ในดิกอังกฤษ มันแปลว่า characteristic of sister or sisters ; sisterly โดยมี Quote ว่า She could only allow the shallower of her difficulties with Graham into the conversation with Sara at all, les

คือตามดิก welfare แปลว่า สวัสดิการ หรือสิ่งที่รัฐจัดหามาให้ แต่ถ้าเอามารวมกับคำอื่นแล้ว ไม่ค่อยเข้าใจความหมายน่ะค่ะ อย่างเช่น Welfare Chicken หรือ Welfare recipes หมายความว่ายังไงคะ รบกวนผู้รู้ทีนะ

คือ เราเรียนจบม.6สายวิทย์และเรียนบัญชีมา2ปี ตอนนี้ทำงานแล้วและอยากแปลนิยายจีนเป็นอาชีพเสริม ขั้นแรกเราคิดว่าน่าจะเริ่มจากสอบ HSK5 ขั้นต่อไปยังไงต่อ

พอดีเห็นข่าวหนังเรื่อง Terminator Genisys (คนเหล็ก) เลยลองไปค้นในดิก และ google ดู แต่มันไม่มีคำแปลครับ เห็นแต่คำใกล้เคียงว่า "Genesis" แปลว่าแหล่งกำเนิด เอ๊ะ หรือว่าไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ??

ใช้google sheet ในมือถือ​แล้วมันไม่ขึ้นให้ป้องกันแผ่นงานอะค่ะ

ผมสังเกตตัวเองอย่างหนึ่ง เวลาอ่านเนื้อหาข้อความภาษาอังกฤษ พอเจอศัพท์ที่ไม่รู้ก็เปิดดิกอังกฤษ-ไทยดูความหมาย แล้วก็สามารถแปลข้อความได้ต่อ แต่พอเปิดดิกไปเรื่อยๆผ่านไปสัก 5 คำ ลองนึกถึงคำเก่าๆ(บางทีเจอซ้ำ