หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Bump N' Grind แปลว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
อยากทราบความหมาย
ปล.มาจากเพลง
http://youtu.be/83j4ICes2i4
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากถามว่าBump into someone แปลว่าอะไรกันแน่ครับ
แปลว่าเดินชน หรือ เจอโดยบังเอิญ หรือแปลได้ทั้งสองอย่าง แล้วเราจะรู้ได้ไงว่าผู้พูดหมายถึงอันไหนกันแน่เช่น I just bumped into the girl that i dislike in front of school. เราจะรู้ได้ไงว่าผู้พูดหมายถึง เ
ted_chen
เงื่อนต้นแห่งอวิชชาย่อมไม่ปรากฏ ในกาลก่อนแต่นี้ อวิชชาไม่มี แต่ภายหลังจึงมี
ถ้าจะแปลให้มันดีงามครบถ้วนแบบถูกใจวัยสรุ่นอ่านแล้วก็ถึงบาวอ้อได้ทันทีมันต้องแปลว่า.. 1 เงื่อนต้นแห่งอวิชชาย่อมไม่ปรากฏ (คือคนเราเกิดมาพร้อมกับความโง่นั่นแหละ ไม่มีใครเกิดมาเป็นพระพุทธเจ้าแรกเกิดทันที
สมาชิกหมายเลข 9056191
เปิดไพ่ดูดวงตัวเอง แต่ไม่อยากเข้าข้างตัวเอง
เปิดไพ่ดูดวงตัวเองค่ะ ช่วยแปลความหมายทีค่ะ ไม่อยากเข้าข้างตัวเอง ถามว่า การบอกเลิกกันครั้งนี้ ชั้นจะได้หย่ากับเค้าจริงมั้ย ไพ่ขึ้น 10of cups 5 of pentacles The lovers
สมาชิกหมายเลข 9197150
ช่วยแปลความหมายเพลงอังกฤษประโยคนี้หน่อยครับ
ประโยค level grind กับ turn out straight เนื้อเพลงจะมีอยู่ท่อนนึ่งมันร้องว่า stay focused on That level grind and things will turn out straight ผมไม่เข้าใจสองประโยคด้านบนครับ รบกวนช่วยแปลไ
สมาชิกหมายเลข 3235958
มาอัพเดทข่าว iT และแนะนำ lenovo sisley s90 ใน Bump UP iT ตอนที่ 39
http://youtu.be/7jYdE-r5b0w
สมาชิกหมายเลข 1352075
คำว่า แนน ในภาษาอีสาน ที่แปลเป็นคำไทยภาคกลาง หมายถึง?
แนน หมายถึง ใย ใย หมายถึง แนน ชื่อ เต็มๆของอีกความหมายหนึ่งของคำว่า สายแนน คือ สายใย สายสัมพันธ์ สายใย สายสัมพันธ์ ที่แปลว่า สายแนน ถ้าชื่อในนิยาย สายแนนสันนิวาส คือ สายใยความผูกพัน หรือ สายใยของการอย
สมาชิกหมายเลข 4574221
"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)
"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
เฉลยธรรมะมุตโตทัยของหลวงปู่มั่นหมายความว่า
ธรรมปุจฉาวิสัชนา "ถาม : ธรรมะของอาจารย์มั่น ซึ่งเรียกว่า มุตโตทัย มีความหมายว่าอย่างไร และมี ความสำคัญอย่างไร ตอบ : เราปฏิบัติธรรมเพื่อความวิมุตติ คือความหลุด
สมาชิกหมายเลข 8608474
รบกวนแปลความหมายไพ่ให้หน่อยค่ะ
คำถามคือถามว่าจะมีโอกาสติดคณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยไหม ไพ่ขึ้น six of pentacles, judgement, knight of pentacles
สมาชิกหมายเลข 8034256
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Bump N' Grind แปลว่าอะไรครับ
ปล.มาจากเพลง http://youtu.be/83j4ICes2i4
ขอบคุณครับ