มีใครเคยใช้โปรแกรมใน Trados ในการแปลบ้าง ใช้ยากไหมคะ

สวัสดีค่ะ คือเราพยายามจะลองใช้ Trados เพราะตอนนี้ทำงานแปลอยู่ กำลังทดลองใช้แบบ trial 1 เดือน คอมเราอายุประมาณ 7 ปีแล้ว ก่อนหน้านี้กว่าจะโหลด trados จนมัน installed ได้ก็ปล้ำกันอยู่นานโข ทีนี้พอเราโหลด

พอดีมีลูกค้าที่อยากให้แปลงานอังกฤษเป็นไทย แต่เราต้องใช้โปรแกรมชื่อ across โดยเค้าให้ลิงค์มาโหลด เราก็เลือกเวอร์ชั่นที่โหลดฟรี (ที่เราโหลดมามันเป็นเวอร์ชั่นแบบ offline ซึ่งยังไม่เคยใช้มาก่อน) เราคิดว่า

ที่จะเล่าให้ฟัง​ ​ไม่ได้เอามาจากตำนานเรียน​แต่เอามาจาก​ความบอกเล่าของคนแก่​ในพื้นที่สถานที่จริง​ เรื่องอาณาจักร​เมืองมาวโหลง.... ในห้องเรียนของไทยบอกว่า​​ ​อาณาจักร​เมืองมาวโหลง​ ​คือทุ่มมาว(​นครรุ่

ลองเช็คกับไฟล์ mp4 ที่เคยโหลดเก็บไว้ ก็เปิดด้วยสองโปรแกรมได้ปกติ พึ่งมาเจอไฟล์ mp4 ล่าสุดที่โหลดมา หรือคนที่ upload เขา set ค่าอะไรไว้ไม่ให้เปิดด้วย VLC Media Player ได้ครับ

มีผู้รู้ท่านใดพอจะแนะนำได้ไหมค่ะ ว่าโปรแกรมไหนใช้งานได้ดีกว่าหรือใช้งานได้ง่ายกว่า และขอวิธีการใช้งานด้วยนะค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

อยากติดตั้งเสียงดนตรีลงเครื่องดนตรี keytar คีย์ต้า ( คีย์บอร์ดสะพาย อ้ะ ) แต่ว่าแปลคู่มือไม่แม่น ไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษ อยากรู้ว่าต้องโหลดโปรแกรมของมันยังไง จำเป็นต้องมีอะไรบ้าง เราใช้ยี่ห้อ alesis vor

ผมอยากรู้ว่าโปรแกรมที่ใช้สำหรับแปลเกมส์ ต้องใช้โปรแกรมอะไรบ้าง ผมสนใจเกมส์แนวจีบสาวจีบหนุ่ม แต่หลายเกมมักจะเป็ภาษาอังกฤษ อย่างเกมในplay store ต้องทำขั้นตอนอย่างซื้อลิขสิทธิ์หรือขออุญาติก่อนมั้ย หรือโห

ผม โหลดหนังสือมา เป็น ไฟล์ PDF แล้วเป็นภาษาอังกฤษ ปกติ ผมจะก๊อป ทีล่ะคำไป แปลใน google มันพอมีโปรแกรมภาษาจาก PDF ไหมครับ ที่ชี้คำศัพท์ใด แล้วแปลให้เลย