หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
เนื่องจากคณยายผมป่วยเป็นมะเร็งระยะสุดท้าย คุณแม่เลยอยากให้กลับไปดูใจท่านก่อนท่านเสีย คุณหมอบอกอยู่ได้ไม่เกิน 10 วัน ผมจึงขอลาหยุด ประมาณ3-4 อาิทตย์เผื่อกลับไปดูใจท่านและจัดการงานศพให้เรียบร้อยและอยุ่เป็นเพื่อนคุณแม่สักพัก เพราะทั้งบ้านมี ผม ยาย แม่ และผมจะขอส่งงานผ่านอีเมลล์ได้ไหม
ข้อความนี้เคยตั้งกระทู้ถามแล้วครับ แต่นายเขาอยากได้เหตุผลที่ชัดเจนครับก็เลยต้องแปลตามนี้ครับ รบกวนอีกทีนะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมคนส่วนใหญ่ถึงป่วยเป็นมะเร็งปอดกันครับ ทั้งๆที่ไม่ได้สูบบุหรี่
ทำไมคนส่วนใหญ่ถึงป่วยเป็นมะเร็งปอดกันครับ ทั้งๆที่ไม่ได้สูบบุหรี่ แบบนี้น่ากลัวมากๆครับ เพราะไม่รู้จะรักษายังไงนะครับ ยายผมก็เป็นเสียไปนานแล้ว แกอยู่ไกล้ๆวินรถสองแถวนะครับ
สมาชิกหมายเลข 9021352
มะเร็งใกล้ตัวกว่าที่คิด เมื่อเพื่อนฉันเป็นมะเร็งปอด ตอน2 : เส้นทางสู่การเริ่มต้นรักษา
มาเล่าต่อหลังจากเพื่อนสนิทเจอก้อนในปอด ตอนนั้น หมอแนะนำให้รีบเข้ารับการรักษาเพราะปัจจุบันคิวรักษามะเร็งกับรพ.ใหญ่คือนานมาก (นานจริงๆ เพราะเพื่อนเราเริ่มกระบวนการตั้งแต่รู้ว่าเป็นก็ยังไปไม่ถึงไหนเลย หล
ผักกาดดองเน่า
ใช้เงินเก็บแม่ ในวันที่แม่ฉันป่วยติดเตียง
อยากรู้ว่าในมุมของคนอื่นคิดยังไงกันบ้างคะ ขอเกริ่นก่อนว่าความสัมพันธุ์เรากับแม่ในอดีตไม่ได้ดีมากนัก จึงทำให้เราขึ้นมาทำงานในกทม. และต่อมาน้องเราก็ขึ้นมาเรียนต่อด้วย และแม่เราอยู่ตจว.กับยาย(พ่อเราเสียน
สมาชิกหมายเลข 9068379
รักษามะเร็งได้ใน 5 วัน ! ญี่ปุ่นพัฒนาเทคโนโลยี 3 in 1 จัดการมะเร็งครบจบ
ทีมนักวิจัยจากสถาบัน JAIST ประเทศญี่ปุ่นพัฒนาเทคโนโลยีรักษามะเร็งรูปแบบใหม่ที่รวม “โลหะเหลว” กับ “จุลินทรีย์ที่ดี” และ “สารเรืองแสง” ภายใน อนุภาคนาโนขนาดเล็ก หรือจะ
Magpies
ช่วยแนะนำแพทย์เชี่ยวชาญทางต่อมลูกหมาก
ด้วยสามี จขกท. อายุ 86 ปี ตรวจเลือดค่า PSA สูง 15.9 ได้ไป MRI แล้ว ผลมีแนวโน้ม เป็นมะเร็ง หมอที่ดูแล แฟน อยู่ที่คลินิคศูนย์แพทย์พัฒนา ซึ่งรักษาเฉพาะผู้ป่วยนอก ไม่มีเตียงสำหรับผู้ป่วยใน โดยหมอบอกว่า อา
สมาชิกหมายเลข 781393
ประสบกาณ์ดำเนินการขอวีซ่าแต่งงาน ประเทศฝรั่งเศส ปี 2025
เนื่องจากเพิ่งดำเนินการขอวีซ่าแต่งงานที่ประเทศฝรั่งเศส “สำเร็จ” จึงอยากจะมาแชร์ประสบการณ์และรายละเอียด เผื่อจะเป็นประโยชน์ให้กับใครหลายคนที่กำลังจะมีประสบการณ์เดียวกัน ในประสบการณ์ครั้งนี
สมาชิกหมายเลข 1199245
ครีมทาริดสีดวงจากแพทย์ หลังผ่าตัด
อัปเดตครับเพื่อน ๆ 🙏 หลังจากที่มาตั้งกระทู้ถามไปคราวก่อน ตอนนี้ผมลองเปลี่ยนมาใช้ครีม ด็อกเตอร์ไพร (Dr.Pri) แล้วครับ ตัวนี้ได้มาจากคุณหมอที่ไปหามา เป็นครีมสมุนไพรที่หมอแนะนำให้ลอง ใช้มาสักพักแล้วรู้สึก
สมาชิกหมายเลข 9025952
เพื่อนบ้านเอาหมาจรมาเลี้ยง แต่ไม่ดูแล
สวัสดีค่ะ เรามีเรื่องมาขอความช่วยเหลือค่ะ ตามหัวข้อคือเพื่อนบ้านนำหมาจรมาเลี้ยง แล้วหมาก็ป่วย ตอนแรกเขาพาไปหาหมอมาค่ะ แต่หมอประเมินค่าผ่าตัด 30000-40000บาท หมอบอกว่าน่าจะเป็นเนื้องอกหรือมะเร็ง เขาเลย
สมาชิกหมายเลข 1370933
💡ข้อคิดจากคุณหมอพี ผู้ล่วงลับไปแล้วด้วยโรคมะเร็งลำไส้ ในวัยเพียง 35 ปี
💙 ในความทรงจำของ "หมอพี" - แพทย์นักสู้ผู้สอนให้เราเข้าใจความหมายของความเข้มแข็ง "หมอพี" - กัปตันนายแพทย์พีรวัฒน์ - นักเรียนเตรียมอุดมรุ่น 69 - ศิษย์เก่าแพทย์จุฬารุ่น 65 - นักบินส
Lady_Simplicity
เด็กและวัยรุ่นที่ได้รับควันบุหรี่มือสอง เพิ่มความเสี่ยงเป็น “มะเร็งปอด” และ เลือก “ผู้หญิงเอเชีย!!” ไม่สูบบุหรี่
เรื่อง “เด็กและวัยรุ่นที่ได้รับควันบุหรี่มือสอง เพิ่มความเสี่ยงเป็นมะเร็งปอดเมื่อเป็นผู้ใหญ่” ทุกครั้งที่มีคนไม่สูบบุหรี่เป็นมะเร็งปอด คนจะสงสัยว่า “ทำไมจึงเป็นนะ?” จะมีคำตอบว
parn 256
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ
ข้อความนี้เคยตั้งกระทู้ถามแล้วครับ แต่นายเขาอยากได้เหตุผลที่ชัดเจนครับก็เลยต้องแปลตามนี้ครับ รบกวนอีกทีนะครับ