year-to-date แปลว่าอย่างไรค่ะ

คำว่าประมาทในภาษาอังกฤษคือ “Reckless” (ออกเสียง เรค-เคลิ่สฺ) ดังนั้นแน่นอนว่าประโยคที่ตรงความหมายและจำง่ายที่สุดเลยคือ 📌"Don’t do anything reckless.” แต่บางทีเราก็ไม่จำเป

หนังสือเล่มนี้ถูกแก้ไข แปลใหม่ หรือบิดเบือนเนื้อหาหรือ ไม่? โดยเฉพาะบางประโยคที่เกี่ยวกับ พรรค, การล้างสมอง, หรือแนวคิดต่อต้านอำนาจรัฐ มันเหมือนจะ "ซอฟต์ลง" หรือเบาลงกว่าที่จำได้ ใครมีต้นฉบ

สวัสดีค่ะ พอดีว่าจะต้องแปลงาน annual report ค่ะ แต่ไม่ทราบความหมายของคำว่า lapping ค่ะ หาเท่าไหร่ก็หาไม่เจอ ไม่ทราบว่าเป็นคำศัพท์เฉพาะ หรืออย่างไร ขอความกรุณาผู้รู้ให้ช่วยให้คำอธิบายกับคำนี้หน่อยนะคะ

ในสามบริบทนี้ แยกพูดได้ตามนี้เลย... 👉🏻 “โกรธแบบไม่ลืมหูลืมตา” = To go ballistic 👉🏻 “รักแบบไม่ลืมหูลืมตา” = To fall head over heels 👉🏻 “เชื่อโดยไม่ลืมหูลืมตา” = To b