หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
“หมูสร่ง” บุพเพสันนิวาส ระบาดไปจีนแล้ว
กระทู้สนทนา
ภาษาจีน
บุพเพสันนิวาส
ละครโทรทัศน์
BEC (ช่อง 3)
ส่องๆ weibo อยู่ไปเจอแม่จีนทำนี่ค่ะ หมูสร่ง ไม่รู้กินได้ไหม 555 ปลื้มจังเห็นเขาอินละครไทยกัน
เราแปลจีนไม่ออกหรอกนะ ให้กูเกิลแปลอ่านไปก็งงไป แต่ส่วนใหญ่หวีดกันหนักมากค่ะ ปลื้มจัง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ภาษาจีนตัวนี้แปลว่าอะไรเหรอคะ ลองใช้กูเกิลแปลแล้วไม่เข้าใจค่ะ
真人测评 专业补单 测评刷
สมาชิกหมายเลข 5831320
บุพเพสันนิวาส ออกข่าวทีวีต่างประเทศจ้า
ว่างๆก็ไปส่อง weibo เจอข่าวนี้แต่ไม่ทราบรายละเอียด เดาว่าน่าจะเป็นเรื่องดีๆ tvb นี่ไม่แน่ใจของฮ่องกงหรือไต้หวัน อยากทราบรายละเอียดจังว่าเขาว่ายังไง แต่ก็ปลื้มมากค่ะ ขออนุญาตเจ้าของรูปนะคะ
ถุงเงินตัวส้ม
บุพเพสันนิวาสยังมีคนรอคอมเมนต์คนจีนอยู่นะครับ แปลในกูเกิลแล้วไม่รู้เรื่อง
เหล่าซืออาจารย์ช่วยแปลกระทู้นี้ แปลในกูเกิลแล้วดำน่้าไปไกลจัง คอมเมนต์คนจีนในเว่ยป๋อ แบบว่าบุพเพออกข่าวในจีน คนจีนอยากมาตามรอยที่วัดไชยใส่ชุดย้อนยุคกันบ้างมั้ยนะ ลิงค์ข่าวบุพเพสันนิวาสในเว่ยป๋อ https
สมาชิกหมายเลข 2400802
มีแอปหรือเว็บไซต์อะไรที่แปลภาษาอังกฤษ ได้ดีกว่ากูเกิลแปลภาษามั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 4089348
อยากรบกวนท่านผู้รู้ช่วยแปลหน่อยค่ะ
พอดีไปเจอป้ายหน้าหลุมศพของอากงอาม่า "潮邑溪頭上層鄉娘宮社 '' เป็นตัวอักษรอยู่ด้านขวามือสุดของป้าย คิดว่าน่าจะเป็นที่อยู่ แต่ไม่ทราบว่าคือที่ไหนค่ะ ลองหาในกูเกิลแปลแล้วยังไม่ได้คำตอ
สมาชิกหมายเลข 2060338
บุพเพสันนิวาส กับ การเผยแผ่ศาสนาคริสต์
เนื่องจากศาสนาคริสต์ มีนิกายที่รู้จักกันดีในไทย คือ - นิกายโรมันคาทอลิก หรือ คริสตัง และเข้าใจว่า ในละคร น่าจะหมายถึงนิกายนี้ - นิกายโปรแตสแตนต์ หรือ คริสเตียน ข้อสงสัยเรื่องศาสนาคริสต์ ในละคร คือ 1.
Sasirit2013
ข้อสังเกตบางประการจากการ "ดำ" นิยายจีน
ช่วงนี้ ไปติดนิยายออนไลน์จีนเรื่องนึงครับ ซึ่งก็คงเป็นเหมือนกันหลาย ๆ ท่านแหละ กล่าวคือ อ่านฉบับแปลในเวบไทย --> อ่านทันตอนล่าสุดที่มีแปลไว้ --> อดใจไม่ไหวต้องไป "ดำ" ที่เวบจีน แล้วก็เ
star_seeker
ภาษาจีน 3 ประโยค ผู้รู้ช่วยด้วยครับ?
ผมจะทำสกรีนเสื้อด้วยภาษาจีน จะใช้กูเกิลแปลให้คงเพี้ยนแน่ เลยขอรบกวนท่านผู้รู้ ช่วยหน่อยครับ✨🙏🏼 ดังนี้ 1. “ปาป๊า มาม๊า หนูมีอะไรจะบอกครับ/ค่ะ” ช่วยแปลให้หน่อยครับ 2. “หนูรักปาป๊านะครั
ณ!ไณต์
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บุพเพสันนิวาส
ละครโทรทัศน์
BEC (ช่อง 3)
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 652
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
“หมูสร่ง” บุพเพสันนิวาส ระบาดไปจีนแล้ว
เราแปลจีนไม่ออกหรอกนะ ให้กูเกิลแปลอ่านไปก็งงไป แต่ส่วนใหญ่หวีดกันหนักมากค่ะ ปลื้มจัง