ช่วยแปลภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยครับ (รถไถเดินตาม)

ช่วยแปลภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยครับ (รถไถเดินตาม) ซื้อมือ 2 มาใช้ในไร่ นา ครับ
เป็นคันบังคับรถนะครับ
1................
2................
3................
4................
5................
6................
7................
8................
9................
10................
11................
12................










แก้ไขข้อความเมื่อ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
1 เบรก
2 ดับ (เครื่อง)
3 ติดสวิทช์ (ติดเครื่อง)
4 คลัทช์ (clutch)
ของ 4 นี่ ตัวหนังสือโดนคันเกียร์บังไปหนึ่งตัวครับ
แต่ผมเดาว่า นี่คือ คำว่า คลัทช์ แหละ
เวลาขอความช่วยเหลือใครก็รบกวน พิถีพิถันกับการให้ข้อมูลด้วยนิดนึงนะครับ

5 น่าจะเป็น differential gear
6 เปลี่ยนด้านของ differential gear
7 ตัวเปลี่ยนความเร็วหลัก (ผมไม่แน่ใจว่า ศัพท์ยานยนต์เรียก เกียร์บ็อกซ์รึเปล่า ถ้าใช่ คำนี้ก็หมายถึง เกียร์บ็อกซ์หลัก)
8 สูง (น่าจะหมายถึง เกียร์สูง)
9 ต่ำ (น่าจะ เกียร์ต่ำ)
10 ไถ (ทำการไถนา)

11 ตัวเปลี่ยนความเร็วรอง (หรือ เกียร์บ็อกซ์รอง--- อ่านข้อ 7)
12 โดนสะท้อนแสง หายไปหนึ่งตัว ตัวหลังสุดครับ อ่านคำบ่นของผม ท้ายข้อ 4 ด้วย
ส่วนคำนี้ เดาว่า Side ข้างหรือด้าน
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่