, “
สมาชิกหมายเลข 8974099
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ
ข้อความนี้เคยตั้งกระทู้ถามแล้วครับ แต่นายเขาอยากได้เหตุผลที่ชัดเจนครับก็เลยต้องแปลตามนี้ครับ รบกวนอีกทีนะครับ