ไม่ทราบมีใครใช้โปรแกรม trados บ้างไหม อยากขอคำแนะนำ ขอบคุณมาก

พึ่งดู จันทรานำพาสู่ต่างภาม2จบ เลยอยากรู้ว่าต้องอ่านนิยายเล่มไหนต่อ เเละต้องอ่านบทที่เท่าไหร่ ไม่ต้องจำเป็นต้องแปลไทยนะคับภาษาอังกฤษก็ได้ (ขอบคุณสำหรับข้อมูลร่วงหน้าคับ)

เพื่อน ๆที่สนใจแปลงาน หรือ แปลโครงการจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษหลาย ๆ โครงการ และมีโปรแกรม Trados รบกวนติดต่ออีเมล์นี้ด้วยค่ะ เพื่อทราบรายละเอียด ( เพื่อนฝากมาโพสต์อีกทีค่ะ ) vijaymandan@gmail.com ขอบคุ

อยากทราบคนที่เคยใช้โปรแกรม Trados ในการแปลงาน ไม่ทราบว่าช่วยประหยัดเวลาได้เยอะไหมคะ เพราะราคาก็แรงอยู่เหมือนกัน แล้ววิธีการใช้งานยุ่งยากหรือเปล่า ตอนนี้ทำงานแปลเป็นงานประจำ แต่ระยะหลังๆสุขภาพไม่ค่อยดี

ตามต้นโพสต์เลยครับ ผมสงสัยว่าตอนนี้ได้มีการแปลออฟฟิเชียลหรือยัง ผมสงสัย เพราะเห็นว่าตอนนี้นิยายภาค2เองก็แปลจบแล้วนะครับ ใครรู้ฝากบอกด้วยนะครับ ขอบคุณมากๆ

เราสามารถโหลดโปรแกรมฟรีได้จากที่ไหนคะ

มีผู้รู้ท่านใดพอจะแนะนำได้ไหมค่ะ ว่าโปรแกรมไหนใช้งานได้ดีกว่าหรือใช้งานได้ง่ายกว่า และขอวิธีการใช้งานด้วยนะค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

พอดีเพิ่งเริ่มจับงานสายแปลค่ะ เลยอยากสอบถามพี่ๆนักแปลว่าปกติแล้วแปลงานเฉลี่ยอยู่ประมาณวันละกี่คำคะ ทั้งนักแปลอิสระและ in-house เลย โดยหนูขอแบ่งออกเป็นสองกรณีคือ 1. งานแปลทั่วไป คำศัพท์ไม่ยาก แทบไม่ต้อ

ของ win 7 64bit อะครับ ช่วยแนะนำโปรแกรมทีดิ ผมหาใน google มีแต่ของ xp อะ

อยากทราบว่ามีโปรแกรมใช้ตัดต่อไหนที่ฟรีและใช้ไม่ยากบ้างไหม ปกติใช้CapCut แต่หลังๆหลายอย่างเริ่มติดproแล้ว เริ่มใช้ไม่สะดวกเพราะบางอย่างที่เคยใช้ก็ใช้ไม่ได้แล้ว คือผมตัดคลิปลงช่องแบบไม่ซีเรียสอะครับ ป