preventing,prevention

ประโยคนี้พูดยังไงและแปลความยังไงบ้างคะ ระหว่าง สามวันจากนารี   เป็นอื่น ( ผช ไปจากฝ่าย ผญ ผช เปลี่ยนไป ) สามวันจาก   นารีเป็นอื่น  ( ผช จากมา ผญเลยเปลี่ยนไป ) เราว่าหลายต้

จากการแปลใน ดิกชันนารี มันแปลว่า เอกสารสำคัญเลยเข้าใจว่าน่าจะล็อคไว้ไม่ให้เราเผลอลบเลยกดไป ประเด็นคือพอกดไปแล้วแชทหายค่ะ ไม่รู่อยู่ไหน แชทนี้มีค่าทางจิตใจกับเรามาก ซึ่งเราไม่รู้มันไปไหน งื้อออ ใครรู้ว

คือตามดิก welfare แปลว่า สวัสดิการ หรือสิ่งที่รัฐจัดหามาให้ แต่ถ้าเอามารวมกับคำอื่นแล้ว ไม่ค่อยเข้าใจความหมายน่ะค่ะ อย่างเช่น Welfare Chicken หรือ Welfare recipes หมายความว่ายังไงคะ รบกวนผู้รู้ทีนะ

อยากซื้อดิกชันนารีสักเล่มค่ะ เป็นดิกอังกฤษ-อังกฤษ และดิกสเปน-อังกฤษ กับ รัสเซีย-อังกฤษ ด้วย แต่ไปค้นหาดูในร้านต่างๆ มาก็พบว่ามีดิกชันนารีหลายยี่ห้อที่เขียนบนหน้าปกแบบหลากหลายประเภทมากตามหัวข้อกระทู้เล

อยากฝึกอ่านภาษาอังกฤษให้ออก พอจะมีหนังสือ หรือสื่ออะไรแนะนำบ้าง ขอมีแปลไทยในตัวด้วยก็ีดีครับ เพราะถ้าเปิดดิกชันนารี กลัวความหมายจะเพี้ยน หรือ แปลไม่ตรง (เคยเจอดิกคนละสำนัก ยังแปลไม่เหมือนกันเลย) ;( ห

สมมติซื้อหุ้น ลงทุนไป 5,000 บาท (เปลี่ยนเป็นสกุลเงิน USD เรียบร้อย) แล้วมีเหตุจำเป็นต้องใช้เงิน เลยขายหุ้นทิ้งทั้งหมด แต่ตอนขายขาดทุน ขายได้ประมาณ 3,500 บาท แปลงเป็นเงินไทย แล้วโอนกลับไทยภายในปีเดียวก

แนะนำดิกญี่ปุ่น-ไทย ไทย-ญี่ปุ่นให้หน่อยค่ะ คันจิด้วยจะดีมาก ขอเป็นหนังสือนะ แบบไม่ใหญ่มาก . ที่เล็งๆ ไว้ก็ เป็นดิกคันจิของ Kodansha ฉบับแปลไทย แต่อยากได้แบบดิก ญี่ปุ่น-ไทย ไทย-ญี่ปุ่น ด้วย แต่ไม่