รบกวน guru ภาษาอังกฤษ past participle หน่อยครับ

กระทู้คำถาม
past participle ที่เป็น v.ed หรือพวก v3  วางหน้าคำนามจะขยายนามนั้นหรือตามหลัง v.to be ก็จะกลายเป็น passive หรือตามหลังนามก็ได้แต่ต้องมีบุพบทวลีต่อเช่น  By ....  

พอดีไปเจอประโยคนึงมาแล้วสงสัยครับ  คืออยู่หลังคำนามแต่ไม่มีบุพบทวลีบอกก็เห็นใช้ได้เลยสงสัยครับ ว่า past participle ไปขยายความหมายตัวใด


We'll get michael invloved  ----ตัวนี้เป็น past participle adjective ไปขยายคำนามหน้าซึ่งจะแปลว่า เราจะเอาไมเคิล(ถูกกระทำ)เข้ามาเกี่ยวข้องด้วย  อันนี้ผมแปลถูกมั้ยครับ

We still need to set up a gateway car.find one,leave it somewhere SECLUDED  ---

past participle ตัวนี้ทำหน้าที่ขยาย somewhere มันจะแปลว่าที่ไหนสักแห่งที่ถูกกระทำให้เปลี่ยวที่ย่อมาจาก somewhere it is secluded รึเปล่าครับหรือว่าไปขยาย it

ถ้าใช้ secluding (gerund) แทนจะผิด grammar มั้ยครับ

หรือ
Be advised    Be informed  ทำไมถึงเป็น v.ed แปลแบบไหน




ขอบคุณครับ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่