หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
การสะกดชื่อภาษาอังกฤษใน passport
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
Passport
มีสามคำถามครับ อยากทราบว่า
- การสะกดชื่อภาษาอังกฤษใน passport ที่เจ้าหน้าที่สะกดให้ เขาจะสะกดตามมาตรฐานของราชบัณฑิตยสถานใช่ไหมครับ
- สำหรับคำว่า "ประเสริฐ" ถ้าสะกดตามมาตรฐานการถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน จะได้ออกมาเป็นคำว่าอะไรในภาษาอังกฤษครับ
- และคำว่า "เอกพงษ์" ด้วยครับ ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เขาใช้โปรแกรมอะไรแปลงชื่อ ภาษาไทย เป็นภาษาอังกฤษ
อยากทราบโปรแกรมที่แปลงชื่อ ภาษาไทย เป็น ภาษาอังกฤษ จำนวนมาก มีมั้ยครับ
nanpha
รบกวนช่วยสะกดภาษาอังกฤษ
รบกวนช่วยสะกดภาษาอังกฤษ คำว่า " อ้าง " ให้ทีค่ะ ไม่ทราบว่าเขียนยังไงคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
สมาชิกหมายเลข 2506230
การสะกดชื่อจากไทยเป็นอังกฤษ
ผมอยากทราบว่าการเทียบอักษรตามแบบราชบัณฑิตยสถานคำว่า"ประเสริฐ"คือแบบไหนครับ 1.Praserit 2.Prasert พอดีว่าจะนำชื่อไปทำพาสปอตครับรบกวนผู้รู้ด้วยครับ
สมาชิกหมายเลข 4850099
เร็วๆนี้จะไปทำ passport แล้วชื่อภาษาอังกฤษสะกดไม่ถูกต้องตามราชบัณฑิตยสถาน ใช้ชื่อในบัตรประชาชนได้ไหมคะ
อีกไม่กี่วันจะไปทำพาสปอร์ตค่ะ พออ่านดูจริงๆแล้วเขาบอกกันว่าชื่อจริงภาษาอังกฤษเราต้องสะกดให้ถูกต้องตามราชบัณฑิตยสถาน ที่นี้ในบัตรประชาชนกับข้อมูลนักศึกษา(ที่กรอกไปแล้วและกำลังจะใช้ทำบัตรนักศึกษา)ของหนู
สมาชิกหมายเลข 1478083
กิน ,รับประทาน, และทาน🌶️🧄🌿✌️🤤😋😃😄😁 🍽✌️ ในทัศนะของผม สำหรับห้องครัว
กิน ,รับประทาน, และ ทาน+.... 🌶️🧄🌿✌️🤤😋😃😄😁 🍽✌️ ในทัศนะของผม สำหรับห้องครัว ในหลายช่วง
กานต์(วีระพัฒน์)
ใครเคยเปลี่ยนการสะกดชื่อภาษาอังกฤษในบัตรประชาชนบ้างคะ
สมาชิกหมายเลข 2499996
แก้ตัวสะกดภาษาอังกฤษในบัตรประชาชน สามารถทำพร้อมทำบัตรใหม่ได้เลยหรือไม่
เนื่องจากว่าในบัตรประชาชนตัวเก่านามสกุลภาษาอังกฤษคำว่าพร ผมได้สะกดเป็น pon ตั้งแต่ทำบัตรครั้งแรก ทีนี้ถึงเวลาบัตรประชาชนหมดอายุหากเราไปติดต่อทำบัตรใหม่อยากสะกดให้ถูกต้องเป็น porn ที่ถูกต้อง สามารถทำพร
สมาชิกหมายเลข 1504335
คนจีนออกเสียง แม่ กม (ม ม้าสะกด) ไม่ได้เหรอคะ
อย่างคำว่า จุ่ม ว่า จุ้ม นี่ค่ะ นึกว่าเป็นภาษาจีน แต่คนจีน ออกเสียง เป็น จ๊ง เป็น จง คืออกเสียง จุ้ม ไม่ได้ กะคำว่า เอน จะให้เค้าออกเสียงทับศัพท์ อังกฤษความว่า เอนทรานซ์ เค้าออกเสียง เอน คำแรกไม่ได้
สมาชิกหมายเลข 7709420
วันวิสาขบูชา คือ วันอะไร ?
วิสาขบูชาทำได้มากกว่าเวียนเทียนอ่านว่า วิ-สา-ขะ-บู-ชาแยกศัพท์เป็น วิสาข + บูชา(๑) “วิสาข”ศัพท์เดิมเป็น “วิสาขา” (วิ-สา-ขา) (เป็น “วิสาข” ก็มี) รากศัพ
สมาชิกหมายเลข 8748707
ตัวสะกด passport กับ บัตรประชาชน ไม่ตรงกัน
ตามหัวข้อเลยครับ สิ้นปีนี้ว่าจะไปเที่ยวลาวกับครอบครัวครับ เมื่อวานนี้แม่กับพ่อของผมได้ไปทำ passport ที่ขอนแก่นมา แต่เจ้าหน้าดันไม่ยึดตัวสะกดภาษาอังกฤษตามบัตร ของพ่อสะกด yutithamsathit ของแม่สะกด yutit
storm_tao
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
Passport
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
การสะกดชื่อภาษาอังกฤษใน passport
- การสะกดชื่อภาษาอังกฤษใน passport ที่เจ้าหน้าที่สะกดให้ เขาจะสะกดตามมาตรฐานของราชบัณฑิตยสถานใช่ไหมครับ
- สำหรับคำว่า "ประเสริฐ" ถ้าสะกดตามมาตรฐานการถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน จะได้ออกมาเป็นคำว่าอะไรในภาษาอังกฤษครับ
- และคำว่า "เอกพงษ์" ด้วยครับ ขอบคุณครับ