อาการตาฟางของไก่ หรือโรคตาบอดกลางคืน ภาษาเหนียเรียกว่า "ตาส่อมไก่" "ตาส้อมไก่" หรือ "ตาซ่อมไก่" นะคะ

เคยได้ยินสมัยเด็ก ๆ เวลาจะจับไก่ ย้ายไก่ ขายไก่ คนซื้อมักจะมาซื้อกันตอนค่ำ ๆ มืด ๆ เพราะไก่จะตาฟาง น่ะค่ะ จับง่าย ไม่ค่อยขัดขืน

แล้วเหมือนคำว่า ตาซ่อมไก่ จะใช้เรียกโรค "ตาบอดกลางคืน" สำหรับคนที่ขาดวิตามิน A ด้วยค่ะ สมัยนี้ไม่น่าจะมีใครเป็นกันแล้ว