คำศัพท์ภาษาจีนในละครที่คนจีนที่มาอยู่ไทยพูด ใช่คำเดียวกันกับศัพทย์ที่คนจีนที่อยู่จีนพูดใช่ไหมคะ เขาจะฟังกันออกไหม

อยากรู้ว่าคำศัพท์ภาษาจีนในละครที่คนจีนที่มาอยู่ไทยพูด ใช่คำเดียวกันกับศัพทย์ที่คนจีนที่อยู่จีนพูดใช่ไหมคะ หรือว่ามีการเพี้ยน กร่อนเสียง อะไรพวกนี้ทำให้ศัพท์เพี้ยนไปจากเดิม ซึ่งอาจทำให้ไม่เหมือนเดิมไป

คนจีนที่อยู่จีนจริงๆ เขาจะฟังศัพท์ภาษาจีนจากคนจีนที่อยู่ไทยออกใช่ไหมคะ