อยากทราบว่าการอ่านหนังสือควรอ่านแบบengเลย หรืออ่าานแบบแปลไทยครับ

กระทู้คำถาม

หนังสือนิยาย หนังสือ ภาษาไทย นักแปล การศึกษา

คือ ผมชอบอ่านนิยายวรรณกรรมต่างๆครับ แต่อ่านแต่แบบแปลไทย รู้สึกคำพูดเนื้อหามันแปลกๆ คือไม่อิน ต่างจาก ดูพวกหนังซาวแทร๊กฝังซับ

เลยอยากทราบว่าผมควรอ่านเป็น eng และอาศัย dic จะดีกว่าไหมครับ? แล้วจากไม่เคยอ่านหนังสือแบบ eng เลย จะหาแรงจูงใจในการอ่านยังไงครับ ? แล้วหลังการอ่านจะช่วยเพิ่มทักษะการพูด eng ไหม?