อยากถาม: สุดยอดหนังแปลยอดแย่?

อยากทราบว่ามีหนังภาษาอังกฤษ ทีเซอร์หนังหรือบางตอนของซีรีย์เรื่องไหนบ้างคะที่แปลไทยออกมาแล้วแปลผิดเพี้ยนจากต้นฉบับ หรือถึงขั้นห่วยเลย พอดีแล้วหาไม่ค่อยเจอเลยค่ะ ถ้ามีใครพอจะทราบหรือเคยผ่านตามาบ้าง ช่วยพิมพ์ชื่อหนังเอาไว้ก็ได้ค่ะ จะได้ลองไปหาๆดูอีกที


ขอบคุณล่วงหน้านะคะ