ถามเรื่องแปลบาลีครับ

สิงคาลกสูตร ข้อ 3. พระไตรปิฎก มหาจุฬาฯ, มหามกุฏฯ, บาลี สยามรัฐ แปลตรงกันว่า: "การเที่ยวดูมหรสพเป็นทางเสื่อมแห่งโภคะ" แต่ในรูปเอามาจาก "สำนักพุทธวจน" ความหมายคนละเรื่อง

ตัวอย่าง 10.01 ..... สำหรับในพระบาลีเดี๋ยวผมให้ทุกท่านดูในพระบาลีจะได้รู้ที่มาของคัมภีร์ อันนี้เป็นพระไตรปิฎกบาลีเล่มที่ 34 บาลีข้อที่ 413 455 นะครับแสดงธรรมทั้งหลายที่เป็นอกุศลก็คือ อกุสะละธัมมา นั

ประเด็น "พระคุณเจ้าเอาข้อมูลพจนานุกรมจากที่ไหนมาค้นหาคำศัพท์บาลีกันเล่า?" เป็นที่ทราบกันดีว่า มีนักบวชท่านหนึ่งได้ปฏิญาณตนเสมอมาว่า "ตนพูดสอนคำสอนของพระพุทธเจ้า โดยไม่มีคำสอนของตนปะป

รู้จักพระไตรปิฎก ให้ชัด ให้ตรง สมเด็จพระพุทธโฆษาจารย์ (ป. อ. ปยุตฺโต) ธรรมทานเพื่อการศึกษาธรรม พ.ศ. ๒๕๖๗ อนุโมทนา ดร. ณัฐนันท์ สุดประเสริฐ มีศรัทธาในธรรม และมีกุศล ฉันทะที่จะส่งเสริมการศึกษาพระพุทธศาส