มีใครเคยใช้โปรแกรมใน Trados ในการแปลบ้าง ใช้ยากไหมคะ

สวัสดีค่ะ คือเราพยายามจะลองใช้ Trados เพราะตอนนี้ทำงานแปลอยู่ กำลังทดลองใช้แบบ trial 1 เดือน คอมเราอายุประมาณ 7 ปีแล้ว ก่อนหน้านี้กว่าจะโหลด trados จนมัน installed ได้ก็ปล้ำกันอยู่นานโข ทีนี้พอเราโหลด

พอดีมีลูกค้าที่อยากให้แปลงานอังกฤษเป็นไทย แต่เราต้องใช้โปรแกรมชื่อ across โดยเค้าให้ลิงค์มาโหลด เราก็เลือกเวอร์ชั่นที่โหลดฟรี (ที่เราโหลดมามันเป็นเวอร์ชั่นแบบ offline ซึ่งยังไม่เคยใช้มาก่อน) เราคิดว่า

วันนี้เราไปเปิดบัญชีธนาคารกรุงเทพ ตอนเปิดเสร็จ ทำ mobile banking เรียบร้อย พนงแจ้งว่าจะมี sms จากธนาคารฟรี2เดือนแรก จากนั้นเก็บเดือนละ15บาท เราเลยบอกว่างั้นยกเลิกได้ไหมคะ เขาบอกว่าใช้ไปเถอะค่ะ มันฟรี2

แอปแต่งรูปภาพฟรีที่ดีที่สุดและปลอดภัยในเพลย์สโตร์ มีให้ดาวโหลดไหมครับ และแอปไหนที่ใช้แล้วปลอดภัยบ้างครับ..

ตอนนี้ผมเปิดโปรโมชั่นให้สมาชิก https://www.mebmarket.com/ ได้มีโอกาสโหลดหนังสือ ลิขิตรักฉบับหมอคิด ฟรีครับ ใครสนใจคลิกเข้าไปดูในลิงค์ได้ครับ ขอบคุณครับ

คงไม่ผิดกฎนะครับ ขออนุญาตประชาสัมพันธ์นิดนึง มีเพจนึงจัดอบรมโปรแกรมช่วยแปล SDL Trados แบบฟรี ในวันเสาร์ที่ 26 เม.ย. 57 (10:00-10:45) หากนักแปลหรือนักศึกษาท่านใดสนใจแวะเข้าอ่านข้อมูลได้ที่ https://ww

 Adobe Acrobat Reader ผมโหลดแล้ว ลบโดยใช้โปรแกรมiobit unlocker ลบออกแล้วทีนี้ผมจะลงใหม่พอ installer ก็เด้งออก ต้องแก้ไขยังไงครับ