หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
เนื่องจากคณยายผมป่วยเป็นมะเร็งระยะสุดท้าย คุณแม่เลยอยากให้กลับไปดูใจท่านก่อนท่านเสีย คุณหมอบอกอยู่ได้ไม่เกิน 10 วัน ผมจึงขอลาหยุด ประมาณ3-4 อาิทตย์เผื่อกลับไปดูใจท่านและจัดการงานศพให้เรียบร้อยและอยุ่เป็นเพื่อนคุณแม่สักพัก เพราะทั้งบ้านมี ผม ยาย แม่ และผมจะขอส่งงานผ่านอีเมลล์ได้ไหม
ข้อความนี้เคยตั้งกระทู้ถามแล้วครับ แต่นายเขาอยากได้เหตุผลที่ชัดเจนครับก็เลยต้องแปลตามนี้ครับ รบกวนอีกทีนะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
วิจัยเมืองนอก น้ำสีแดง 1 ชนิด เป็นยาอายุวัฒนะ สารต้านอนุมูลอิสระมากกว่าชาเขียว
วิจัยเมืองนอก น้ำสีแดง 1 ชนิด กินวันละแก้วเป็นยาอายุวัฒนะ สารต้านอนุมูลอิสระมากกว่าชาเขียว 3-4 เท่าเมื่อถึงฤดูร้อนการป้องกันแดด กลายเป็นหัวข้อสำคัญของผู้หญิง นอกจากครีมกันแดดภายนอกแล้ว งานวิจัยสมัยใหม
สมาชิกหมายเลข 5462727
ตามหานิยายเรื่องนึงคะ
ช่วยหานิยายเรื่องนี้ให้ที นอ.เป็นเด็กกำพร้าพ่อแม่ทิ้งหนี้สินไว้ให้ตายายเลี้ยงและใช้หนี้ให้นอ.เป็นคนที่ไม่เคยได้สัมผัสถึงครอบครัวที่อบอุ่นจึงมักจะเป็นคนเก็บตัวไม่ค่อยมีเพื่อน กับพอ.ที่ป่วยติดเตียงเป็นม
สมาชิกหมายเลข 9019217
“สิงหาคม เดือนรณรงค์ป้องกันมะเร็งรังไข่”
รังไข่ คือ อวัยวะสืบพันธุ์เพศหญิงที่ทำหน้าที่สร้างไข่และฮอร์โมนเพศหญิง เป็นอวัยวะที่อยู่ภายในช่องท้องอยู่ติดกับมดลูกและมี 2 ข้าง โรคที่เกิดขึ้นที่รังไข่ โดยเฉพาะโรคมะเร็งเป็น “ภัยเงียบ” เน
parn 256
ความเหลื่อมล้ำที่ "จ้างเหมาบริการ"ต้องเจอ
ข้าราชการ ลูกจ้างประจำ พนักงานราชการ ฯลฯ ปรับกระบอกฐานเงินเดือนกันโครมๆแต่ "จ้างเหมาบริการ...ไม่ได้ปรับสวัสดิการใดๆเลย ไม่มีประกันสังคม ไม่มีสิทธิ์ลาป่วยได้รับค่าจ้าง เจ็บป่วย มีกิจธุระ หยุดงานไป
สมาชิกหมายเลข 9013338
แปลทะเบียนสมรสที่ต้องรับรองโดยกระทรวงต่างประเทศสำหรับยื่นวีซ่า
ตอนนี้กำลังเตรียมเอกสารทำวีซ่าคู่สมรสให้กับแฟนเพื่อไปอยู่ที่ญี่ปุ่นครับ โดยเอกสารที่ต้องใช้คือ ทะเบียนสมรสแบบแปลเป็นภาษาอังกฤษ (ไม่ได้ระบุชัดเจนแต่เข้าใจว่าต้องรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศแน่ๆ) เท่
asayake
“ไวรัสตับอักเสบบี”... โรคร้ายใกล้ตัวที่คนเป็นเยอะ แต่กลับถูกมองข้าม!
“ไวรัสตับอักเสบบี”... โรคร้ายใกล้ตัวที่คนเป็นเยอะ แต่กลับถูกมองข้าม! หลายคนน่าจะเคยได้ยินคำว่า “ไวรัสตับอักเสบบี” ผ่านหูมาบ้าง และอาจคิดว่าเป็นโรคของคนอื่น ไม่เกี่ยวกับเรา&hel
โรงพยาบาลรามคำแหง
"พี สะเดิด" กลัวตาย ป่วยมะเร็งเต้านม 1 ในล้าน เป็นผู้ชายที่พบโรคนี้
พี สะเดิด ป่วยมะเร็งเต้านม 1 ในล้าน ศรัทธาครูบาอาจารย์ ใช้ธรรมะบำบัดแทนวิทยาศาสตร์ เป็นอีกหนึ่งในคนบันเทิงที่ต้องต่อสู้เผชิญกับการป่วยโรคร้ายอย่างมะเร็ง สำหรับนักร้องโจ๊ะๆสายอีสาน พี สะเดิด ตำนานเพลง
สมาชิกหมายเลข 4468906
เกิดก่อนปี 2535 เสี่ยงสูง! รพ. แนะ ฉีดวัคซีนไวรัสตับอักเสบบี และ การสร้างสุขภาพจิตที่ดีในครอบครัว…เริ่มต้นที่บ้าน
ราชวิทยาลัยจุฬาภรณ์ เตือนกลุ่มคนเกิดก่อนปี 2535 มีความเสี่ยงติดเชื้อไวรัสตับอักเสบบีสูง แนะรีบฉีดวัคซีนเพื่อลดความเสี่ยงเป็นมะเร็งตับ ราชวิทยาลัยจุฬาภรณ์ ได้ออกมาให้ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ โรคม
parn 256
หมอเมืองนอกเผย สัญญาณที่มองเห็นได้ของ "มะเร็งตับอ่อน" แต่หลายคนมักมองข้าม
การเปลี่ยนแปลงของผิวหนังลักษณะนี้ อาจเป็นสัญญาณของหนึ่งในมะเร็งที่ร้ายแรงที่สุดมะเร็งตับอ่อนเป็นโรคที่ลุกลามรวดเร็ว เกิดจากการเจริญเติบโตผิดปกติของเซลล์ในตับอ่อน ซึ่งเป็นอวัยวะสำคัญที่มีบทบาทในการย่อย
สมาชิกหมายเลข 5462727
ไม่ได้ภาษา ไม่รับทำงาน
เราคิดว่ามันไม่ยุติธรรม คนที่ไม่เก่งภาษาอังกฤษ ทำไมโรงงานใหญ่ๆ ถึงไม่อยากจะรับ ไม่เก่งอังกฤษ แต่ไม่ได้แปลว่าทำงานอย่างอื่นไม่เก่ง การสัมภาษณ์อังกฤษ ถ้าไม่ได้ ก็ไม่รับ วัตรคนที่ พูดภาษาหรอ พูดอังกฤษได้
สมาชิกหมายเลข 5914442
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ
ข้อความนี้เคยตั้งกระทู้ถามแล้วครับ แต่นายเขาอยากได้เหตุผลที่ชัดเจนครับก็เลยต้องแปลตามนี้ครับ รบกวนอีกทีนะครับ