หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากลองแปลการ์ตูนเป็นไทย แล้วตัดแต่งเป็นตัวหนังสือไทยลงในหน้าการ์ตูนเลย จะส่งต้นฉบับไปที่ไหนดีคะ
กระทู้คำถาม
การ์ตูน
นักเขียนการ์ตูน
สำนักพิมพ์การ์ตูน
แต่งเรื่องสั้น
นักแปล
ตอนนี้อยากลองแปลการ์ตูน ที่ยังไม่มีใครมาแปลและตีพิมพ์ขายในเมืองไทย มาตัดแต่งในโพโต้ชอป ใส่ตัวหนังสือไทยลงไปในต้นฉบับ แล้วเอาไปเสนอที่สำนักพิมพ์ พอจะมีที่ไหนที่รับงานของลักษณะนี้ไปตีพิมพ์บ้างคะ รบกวนขอคำแนะนำจากผู้รู้ทุกท่านด้วยค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Blue Flag วัยฝันวันฟ้าคราม เล่ม 2 ทำไมจัดวางภาพปกแบบนี้
ปกติปกเรื่องนี้จะวางตัวละครไว้ตรงกลางปกทุกเล่ม เป็นสไตล์เดียวกับมังงะบางเรื่อง เช่น รักไร้เสียง , Orange แต่ของไทย Blue Flag เล่ม 2 ดันวางภาพแบบนี้ ซึ่งมันดูต่างจากต้นฉบับ ไปหาดูในร้านออนไลน์ก็เจอแต่ป
สมาชิกหมายเลข 5939705
ถ้า LN ลิขสิทธิ์แปลไทยตามต้นฉบับญี่ปุ่นทันจะเป็นอะไร จะเกิดผลเสียยังไงกับทั้งทางสนพ.ไทยและญี่ปุ่นยังไงครับ ?
ตามหัวข้อครับ แค่สงสัยน่ะครับ พอดีเห็นในเพจสำนักพิมพ์หนึ่ง มีคนไปโพสต์ถามว่าเล่มต่อไปมาเมื่อไหร่ เหมือนทางสำนักพิมพ์จะตอบประมาณว่า เรื่องนี้ยังไม่มีโปรแกรมออกเร็วๆนี้ เพราะใกล้จะตามต้นฉบับญี่ปุ่นทัน อ
AonPat
มังงะอินเด็กซ์และเรลกัน สยามยังตีพิมพ์อยู่ไหมครับ?
สงสัยว่ามังงะสองเรื่องนี้สยามยังทำอยู่รึเปล่าเพราะผมเห็นต้นฉบับนำLcไปหลายเล่มแล้ว ผมเพิ่งเข้ามาติดตามซีรีย์โทอารุนี้เลยไม่รู้ครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ
สมาชิกหมายเลข 7410995
เพื่อนสมาชิกคิดว่าเขามีสิทธิ์ไม่จ่ายเงินเราไหมคะ
สวัสดีค่ะ คือเรารับงานฟรีแลนซ์จากสนพ.แห่งหนึ่ง เป็นบ.ก.อิสระค่ะ เล่มนี้เป็นงานแปลจีนที่ต้นฉบับค่อนข้างเละมาตั้งแต่ต้นทางค่ะ ซึ่งทางฝ่ายสนพ.ก็ให้น้องในกองรีไรต์ไปแล้วรอบหนึ่ง ทีนี้พี่หน.กองข้างในก็ติดต
สมาชิกหมายเลข 6037585
ลบคนออกจากภาพง่ายๆ ด้วย Gemini
ด้วยเครื่องมือ AI ตัวเด็ดค่าย Google ... Gemini ทำให้การลบคนออกจากภาพเป็นอะไรที่ง่าย สะดวก รวดเร็ว ... ดีกว่าใช้แอพปรับแต่งภาพหลายแอพหลายโปรแกรม .. ตัวอย่างภาพซ้ายคือต้นฉบับ ภาพขวาคือภาพที่ปรับแต่งด้ว
สมาชิกหมายเลข 768715
Sakamoto Days ประกาศสร้างภาพยนตร์คนแสดงออกฉายปี 2026
นิตยสาร Shonen Jump ฉบับที่ 43 ประจำปี 2025 ได้ทำการเปิดเผยเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมาว่า มังงะเรื่อง Sakamoto Days ของอาจารย์ Suzuki Yuuto จะถูกสร้างเป็นภาพยนตร์คนแสดงออกฉายในช่วงโกลเด้นวีคของปี 2026 (ปล
CHsoji86
นิยายเล่ม 5 เรื่อง Monster Musume no Oishasan รักษาหนูหน่อย คุณหมอมอนสเตอร์
เรื่องนี้สำนักพิมพ์ animag ไม่แปลเรื่องนี้ต่อแล้วหรอครับ เล่ม4ที่ออกมาล่าสุดก็ผ่านมา4ปีกว่าแล้ว เล่ม5ยังไม่มาเลย สำนักพิมพ์เขาลอยแพเรื่องนี้แล้วหรอครับ ดูอนิเมะมามันดูเพลินดีอยากตามต่อ
สมาชิกหมายเลข 5985841
นิยายเล่ม 5 เรื่อง Monster Musume no Oishasan รักษาหนูหน่อย คุณหมอมอนสเตอร์
เรื่องนี้สำนักพิมพ์ animag ไม่แปลเรื่องนี้ต่อแล้วหรอครับ เล่ม4ที่ออกมาล่าสุดก็ผ่านมา4ปีกว่าแล้ว เล่ม5ยังไม่มาเลย สำนักพิมพ์เขาลอยแพเรื่องนี้แล้วหรอครับ
สมาชิกหมายเลข 9052464
ต้นฉบับงานแปลสามารถยื่นได้ทีละหลายสำนักพิมพ์รึเปล่าครับ
ตามหัวข้อกระทู้เลยครับ คือผมไปหาหนังสือภาษาอังกฤษมาอ่าน แล้วสนใจจึงลองแปลเป็นต้นฉบับ ทีนี้เลยอยากเอาไปยื่นเพื่อเสนอตีพิมพ์ให้กับสำนักพิมพ์ เพื่อให้ทางเขาติดต่อลิขสิทธิ์ดำเนินการตีพิมพ์ (หากเขาอ่านแล้
Love Intruder
ปรับแต่งภาพง่ายๆ ด้วย Gemini AI
ลองใช้ Gemini App ปรับแต่งรูป ก็สะดวกดีนะ ลืมคำสั่งแบบเดิมๆ ไปเยอะเลย ตัวอย่างเช่น ลบคนออกจากภาพ หรือลบพื้นหลังภาพ เริ่มจากเปิดแอพ Gemini กดปุ่ม + เลือก Galley เลือกภาพที่ต้องการ พิมพ์คำสั่ง ซึ่งใ
สมาชิกหมายเลข 8434553
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
การ์ตูน
นักเขียนการ์ตูน
สำนักพิมพ์การ์ตูน
แต่งเรื่องสั้น
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากลองแปลการ์ตูนเป็นไทย แล้วตัดแต่งเป็นตัวหนังสือไทยลงในหน้าการ์ตูนเลย จะส่งต้นฉบับไปที่ไหนดีคะ