ชื่อหนังเรื่อง Les Misérables อ่านออกเสียงเป๊ะๆว่าไงอะ?

เล มิ-เซ-(ค)ร้า-เบล่อะ

Les ตัว s จะไม่ออกเสียง (ถ้า อ่าน les เป็น "เลส" จะเป็นภาษาสเปนไปทันที)
การออกเสียงจะไม่เหมือนกับ le ซึ่งจะเป็น เลอ แต่ถ้าเป็น l'article พหูพจน์ ตัว s จะทำให้ออกเสียงเป็น "เล"

Mi มิ (ตรงตัว)

sé ไม่ใช่ "เซอ" ปกติ se จะออกเสียง "เซอ" แต่พอเติม accent t'aigue (´) เหนือตัว e เสียงจะเปลี่ยนเป็น "เอ" ฉะนั้น พยางค์นี้อ่านว่า "เซ"

ra ตัว r ภาษาฝรั่งเศสจะออกเสียงควบ /k/ เบาๆ ต่ำๆ ในลำคอ พยางค์นี้จึงอ่านใกล้เคียงที่สุดว่า (ค)ร้า (stress ที่พยางค์นี้)

bles ใช้หลักเหมือน 'les' ตัว s ไม่ออกเสียง แต่ ble ต้องออกทุกตัว (และควบกล้ำด้วย) จึงอ่านเทียบว่า "เบล่อะ" ใกล้เคียงที่สุด


edit: ทำตัวหนา