หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนผู้รู้ภาษาเกาหลีหน่อยค่ะ คำนี้ " 거지만 " แปลว่าอะไรคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาเกาหลี
거지만 แปลว่าอะไรคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ภาษาญี่ปุ่น รบกวนผู้รู้เช็คคำแปลให้ด้วยครับ ขอบคุณครับ
แปลว่า ได้ แปลว่า OK ไม่มีความหมาย อ่านว่าอะไรครับ แปลว่าทำอะไรอยู่ แปลไม่ออก แปลว่า ไป แปลว่า ดี แปลว่า ขอบคุณ เห็นว่าทั้งหมดเป็นภาษาใต้เหรอครับ
HMC
มีใครพอจะทราบกลยุทธ์การแปลจีนเป็นไทยไหมครับ
ต้องการทราบชื่อนักแปลที่มีชื่อเสียงและทฤษฎีที่ใช้ในการแปลครับ ทั้งด้าน แปลนิยาย แปลเพลง แปลวรรณกรรม มีใครพอจะแนะนำได้บ้างครับ? #ภาษาจีน #แปลจีนไทย #นักแปล #แปลภาษาจีน
สมาชิกหมายเลข 4607552
ถามนักแปลค่ะ ถ้าเป็นชื่อเฉพาะที่ไม่เคยถูกแปลมาก่อน เวลาแปลให้ใส่เป็นทับศัพท์ หรือแปลไปเลยคะ
สมาชิกหมายเลข 6048156
กรณีการถ่ายทอด เขาพระวิหาร กับการแปลสดๆ
อยากทราบว่าแปลได้อย่างไร เพราะผู้แปลต้องฟังประโยคที่พูดไปแล้ว จึงแปลเป็นภาษาไทย ในขณะที่กำลังแปล ผู้พูดก็พูดประโยคใหม่ ผู้แปลจะฟังได้อย่างไร เพราะกำลังแปลอยู่
มายากล
Ponytail to shushu Audioมาแล้วว!!
https://youtu.be/aufbuAp9Dlw รู้สึกชอบทั้งการมิกซ์ เนื้อแปล มันดูดี แต่ดนตรีเริ่มมันไม่กระหึ่มเท่ารุ่นพี่ แต่ไม่ได้แย่ มันสมูทติดหูสุดๆ เป็นเพลงที่น่าอวยยศที่สุดในรอบหลายปีเลยล่ะ เมมสวย ชุดสวย เซนเต
สมาชิกหมายเลข 5217922
[BTS Series Vol. 5 JIMIN] ด้วยทักษะการเต้นสมัยใหม่และเสียงร้องสูงอันทรงพลัง เส้นทางของ "อัจฉริยะผู้ขยันหมั่นเพียร"
BTS กำลังจะกลับมาอีกครั้งหลังจากหยุดพักไปสี่ปี! คุวาฮาตะ ยูกะ ผู้แปลหนังสือและเอกสารทางการต่างๆ จะมาอธิบายเสน่ห์ของสมาชิกที่คุณจะต้องอยากรู้จักอีกครั้งในบทความทั้งหมดเจ็ดบทความ บทความที่ห้าในซีรีส์นี้
ThirdFromtheLeft
จริงอย่างที่คุณ ณรงค์ โชควัฒนาเปิดเผยหรือไม่? น้ำมันดิบไทยถูกปล้น? ใครคือไอ้โม่ง? ใครสรุปข้อมูลให้ชาวบ้านฟังแบบย่อๆได้?
🌺วันนี้มีการเผยแพร่ข้อมูลทางด้านพลังงานมาจาก คุณ ณรงค์ โชควัฒนา ดังนี้ คุณณรงค์ โชควัฒนา นักวิชาการน้ำดีผู้ล่วงลับ บอกไว้เมื่อกว่า 10 ปีก่อนว่า "การปล้นพลังงานไทย เป็นการปล้นประเทศครั้งใหญ่ที่สุด
สมาชิกหมายเลข 6509468
แปลไพ่ให้หน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 9298996
google แปลภาษา โหมดสนทนา ไม่ออกเสียงเมื่อพูดจบ
iphone google translate เวอร์ชั่นล่าสุด 10.10.233 โหมดสนทนา ไม่ออกเสียงคำแปลอัตโนมัติ ( แต่บางครั้ง จะออกเสียงเพียงครั้งแรก แล้วก็ไม่ออกเสียงต่อ ) บางครั้งกดที่ลำโพงก็ไม่ออกเสียง ไม่แน่ใจต้องตรวจสอบ
วัฒน์ท่าเรือ
๋JOHAN อ่านว่าอะไร ? ระหว่าง โจฮัน และ โยฮัน
จขกท.เปิดสำนักงานแปล แล้วมีลูกค้าเอางานแปลผิดมาให้แก้ แต่ที่น่าสนใจคือ ชื่อ JOHAN มันต้องอ่านว่า โจฮัน แต่นักแปลคนเดิม สะกดว่า โยฮัน ลูกค้าก็ไม่พอใจ ว่าทำไมแปลผิด จริงๆ นักแปล ควรจะส่งฉบับตัวอย่
meechang
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาเกาหลี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนผู้รู้ภาษาเกาหลีหน่อยค่ะ คำนี้ " 거지만 " แปลว่าอะไรคะ