หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลความหมายให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
อยากให้ช่วยแปลคำตามรูปที่โพสค่ะ เป็นคำที่อยู่บนกาดินเผาค่ะ ถ้าได้คำอ่านเป็นภาษาไทยด้วยก็ดีค่ะ ไม่แน่ใจว่าคำมันกลับหัวกลับหางหรือเปล่านะคะ
รูปที่ 1
รูปที่ 2
รูปที่ 3
รูปที่ 4 ตรงตัวสีแดงๆ น่ะค่ะ ใครพอจะมองออกไหมค่ะว่าเขาเขียนอะไร แปลว่าอะไรคะ
รูปที่ 5
รูปที่ 6 ช่วยแปลตัวสีแดงๆ ด้วยนะคะ
แผ่นนี้ติดมากับตัวกาค่ะ
รูปที่ 7 ก็คือหัวของรูปที่ 6 นั่นแหละค่ะ กลัวรูปที่ 6 จะไม่ชัด
ขอบคุณค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ถูแผ่นเสียง ภาษาอังกฤษ?
สวัสดีค่า คืออยากทราบว่า คำว่า ถูหรือขัด แผ่นเสียงในภาษาอังกฤษคืออะไรคะ (ไม่แน่ใจว่าใช้คำถูกหรือป่าว) ที่เขาเล่นในแผ่นน่ะค่ะ ที่เป็นดีเจน่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5543758
กาวที่ติดตัวอักษรต่างที่ทำด้วยดินเผา บนแผ่นไม้ เพื่อใช้เขียนข้อความ ป้าย หรือ บ้านเลขที่ ใช้กาวอะไรค่ะ
เราใช้กาวตราช้างมันไม่ติดอ่ะค่ะ พอดีซื้อชุดตัวอักษรที่ทำมาจากดินเผาหรือปูนไม่แน่ใจค่ะ ซื้อมาจากตลาดนัดจตุจักร กะว่าจะมาติดป้ายที่ทำด้วยไม้ หน้าห้อง เอากาวตราช้างทาแล้วนำไปติดมันก้อใช้ไม่ได่ค่ะ เซ็งเลย
สมาชิกหมายเลข 1084684
กระเบื้องมุงหลังคาดินเผาแบบเกล็ดปลาหางมน มีข้อดีข้อเสียอย่างไรบ้างคะ
สมาชิกหมายเลข 5327668
ถอดความ จารึกแผ่นทองคำสวนปาล์มพัทลุงที่เป็นข่าวได้แล้ว
ถอดความแล้ว จารึกแผ่นทองคำสวนปาล์มพัทลุง (1 ก.ค.) เฟซบุ๊ก Silpakorn University โพสต์ข้อความและรูปถ่ายทองคำซึ่งขุดพบที่สวนปาล์มพัทลุง จนสร้างความฮือฮาให้ชาวบ้านเป็นอย่างมาก โดยระบุว่า อาจารย์ม.ศิลปาก
nantita13
เขาทำแบบนี้กับเราแปลว่าอะไรคะ
ถ้าหากมีผู้ชายสองคนมาทำตัวผิดปกติชอบมาวนเวียนอยู่ใกล้ๆนี่เป็นเพราะเราคิดไปเองหรือเราเอาแต่มองหาเขาคะ ขอเกริ่นก่อนเลยค่ะว่าวันนี้เจ้าของกระทู้ได้ไปงานศพของย่าแท้ๆที่อยู่อีกหมู่บ้านหนึ่งค่ะ(พ่อกับแม่หย่
สมาชิกหมายเลข 7840226
🍞 สาวจีนลดน้ำหนัก 10 กก. ในเดือนเดียว สุดท้ายเป็นไขมันพอกตับขั้นรุนแรง
สาวจีนลดน้ำหนัก 10 กก. ในเดือนเดียว สุดท้ายเป็นไขมันพอกตับขั้นรุนแรง . สื่อจีนรายงานเมื่อวันที่ 19 พ.ค. ว่า เสี่ยวหมิ่น (นามสมมติ) นักศึกษาสาววัยยี่สิบต้นๆ ตัดสินใจลดน้ำหนักแบบสุดโต่ง โดยกินขนมปังเพีย
เม่าบนยอดดอย
ผู้มีปัญญาใช้สิ่งไม่มีสาระทำให้เป็นกุศลขึ้นมา : หลวงปู่จันทร์ศรี จันททีโป
พระอาจารย์จันทร์ศรี จันททีโป วัดโพธิสมภรณ์ อ.เมือง จ.อุดรธานี ... ฉะนั้นวันนี้พวกเราที่ได้มามองเห็นว่า การเกิดของเราเกิดมาทุกคนนี้ก็ไม่มีอะไร คือว่า มาเชื่อฟังคำสอนพระพุทธเจ้าว่า กายของเราที่เกิด
จำปาพร ศรีเชียงใหม่
ร้านอาหารไทยในจีน
เมื่อประมาณเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมามีโอกาศได้ไปร้านอาหารไทยแห่งหนึ่งในจีนค่ะ แต่พอเข้าไปในร้านขอเมนูอาหารมาดูจะสั่งอาหารก็ถึงกับต้อง อึ้งงงงง !!! :O กับเมนูอาหารที่เป็นภาษาไทยค่ะ ขอบอกว่า อย่างฮาาาาค่ะ
somvanit
ต่อนี้ไปไม่ต้องอาบน้ำอุ่นแบบไม่เต็มใจแล้ว
ช่วงนี้เชื่อว่าหลายคนคงได้อาบน้ำอุ่นถึงอุ่นจัดโดยไม่เต็มใจ ผมก็เป็นหนึ่งในนั้น เมื่อวานมีตอบกระทู้บางท่านเรื่องถังเก็บน้ำตากแดดจนน้ำข้างในร้อน ว่าจะหาแผ่นไม้มาวางกันแดด คิดไปคิดมา กว่าจะหาไม้ขนาดเท่าฝ
Kimsamchai
นาคศิลา:ศึกชิงนาง
นาคศิลา EP.5: ศึกชิงนาง บทที่ 1 : เมื่อไฟแห่งแววตาบรรพกาล จุดประกายแผ่นดิน เสียงฆ้องศึกสะเทือนทั่วนคร... กลางลานประลองที่พสุธายังเงี่ยหูฟัง เจ้าชายจากหัวเมืองร้อยแคว้น พ่ายแพ้หมดสิ้น ใต้ฝ่าเท้าท้าว
สมาชิกหมายเลข 8915918
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลความหมายให้หน่อยค่ะ
รูปที่ 1
รูปที่ 2
รูปที่ 3
รูปที่ 4 ตรงตัวสีแดงๆ น่ะค่ะ ใครพอจะมองออกไหมค่ะว่าเขาเขียนอะไร แปลว่าอะไรคะ
รูปที่ 5
รูปที่ 6 ช่วยแปลตัวสีแดงๆ ด้วยนะคะ
รูปที่ 7 ก็คือหัวของรูปที่ 6 นั่นแหละค่ะ กลัวรูปที่ 6 จะไม่ชัด
ขอบคุณค่ะ