หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลประโยคภาษาจีนสั้นๆนี้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นักแปล
้ต้องการบอกว่า '' เรื่องนี้ทำให้ฉันรู้ว่าในความโชคร้ายก็ยังมีความโชคดีแฝงไว้อยู่เสมอ ''
ภาษาจีนจะพูดอย่างไรคะ ?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เมื่อความคะนองปากจากการนินทาและคำพูด ไม่จบ"แค่ลมผ่าน"
หลายคนคะนองปากไม่ดู คิดว่าพูดไม่ดีไป เรื่องจะจบ เวรกรรมมีจริงหรือเปล่าไม่รู้ แต่กฎหมายหมิ่นประมาทมีผลทั้งจำทั้งปรับ (ถ้าโชคดี) แต่ถ้าโชคร้าย มันจะในรูปฝ่าเท้าแลฝ่ามือ ดังนั้นก่อนนินทาหรือพ่นคำพูดใ
สมาชิกหมายเลข 8920469
“ดีใจเก้อ” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
เวลาพูดถึงการ “ดีใจแต่ไม่สมหวัง” หรือ “ดีใจไปแล้วแต่มันดันไม่เป็นอย่างที่คิด” ภาษาอังกฤษมีหนึ่งประโยคที่ตรงความหมายนี้เลยคือ... 📌 “I got my hopes up for nothing.” (
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
โอม เพี้ยง
โอม เพี้ยง วันจันทร์ที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2568 รายการอาหารวันสิ้นเดือน ปลานึ่ง..แกงผักเชียงดา..ดอกหอมผัดไข่..ผัดถั่วหวาน อย่าลืมรับประทานอาหารตามเวลารักษาสุขภาพ ข้อคิดวันนี้ คาถาคืออ
สมาชิกหมายเลข 2148931
คนรวยเขาจะไม่ดูป้ายราคาสินค้าก่อนซื้อ ... จริงไหม?
ในโลกของความมั่งคั่ง หลายคนมักเชื่อว่าคนรวยเวลาเลือกซื้อของไม่จำเป็นต้องดูป้ายราคา เพราะพวกเขามีเงินมากพอที่จะซื้ออะไรก็ได้ตามใจ แต่ในความเป็นจริง สิ่งที่คนรวยมองไม่ใช่แค่ตัวสินค้า แต่คือ “คุณ
หมู-ผู้สงสัย
“ทุกอย่างมีเหตุผลของมัน...” ภาษาอังกฤษพูดว่า
แปลแบบบตรงตัว เข้าใจง่ายที่สุดคือ 📌 “Everything happens for a reason.” หรือ 📌 “There’s a reason for everything.” (หรือจะพูดมุมกลับว่า 👉🏻 “Nothing happens by acciden
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
แปลประโยคนี้เป็นภาษาเหนือให้หน่อยค่ะ จะเอาลงสตอรี่ พอดีคนที่จะมาส่องเป็นคนเหนือ เลยอยากแก้เผ็ด
ส่องไอจีกูไปก็ไม่เห็นอะไรหรอก ลองไปส่องกระจกดูนะ จะได้เห็นลิงลพบุรีทาลิป ฝากแปลประโยคนี้เป็นภาษาเหนือให้ทีนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ ถือว่าสนุกๆ
สมาชิกหมายเลข 7728826
ผัดหมี่ซั่ว
ผัดหมี่ซั่ว วันพุธที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2568 แนะนำเมนู ผัดหมี่ซั่ว เกิดจากอาหารจีนดั้งเดิมที่ใช้เส้นหมี่ซั่ว (จีน: 寿面 “ฉางโซ่วเมี่ยน”) ซึ่งมีความหมายเชิงมงคล &ldqu
สมาชิกหมายเลข 2148931
ตามหานิยาย
ผมฟังนิยายในยูทูปเรื่องนึงครับ ชื่อเรื่องกับรูปน่าจะทำขึ้นเอง ชื่อในยูทูปคือ ฉันไม่ใช่ผู้ฝึกฝนปีศาจที่ชั่วร้ายจริงๆ น่าจะเป็นนิยายไม่มีลิขสิทธิ์ในไทย เจ้าของช่องคงเอามาแปลกูเกิ้ลเอา ผมอยากรู้ว่ามีใครร
สมาชิกหมายเลข 5564390
Niverka Dharlenis Marte Frica🇩🇴ให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับการตั้งครรภ์ของเธอกับVNL2025
Niverka Marte🇩🇴: “ฉันกับสามีคิดที่จะมีลูกมานานแล้ว แต่เรามักจะนึกถึงสิ่งที่สำคัญในตอนนี้และการแข่งขันที่กำลังจะมาถึงเสมอ” เธอให้สัมภาษณ์พิเศษกับ Volleyball World “เราไม่ได้วางแผนไว้ว
สมาชิกหมายเลข 8841027
ลองเขียนบันทึกการเดินทาง เกี่ยวกับ การเดินทางไปเที่ยวประเทศอินเดีย | อยากให้ทุกคนลองอ่านแล้ววิจารณ์ให้หน่อยครับ
สวัสดีสมาชิกทุกท่านฮะ ผมมีไอเดียอยากเริ่มเขียนบันทึกการเดินทาง ครั้นเมื่อไปประเทศอินเดียครับ ทริปที่ผมสนุก และประทับใจมากที่สุดในตลอดระยะการเดินทางในหลายๆ ประเทศ เลยอยากจะลองเอาเนื้อหาส่วนนึงที่เกิดขึ
นุ๊กชุนหมุนไปตามแรงลม
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลประโยคภาษาจีนสั้นๆนี้หน่อยค่ะ
ภาษาจีนจะพูดอย่างไรคะ ?