สวัสดีค่าา อยากสอบถามว่าเราสามารถแก้ไขการสะกดนามสกุลตัวเองตัวภาษาอังกฤษในบัตรประชาชนได้มั้ยคะ พอดีว่าอยากแก้ไขค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

รบกวนช่วยสะกดภาษาอังกฤษ คำว่า " อ้าง " ให้ทีค่ะ ไม่ทราบว่าเขียนยังไงคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

ตามหัวข้อเลยค่ะ พอดีเจ้าของกระทู้กำลังแปลทะเบียนบ้านของคุณแม่เป็นภาษาอังกฤษเพื่อใช้ยื่นขอวีซ่า มาสะดุดตรงชื่อคุณยาย " เหงือย " และ " มาจาก ฐานข้อมูลการทะเบียนราษฎร " รบกวนผู้รู้ช่ว

คำว่า อด เขียนทับศัพท์เป็นภาษาอังกฤษใช้ตัวอะไรบ้างคับ

ชื่อเทพ ภาษาอังกฤษ สะกดยังไงต้องเขียนยังไงคับ วอนผู้รู้!?! เช่น พี่เทพ

อย่างคำว่า จุ่ม ว่า จุ้ม นี่ค่ะ นึกว่าเป็นภาษาจีน แต่คนจีน ออกเสียง เป็น จ๊ง เป็น จง คืออกเสียง จุ้ม ไม่ได้ กะคำว่า เอน จะให้เค้าออกเสียงทับศัพท์ อังกฤษความว่า เอนทรานซ์ เค้าออกเสียง เอน คำแรกไม่ได้

คำว่า "เนื้อ" สะกดอย่างไร ในภาษาอังกฤษ ?? อย่างละคร ทองเนื้อเก้า Title: ทองเนื้อเก้า / Tong "Neu"Gao / Thong "Nuea" Kao การสะกดที่ถูกต้องควรจะสะกดแบบไหนครับ ขอบคุณครับ

ช่วยคิดหน่อยค่ะ คำว่าอนุกรรมการแปลว่าอะไรคะ เราเลือกฝ่ายบุคคลไปค่ะ พร้อมเหตุผลหน่อยได้มั้ย ขอบพระคุณล่วงหน้านะคะ