ลูกอีสาน

ผมมีคำถามหนึ่งข้อเกี่ยวกับนิยายลูกอีสาน

ในบทที่ ๑๕ ที่หน้า ๑๓๔ ฉบับนักเรียน มันจะบอกว่า

“ยามผู้บ่าวสาวคุยกันอยู่บนเรือนดึกๆ บักขุนชอบเอาลูกวัวน้อยๆ โยนขึ้นไปใส่แล้วเผ่นหนี …”

ผมถามเพื่อนผมที่เป็นคนไทยมาแล้ว แต่ไม่มีใครเข้าใจว่า ประโยคนี่หมายความว่าอะไร

แม้ว่าถ้าเป็นแค่สัตว์เล็กๆ เขาคงจะไม่มีแรงเหมาะสมเพื่อโยนมันขึ้นได้ใช้ไหม

สิ่งที่อื่นก็คือ มันเป็นหน้าแล้งและทุกคนขาดอาหาร เขาเอาลูกวัวที่ไหน มันไม่แพงเกินไปหรอก