หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนขอความช่วยเหลือในการแปลภาษาจีนให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
แม่บ้านที่ออฟฟิศขอความช่วยเหลือในการแปลประโยคเป็นภาษาจีน เค้าจะเอาไปแปะในห้องน้ำ
แต่ส่วนตัวช่วยไม่ได้จริงๆค่ะ เลยอยากขอความช่วยเหลือจากเพื่อนๆ หน่อยค่ะ
"กรุณาเช็ดขอบฝาที่นั่ง หลังเสร็จกิจด้วยค่ะ"
ขอบคุณมากค่ะ
ปล. อันนี้ใช้กูเกิลแปลไม่แน่ใจว่าใช้ได้มั้ยคะ 临行前,请清洁马桶座
อนุญาต Tag ห้องบลู เพราะน่าจะมีคนรู้ภาษาจีนเยอะค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ภาษาจีนตัวนี้แปลว่าอะไรเหรอคะ ลองใช้กูเกิลแปลแล้วไม่เข้าใจค่ะ
真人测评 专业补单 测评刷
สมาชิกหมายเลข 5831320
รู้สึกฝึกงานไม่ตรงสาย
เราเรียน จีนธุรกิจมาค่ะตอนนี้ฝึกงานมาเกือบๆเดือนรู้สึกว่ามันไม่ตรงสายเราเลยตอนยื่นไปก็คิดว่าโอเคมันคงจะตรงกับสิ่งที่เรียนมา(เราฝึกงานที่โรงแรมค่ะ) ฝึกฝ่ายทรัพยากรบุคคลซึ่งเราระบุชัดเจนว่าแผนกไหนก็ฝึกไ
สมาชิกหมายเลข 6996292
เพื่อนๆ ชาวพม่า/กะเหรี่ยง หรือคนที่รู้ภาษาพม่า/กะเหรี่ยง ช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ
แม่บ้านที่บ้านเราเป็นคนกะเหรี่ยงหรือพม่านี่แหละค่ะ พอเราสั่งอะไรเค้าก็พยักหน้า แต่จะทำไม่เหมือนที่สั่งตลอดเลย เลยกะจะเอากระดาษไปแปะไว้เป็นภาษาพม่าอ่ะค่ะ เค้าจะได้เข้าใจเลย คำที่จะให้แปล คือ "ถูพ
สมาชิกหมายเลข 2411270
เหนื่อยมาก ระบบการทำงานระหว่างคนจีนกับคนไทย
ขออนุญาตมาบ่นระบายเกี่ยวกับงานที่ตัวเองเจอและเพื่อนๆในบริษัทฟังนะคะ เริ่มแรก เราเป็นกรุ๊ปใหญ่มีหลายสาขาทั้งในจีนและไต้หวัน มาขยายธุรกิจมาตั้งสาขาในไทยเป็นที่แรก เปิดได้ 2 ปีกว่าๆช่วงเปิดแรกๆก็มี
สมาชิกหมายเลข 8093100
“หมูสร่ง” บุพเพสันนิวาส ระบาดไปจีนแล้ว
ส่องๆ weibo อยู่ไปเจอแม่จีนทำนี่ค่ะ หมูสร่ง ไม่รู้กินได้ไหม 555 ปลื้มจังเห็นเขาอินละครไทยกัน เราแปลจีนไม่ออกหรอกนะ ให้กูเกิลแปลอ่านไปก็งงไป แต่ส่วนใหญ่หวีดกันหนักมากค่ะ ปลื้มจัง
ถุงเงินตัวส้ม
ภาษาจีนคำนี้ 低調 แปลว่าอะไรคะ
ใช้กูเกิลแปลภาษาแล้วไม่เข้าใจค่ะ ประโยคเต็มๆคือ 娛樂圈「低調」的情侶 แปลว่า คู่รัก「 」 ในวงการบรรเทิง ใช่ไหมคะ แล้วคำในวงเล็บแปลว่าอะไร
สมาชิกหมายเลข 3793822
ถังขยะแบบเหยียบ..รุ่นที่ปิดฝาเงียบ (Soft close) ใครพอจะรู้กลไกมันบ้างคะ?
เราไม่มีความรู้เรื่องงานช่างอะไรเลยค่ะ รบกวนขอคำแนะนำหน่อยค่ะ (ดูตามภาพที่แปะไว้นะคะ) บ้านเรามีถังขยะแบบเหยียบ แล้วมันจะมีแกนไปดันเปิดฝาถัง แต่มันจะมีกลไกแบบที่ช่วยให้ปิดฝาเงียบ บางยี่ห้อก็เรียกว่า
สมาชิกหมายเลข 3010752
ขอคำแนะนำบริษัทกำจัดปลวกที่มีความรับผิดชอบดี แบบเคมีสำหรับบ้านที่มีสัตว์เลี้ยงค่ะ
ดิฉันเพิ่ง terminated สัญญากำจัดปลวกกับบริษัท AP XXXX ไป ด้วยสาเหตุที่เบื่อหน่ายกับการต้องคอยโทรติดต่อให้บริษัทฯ มาฉีดปลวกตามกำหนดทุก 3 เดือนค่ะ ตอนนี้ต้องหาบริษัทใหม่ ก็มีติดต่อไปที่ Bug SoXXXX รู้สึ
Beautiful Solitude
บริษัทให้ทำหน้าที่ที่เราไม่ได้เกี่ยวข้อง ทำยังไงดี
สวัสดีค่ะ เข้าเรื่องเลยคือ เราสมัครงานบริษัทนึงที่ตำแหน่งเกี่ยวข้องกับเอกสารเป็นหลัก มีเกี่ยวข้องกับฝ่ายบุคคลนิดหน่อย ซึ่งตัวเราอยากทำฝ่ายบุคคล อยากเป็น HR ก็เลยเลือกสมัครตำแหน่งนี้โดยเฉพาะ แต่ปัญหาที
สมาชิกหมายเลข 6114810
ขอรีวิว สาวไทยที่มีสามีชาวจีน แล้วไปอยู่ที่ประเทศจีน ทำงานอะไรกันบ้าง
มีแพลนจะไปอยู่ที่จีนกับแฟนชาวจีน ที่เมืองเหอหนาน แต่ด้วยความที่เราเป็นคนไม่ชอบอยู่นิ่ง การเป็นแม่บ้าน ดูแลบ้าน รอแฟนกลับมาน่าจะเบื่อ เลยขอรีวิวสาวไทยในจีน ว่าทำอะไรกันบ้าง ธุระกิจส่วนตัว หรือมีที่ไหนร
สมาชิกหมายเลข 9158425
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนขอความช่วยเหลือในการแปลภาษาจีนให้หน่อยค่ะ
แต่ส่วนตัวช่วยไม่ได้จริงๆค่ะ เลยอยากขอความช่วยเหลือจากเพื่อนๆ หน่อยค่ะ
"กรุณาเช็ดขอบฝาที่นั่ง หลังเสร็จกิจด้วยค่ะ"
ขอบคุณมากค่ะ
ปล. อันนี้ใช้กูเกิลแปลไม่แน่ใจว่าใช้ได้มั้ยคะ 临行前,请清洁马桶座
อนุญาต Tag ห้องบลู เพราะน่าจะมีคนรู้ภาษาจีนเยอะค่ะ