ไม่ทราบมีใครใช้โปรแกรม trados บ้างไหม อยากขอคำแนะนำ ขอบคุณมาก

เพื่อน ๆที่สนใจแปลงาน หรือ แปลโครงการจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษหลาย ๆ โครงการ และมีโปรแกรม Trados รบกวนติดต่ออีเมล์นี้ด้วยค่ะ เพื่อทราบรายละเอียด ( เพื่อนฝากมาโพสต์อีกทีค่ะ ) vijaymandan@gmail.com ขอบคุ

อยากทราบคนที่เคยใช้โปรแกรม Trados ในการแปลงาน ไม่ทราบว่าช่วยประหยัดเวลาได้เยอะไหมคะ เพราะราคาก็แรงอยู่เหมือนกัน แล้ววิธีการใช้งานยุ่งยากหรือเปล่า ตอนนี้ทำงานแปลเป็นงานประจำ แต่ระยะหลังๆสุขภาพไม่ค่อยดี

ผมมีโอกาสได้อยู่ในทีมไปแข่งงานมหกรรมวิชาการภาษาซีซึ่งผมสงสัยว่าเป้นการเขียนภาษาซีเพื่อโปรแกรมหรือหุ่นยนต์เพื่อนำไปฝึกซ้อมต่อมาขอข้อมูลครับ

พึ่งดู จันทรานำพาสู่ต่างภาม2จบ เลยอยากรู้ว่าต้องอ่านนิยายเล่มไหนต่อ เเละต้องอ่านบทที่เท่าไหร่ ไม่ต้องจำเป็นต้องแปลไทยนะคับภาษาอังกฤษก็ได้ (ขอบคุณสำหรับข้อมูลร่วงหน้าคับ)

มีผู้รู้ท่านใดพอจะแนะนำได้ไหมค่ะ ว่าโปรแกรมไหนใช้งานได้ดีกว่าหรือใช้งานได้ง่ายกว่า และขอวิธีการใช้งานด้วยนะค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

เราสามารถโหลดโปรแกรมฟรีได้จากที่ไหนคะ

คงไม่ผิดกฎนะครับ ขออนุญาตประชาสัมพันธ์นิดนึง มีเพจนึงจัดอบรมโปรแกรมช่วยแปล SDL Trados แบบฟรี ในวันเสาร์ที่ 26 เม.ย. 57 (10:00-10:45) หากนักแปลหรือนักศึกษาท่านใดสนใจแวะเข้าอ่านข้อมูลได้ที่ https://ww

กระทู้แรกของผมคือ คำถามว่า บริษัทไทยจะสร้างภาษาโปรแกรมได้ไหม ทำให้ผมเกิดไอเดียฮา ๆ ที่ไม่ต้องจริงจังมาก คือ ผมอยากสร้างภาษาโปรแกรมที่ base on Assembly แต่ทำให้ไวยากรณ์ง่ายขึ้นสักประมาณ 50% , Debuging