[CR] รีวิว OBSESSION สาปรักคลั่งหลอน(มีการกล่าวถึงบางซีน)

ขอปักไว้ว่าเป็นหนังสยองขวัญที่ไม่มีผีและไม่ใช่สแลชเชอร์ที่ดีที่สุดของปีนี้สำหรับเราเลย(รอดูเรื่องอื่น ว่าปีนี้จะมีอะไรมาแซงไหม)

เนื้อเรื่องของมันจะเล่าเนิบๆ ช่วงแรกก็ให้เรารู้เรื่องที่พระเอกจะได้ขอพร แล้วก็ไปตามที่เราเห็นตลอดเรื่อง นี่ว่าคนแปลที่ตั้งชื่อไทยตั้งดีมากนะ พรมันเหมือนคำสาปจริงๆ อ่ะ แล้วนางเอกอย่างนิกกี้ก็คือคลั่งรักแล้วก็หลอนมากจริงๆ

การเล่าเราคิดว่าดี คือเขาใช้อะไรที่พวกสต็อกเกอร์ หรือพวกโรคจิตทำกันจริงๆ อ่ะ เลยไม่รู้ อย่างเช่น
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ซีนที่นางเอกมายืนจ้องพระเอกนอนแล้วบอกว่าตอนเธอนอนน่ารักดี อันนี้คือนึกถึงพวกสต็อกเกอร์กับพวกโรคจิตที่ติดกล้องไว้ส่องมาก แล้วก็ซีนเนื้อแมว อันนั้นก็โรคจิตได้แบบสุดๆ เลย
นอกนั้นพวกอะไรที่นึกไม่ถึงอย่างซีนนางเอกในปาร์ตี้ก็น่ากลัวมาก นักแสดงเก่งสุดๆ เขาดูไม่ปกติจริงๆ เลย ณ เวลานั้น

เรามองว่าเขาทำให้เราระแวงได้ตลอดเวลาที่เล่าจริงๆ ตั้งแต่ที่นางเอกเริ่มคลั่งรักพระเอกคือระแวงตลอดเวลาจริง ๆ ว่าเดี๋ยวเบร์จะโดนอะไรอีก

พวกตัวละครสมทบ เราว่าแต่ละคนก็ทำหน้าที่กันได้ดีมากนะ พวกตัวละครเพื่อนทั้งสองคนของพระนาง จริงๆ พวกตัวสมทบในปาร์ตี้เราว่าเขาก็ทำหน้าที่ได้ดีนะ แค่ไม่ได้มีบทอะไรหลังจากนั้นเฉยๆ

ส่วนนักแสดงที่ต้องเล่นเป็นพระเอกเองก้ไม่ได่ดร็อปไปกว่านางเอกเลยในความคิดของเรา ลวดลายดีพอกันเลย ทำให้เราเชื่อจริงๆ ว่าเขาคือแบร์ คนที่กลัวไปหมด แต่ก้ไม่กล้าเล่าความจริงทั้งหมดให้ใครฟังจนวินาทีสุดท้ายจริงๆ คงเพราะว่าไม่อยากที่จะรับว่าตัวเองทำอะไรลงไป จะจบเรื่องด้วยตัวเองก็ยังกลัวและไม่กล้า

อันนี้แอบคิดนะ ไม่รู้ว่าพวกทีมไดเรคเตอร์ตั้งใจรึเปล่า ที่เวลาซีนหลอนๆ ตอนกลางคืนของนางเอก เขาจะตั้งใจให้นางเอกไปยืนตรงที่แสงจะไม่โดนหน้า ให้เรามองเห็นนางเอกแค่เป็นร่างเงาดำๆ แบบไม่สามารถรู้สีหน้าของนางเอกได้เลย จนยิ่งดูลึกลับและน่ากลัวขึ้น



ส่วนเรื่องการแปล เราว่าค่อนข้างแปลมาดีมากนะ แต่มีพวกคำที่สะกดมาผิดหรือพิมพ์ตกบ้าง เช่นค่าจ้าง พิมพ์ผิดเป็นค้าจ้าง กลับเป็น ลับ(กอ ไก่หาย)

ส่วนอันนึงที่แอบติด จริงๆ ที่เขาแปลว่านิกกี้เล่นมอลลี่ จริงๆ ไม่ใช่ทุกคนที่จะรู้ในตอนแรกว่ามันคือยากเสพติด จริงๆ คิดว่าถ้าเขาทำเหมือนยูโฟเรีย โดยแปลว่ายาไอซ์ ไปเลยน่าจะดีกว่า

ตอนจบเรามองว่าจบดีนะ สำหรับคนดูอย่างเรา5555 แต่สำหรับตัวละครก็คือเรื่องนี้ไม่มีใครแฮปปี้ในตอนจบแหละ

ใครยังไม่ดู ส่วนตัวเรามองว่าเรื่องนี้ค่อนข้าวคุ้มค่าตั๋วดีนะ เนื้อเรื่องเข้าใจไม่ยากเลย เราว่ามันไม่งงแน่ ไม่ต้องมานั่งตีความเยอะ