Upscale แปลว่าอะไรครับ?

ปกติใช้โคม มันจะมีให้เลือกแปลจากทุกภาษาที่ตรวจเจอ ไม่ว่าหน้านั้นจะมีกี่ภาษา มันก็แปลเป็นไทยให้หมด แต่ edge มันได้แค่ ภาษาเดียว เช่น อังกฤษไปไทย

เราอยากให้มันแปลคำบรรยายที่ขึ้นเป็นภาษาอังกฤษมาเป็นภาษาไทย แต่ระบบมันไม่ทำงานคะ มันไม่ยอมขึ้นคำบรรยายอื่นนอกจากภาษาอังกฤษ ทั้ง ๆ ที่ช่วงก่อนมันยังทำงานได้อยู่เลย มีวิธีแก้ไขไหมคะ

ตอนนี้กำลังเตรียมเอกสารทำวีซ่าคู่สมรสให้กับแฟนเพื่อไปอยู่ที่ญี่ปุ่นครับ โดยเอกสารที่ต้องใช้คือ ทะเบียนสมรสแบบแปลเป็นภาษาอังกฤษ (ไม่ได้ระบุชัดเจนแต่เข้าใจว่าต้องรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศแน่ๆ) เท่

Proven แปลว่าอะไรครับ แปลจากดิกส์แปลเป็นไทยก็งง แปลว่า ก่อน ดิกส์แปลเป็นภาษาอังกฤษ ก็แปลว่า tested and shown to be true งงหนักเข้าไปอีก 555555 ตัวอย่าง A student of proven ability.... พี่ๆช่วยสรุปเป

อยากซื้อดิกชันนารีสักเล่มค่ะ เป็นดิกอังกฤษ-อังกฤษ และดิกสเปน-อังกฤษ กับ รัสเซีย-อังกฤษ ด้วย แต่ไปค้นหาดูในร้านต่างๆ มาก็พบว่ามีดิกชันนารีหลายยี่ห้อที่เขียนบนหน้าปกแบบหลากหลายประเภทมากตามหัวข้อกระทู้เล

เจ้าของกระทู้เป็นคนนึงที่ชอบดูหนังsoundtrack แล้วเปิดซับeng เพราะหวังจะซึมซับคำศัพท์ แต่ด้วยความขี้เกียจเปิดดิกชันนารีก็ปล่อยผ่านศัพท์เป็นร้อยเป็นพันไป บางทีก็คิดว่าเปิดตอนนี้เดี๋ยวก็ลืม สุดท้ายการด

จริงๆถ้าแปลตามดิกมันจะแปลว่าละคร,การแสดง แต่เหมือนความหมายและบริบทในปัจจุบันจะใช้กันเหมือนแปลว่าดึงไปอารมณ์เศร้า

อารมณ์ปัจจุบันคือเห็นการ“ตั้งอยู่” เป็นการตั้งอยู่ที่พร้อมจะดับและเกิดใหม่ การภาวนาคือการเข้าถึง “อารมณ์ปัจจุบันในชั่วขณะ ชั่วช้างกระดิกหู ชั่วงูแลบลิ้น ตามพระอริยสาวกท่านกล่าว เ