🎥 [แชร์ประสบการณ์] วิธีทำให้ Veo 3 พูดภาษาไทยได้แม่นมากขึ้น แก้ไขพูดเป็นอังกฤษทั้งๆที่ขอให้พูดไทย

กระทู้สนทนา

Google AdSense

สวัสดีครับ พอดีผมใช้ Veo 3 ทำวิดีโอที่มีเสียงพูดภาษาไทย
แต่เจอปัญหาบ่อยมาก คือบางทีเราใส่ประโยคไทยลงไปตรงๆ
ระบบดันออกเสียงเป็นอังกฤษ หรือเพี้ยนแบบแปลกๆ 😅

หลังจากลองผิดลองถูกหลายครั้ง เลยเจอวิธีที่ช่วยให้ Veo 3 พูดไทยได้แม่นขึ้น
คือการ Rewrite ประโยค ให้ระบบเข้าใจชัดว่าต้องพูดเป็นภาษาไทย
โดยใส่เข้าไปใน prompt สัก3-4 ตัวอย่าง ประโยค
ผมยกตัวอย่างจากประโยคง่ายๆ อย่าง "วันนี้อากาศดีนะ"

1. ใส่การออกเสียงโรมันกำกับ

"วันนี้อากาศดีนะ" (wan-nee aa-gat dee na)

2. ใส่คำว่า Thai dialogue นำหน้า

Thai dialogue: "วันนี้อากาศดีนะ"

3. เขียนแบบไทย + โรมันในบรรทัดเดียว

"วันนี้อากาศดีนะ" / wan-nee a-gat dee na

4. ใช้รูปแบบสคริปต์บรรยายเสียง

Narration in Thai: "วันนี้อากาศดีนะ" [wan-nee a-gat dee na]

💡 เคล็ดลับเพิ่มเติม
ใส่คำบอกชัดๆ ว่าเป็นเสียงบันทึกภาษาไทย เช่น audio record Thai dialogue, audio record Narration in Thai
ถ้าประโยคมีคำยืม (เช่น คอมพิวเตอร์, อินเทอร์เน็ต) ให้ใส่การสะกดไทยด้วย
อย่าใช้คำไทยปนอังกฤษในประโยคเดียวกัน เพราะระบบจะสับสนแล้วเปลี่ยนไปพูดอังกฤษ
ลองเอาวิธีนี้ไปใช้ดูครับ ผมลองแล้ว อัตราที่ Veo 3 พูดไทยชัดขึ้นเยอะมาก 👍
ตัวอย่างprompt

voice over:audio record Thai dialogue, audio record Narration in Thai
ตัวอย่าง"วันนี้อากาศดีนะ" (wan-nee aa-gat dee na)
ตัวอย่าง Thai dialogue: "วันนี้อากาศดีนะ"
ตัวอย่างNarration in Thai: "วันนี้อากาศดีนะ" [wan-nee a-gat dee na]

เพื่อนๆมีเทคนิคดีๆของveo3
มาแชร์ได้นะครับ