หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
“หมูสร่ง” บุพเพสันนิวาส ระบาดไปจีนแล้ว
กระทู้สนทนา
ภาษาจีน
บุพเพสันนิวาส
ละครโทรทัศน์
BEC (ช่อง 3)
ส่องๆ weibo อยู่ไปเจอแม่จีนทำนี่ค่ะ หมูสร่ง ไม่รู้กินได้ไหม 555 ปลื้มจังเห็นเขาอินละครไทยกัน
เราแปลจีนไม่ออกหรอกนะ ให้กูเกิลแปลอ่านไปก็งงไป แต่ส่วนใหญ่หวีดกันหนักมากค่ะ ปลื้มจัง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
10 เมนูไฮไลต์ชวนน้ำลายสอ จากละคร “พรหมลิขิต” ไม่กินไม่ได้แล้ว
เครดิตแหล่งข่าว/เจ้าของบทความโดย ผู้จัดการออนไลน์ รายละเอียดทั้งหมด ดูได้ที่นี่ https://mgronline.com/travel/detail/9660000104825
stardom
ละครยังมารีรัน ดังนั้น ทำหมูสร่ง ตอนนี้ก็น่าจะยังไม่ช้าไปใช่ไหม ออเจ้า
เห็นเมนูนี้ที่พี่หมื่อนชอบ ละเเม่นายการะเกดก็ทำได้ ละทำไมเราจะทำไม่ได้ใช้หรือไม่ เมนูหมูสร่ง อย่างไรเจ้าคะ เห็นเเม่นายทำก็ดูจะไม่ยากเท่าไหร่ ดูฤาก็เห็นหลายต่อหลายคนทำไปแล้ว อย่าช้าอยู่เลย มาเจ้าค่ะ ม
little foggy
กำลังจะทำป้ายภาษาจีน รบกวนถามผู้รู้ครับผม
คำว่า "เฉาก๊วยพาสเจอไรส์" เขียนเป็นภาษาจีนให้นักท่องเที่ยวอ่านแล้วเข้าใจเลย ต้องเขียนยังไงครับ? (ผมใช้กูเกิลแปลภาษา ได้มาแบบนี้ 仙草巴氏殺菌 ไม่แน่ใจว่าถูกต้องหรือไม่ครับ?) ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำต
หนุ่มเชียงใหม่
บุพเพสันนิวาส กับ การเผยแผ่ศาสนาคริสต์
เนื่องจากศาสนาคริสต์ มีนิกายที่รู้จักกันดีในไทย คือ - นิกายโรมันคาทอลิก หรือ คริสตัง และเข้าใจว่า ในละคร น่าจะหมายถึงนิกายนี้ - นิกายโปรแตสแตนต์ หรือ คริสเตียน ข้อสงสัยเรื่องศาสนาคริสต์ ในละคร คือ 1.
Sasirit2013
รบกวนขอความช่วยเหลือในการแปลภาษาจีนให้หน่อยค่ะ
แม่บ้านที่ออฟฟิศขอความช่วยเหลือในการแปลประโยคเป็นภาษาจีน เค้าจะเอาไปแปะในห้องน้ำ แต่ส่วนตัวช่วยไม่ได้จริงๆค่ะ เลยอยากขอความช่วยเหลือจากเพื่อนๆ หน่อยค่ะ "กรุณาเช็ดขอบฝาที่นั่ง หลังเสร็จกิจด้วยค่ะ
3KEeyore
捷豹 美洲虎 美洲豹 ภาษาจีนของเสือจากัวร์ เขียนยังไงคะ? แล้วสามตัวนี้แตกต่างกันอย่างไร?
捷豹 美洲虎 美洲豹 พอดีเราเสิร์ชแล้วเจอทั้งสามตัวเลย อยากทราบความแตกต่างของคำ (ถ้าใช้กูเกิลแปลมันจะเป็นเสือแผ้วกับเสือดำ) แต่เราอยากรู้ว่าความหมายมันแตกต่างกันมากกว่านั้นไหม
BUTTERFIELDROWEX
อยากรบกวนท่านผู้รู้ช่วยแปลหน่อยค่ะ
พอดีไปเจอป้ายหน้าหลุมศพของอากงอาม่า "潮邑溪頭上層鄉娘宮社 '' เป็นตัวอักษรอยู่ด้านขวามือสุดของป้าย คิดว่าน่าจะเป็นที่อยู่ แต่ไม่ทราบว่าคือที่ไหนค่ะ ลองหาในกูเกิลแปลแล้วยังไม่ได้คำตอ
สมาชิกหมายเลข 2060338
ภาษาจีนตัวนี้แปลว่าอะไรเหรอคะ ลองใช้กูเกิลแปลแล้วไม่เข้าใจค่ะ
真人测评 专业补单 测评刷
สมาชิกหมายเลข 5831320
บุพเพสันนิวาส ออกข่าวทีวีต่างประเทศจ้า
ว่างๆก็ไปส่อง weibo เจอข่าวนี้แต่ไม่ทราบรายละเอียด เดาว่าน่าจะเป็นเรื่องดีๆ tvb นี่ไม่แน่ใจของฮ่องกงหรือไต้หวัน อยากทราบรายละเอียดจังว่าเขาว่ายังไง แต่ก็ปลื้มมากค่ะ ขออนุญาตเจ้าของรูปนะคะ
ถุงเงินตัวส้ม
บุพเพสันนิวาสยังมีคนรอคอมเมนต์คนจีนอยู่นะครับ แปลในกูเกิลแล้วไม่รู้เรื่อง
เหล่าซืออาจารย์ช่วยแปลกระทู้นี้ แปลในกูเกิลแล้วดำน่้าไปไกลจัง คอมเมนต์คนจีนในเว่ยป๋อ แบบว่าบุพเพออกข่าวในจีน คนจีนอยากมาตามรอยที่วัดไชยใส่ชุดย้อนยุคกันบ้างมั้ยนะ ลิงค์ข่าวบุพเพสันนิวาสในเว่ยป๋อ https
สมาชิกหมายเลข 2400802
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บุพเพสันนิวาส
ละครโทรทัศน์
BEC (ช่อง 3)
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 652
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
“หมูสร่ง” บุพเพสันนิวาส ระบาดไปจีนแล้ว
เราแปลจีนไม่ออกหรอกนะ ให้กูเกิลแปลอ่านไปก็งงไป แต่ส่วนใหญ่หวีดกันหนักมากค่ะ ปลื้มจัง