‘คิงชาร์ลส์’ หยอดมุกใส่ทรัมป์
“ถ้าไม่มีอังกฤษ คุณคงพูดฝรั่งเศส”
.
สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ตรัสระหว่างงานเลี้ยงรับรองที่ทำเนียบขาว เมื่อวันที่ 28 เม.ย. 2569 พาดพิงถึงคำพูดก่อนหน้าของ ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ที่เคยระบุว่า หากไม่มีสหรัฐฯ ประเทศในยุโรปคงจะพูดภาษาเยอรมัน
.
โดยตรัสว่า “ข้าพเจ้าขอพูดบ้างว่า หากไม่ใช่เพราะพวกเรา คุณก็คงกำลังพูดภาษาฝรั่งเศสอยู่” ก่อนจะทรงเสริมว่า ทั้งสองประเทศต่างก็รักชาวฝรั่งเศส
.
พระราชดำรัสดังกล่าวมีขึ้นหลังจากทรัมป์กล่าวบนเวที World Economic Forum ที่เมืองดาวอส ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เมื่อวันที่ 21 ม.ค. 2569
.
ซึ่งเขาระบุว่า “หลังสงครามที่เราชนะ เราชนะอย่างขาด ถ้าไม่มีเรา ตอนนี้พวกคุณคงกำลังพูดภาษาเยอรมัน หรืออาจมีภาษาญี่ปุ่นนิดหน่อย”
.
ทรัมป์ใช้คำกล่าวนี้เพื่อย้ำบทบาทของสหรัฐฯ ในสงครามโลกครั้งที่สอง และเชื่อมโยงไปยังจุดยืนของเขาเกี่ยวกับกรีนแลนด์ โดยระบุว่าสหรัฐฯ มีบทบาทสำคัญด้านความมั่นคงในภูมิภาคดังกล่าว
.
สำนักข่าว TODAY
สำนักข่าวออนไลน์ เปิดความรู้ ดูทูเดย์
.
#สำนักข่าวทูเดย์
#MakeTomorrowTODAY
US-UK: สมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 3 แห่งราชวงศ์อังกฤษ ได้ทรงหยอดมุขใส่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ระหว่างงานเลี้ยงพระกระยาหารค่ำที่ทำเนียบขาวเมื่อคืนวันอังคาร (28 เม.ย) ว่า “ถ้าไม่มีอังกฤษ..คนอเมริกันคงพูดฝรั่งเศสกันไปหมดแล้ว”
“อย่างที่คุณได้เคยบอก คุณประธานาธิบดี ว่า หากไม่ได้สหรัฐฯ บรรดาชาติยุโรปก็อาจจะพูดเยอรมันกันไปแล้ว.. เราขอบอกแบบนี้แล้วกัน .. หากไม่ได้พวกเรา (อังกฤษ) คุณก็อาจพูดฝรั่งเศสไปแล้ว” กษัตริย์ชาลส์ตรัส
กษัตริย์แห่งอังกฤษ ทรงหมายถึงดินแดนในอเมริกาเหนือ ที่มีรากฐานจากอังกฤษและฝรั่งเศส ซึ่งมหาอำนาจอาณานิคมทั้ง 2 เคยต่อสู้เพื่อแย่งชิงการควบคุมทวีปแห่งนี้ ก่อนที่สหรัฐฯ จะประกาศเอกราชเมื่อ 250 ปีก่อน
มุขตลกของกษัตริย์ชาลส์มีขึ้น หลังจากที่ทรัมป์เคยพูดใส่หน้าเหล่าพันธมิตรยุโรปในระหว่างการประชุม World Economic Forum ในดาวอส ว่า “ถ้าไม่ได้สหรัฐฯ ช่วยในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ชาติยุโรปก็จะพูดเยอรมัน หรืออาจจะเป็นลิตเติลเจแปนนิสกันไปหมดแล้วนะ”
ส่วนทรัมป์แซวพระองค์กลับว่า “ผมอยากจะแสดงความยินดีกับกษัตริย์ชาลส์ ที่ได้ทรงกล่าวสุนทรพจน์ที่ยอดเยี่ยมต่อคองเกรสในวันนี้ .. ที่ชาวเดโมแครตลุกขึ้นปรบมือ นั่นเป็นสิ่งที่ผมไม่เคยทำได้เลย”
นั่นคือมุขตลกที่กล่าวระหว่าง State Dinner ในทำเนียบขาว
แต่ก่อนหน้านั้น กษัตริย์ชาลส์ได้ทรงย้ำถึงสายสัมพันธ์ข้ามแอตแลนติกต่อสภาคองเกรส แม้จะเผชิญกับความตึงเครียดจากภาวะสงครามในอิหร่านก็ตาม
และนี่คือสรุปสาระสำคัญของสุนทรพจน์ของกษัตริย์ชาลส์ ต่อสภาคองเกรส ตลอด 29 นาที เมื่อวันอังคาร 28 เมษายน 2026
อ่านต่อในคอมเมนต์
#ทรัมป์ #ชาลส์ #สหรัฐฯ #อังกฤษ #TNNWolrd
Two Kings. 👑
กษัตริย์สองพระองค์ 👑 😆
.
โพสต์จากทำเนียบขาว เช้าวันนี้ (29 เม.ย. 69) ระหว่างการเยือนสหรัฐฯ อย่างเป็นทางการของสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 เนื่องในโอกาสครบรอบ 250 ปี การประกาศอิสรภาพของสหรัฐอเมริกาจากอังกฤษ 🇺🇸🇬🇧
ทำเนียบขาวเผยภาพโดนัลด์ ทรัมป์ และสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 พร้อมคำบรรยาย "TWO KINGS" หรือ "สองกษัตริย์" สร้างกระแสถกเถียงเรื่องภาพลักษณ์เชิงราชาธิปไตย ขณะที่ทั้งสองฝ่ายร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำอย่างเป็นทางการพร้อมบรรยากาศผ่อนคลายด้วยมุกตลก
อ่านข่าว
https://www.thairath.co.th/news/foreign/2929575
‘คิงชาร์ลส์’ หยอดมุกใส่ทรัมป์ “ถ้าไม่มีอังกฤษ คุณคงพูดฝรั่งเศส” ด้านทำเนียบขาวโพสต์ Two Kings. 👑 กษัตริย์สองพระองค์ 👑
‘คิงชาร์ลส์’ หยอดมุกใส่ทรัมป์
“ถ้าไม่มีอังกฤษ คุณคงพูดฝรั่งเศส”
.
สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ตรัสระหว่างงานเลี้ยงรับรองที่ทำเนียบขาว เมื่อวันที่ 28 เม.ย. 2569 พาดพิงถึงคำพูดก่อนหน้าของ ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ที่เคยระบุว่า หากไม่มีสหรัฐฯ ประเทศในยุโรปคงจะพูดภาษาเยอรมัน
.
โดยตรัสว่า “ข้าพเจ้าขอพูดบ้างว่า หากไม่ใช่เพราะพวกเรา คุณก็คงกำลังพูดภาษาฝรั่งเศสอยู่” ก่อนจะทรงเสริมว่า ทั้งสองประเทศต่างก็รักชาวฝรั่งเศส
.
พระราชดำรัสดังกล่าวมีขึ้นหลังจากทรัมป์กล่าวบนเวที World Economic Forum ที่เมืองดาวอส ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เมื่อวันที่ 21 ม.ค. 2569
.
ซึ่งเขาระบุว่า “หลังสงครามที่เราชนะ เราชนะอย่างขาด ถ้าไม่มีเรา ตอนนี้พวกคุณคงกำลังพูดภาษาเยอรมัน หรืออาจมีภาษาญี่ปุ่นนิดหน่อย”
.
ทรัมป์ใช้คำกล่าวนี้เพื่อย้ำบทบาทของสหรัฐฯ ในสงครามโลกครั้งที่สอง และเชื่อมโยงไปยังจุดยืนของเขาเกี่ยวกับกรีนแลนด์ โดยระบุว่าสหรัฐฯ มีบทบาทสำคัญด้านความมั่นคงในภูมิภาคดังกล่าว
.
สำนักข่าว TODAY
สำนักข่าวออนไลน์ เปิดความรู้ ดูทูเดย์
.
#สำนักข่าวทูเดย์
#MakeTomorrowTODAY
US-UK: สมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 3 แห่งราชวงศ์อังกฤษ ได้ทรงหยอดมุขใส่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ระหว่างงานเลี้ยงพระกระยาหารค่ำที่ทำเนียบขาวเมื่อคืนวันอังคาร (28 เม.ย) ว่า “ถ้าไม่มีอังกฤษ..คนอเมริกันคงพูดฝรั่งเศสกันไปหมดแล้ว”
“อย่างที่คุณได้เคยบอก คุณประธานาธิบดี ว่า หากไม่ได้สหรัฐฯ บรรดาชาติยุโรปก็อาจจะพูดเยอรมันกันไปแล้ว.. เราขอบอกแบบนี้แล้วกัน .. หากไม่ได้พวกเรา (อังกฤษ) คุณก็อาจพูดฝรั่งเศสไปแล้ว” กษัตริย์ชาลส์ตรัส
กษัตริย์แห่งอังกฤษ ทรงหมายถึงดินแดนในอเมริกาเหนือ ที่มีรากฐานจากอังกฤษและฝรั่งเศส ซึ่งมหาอำนาจอาณานิคมทั้ง 2 เคยต่อสู้เพื่อแย่งชิงการควบคุมทวีปแห่งนี้ ก่อนที่สหรัฐฯ จะประกาศเอกราชเมื่อ 250 ปีก่อน
มุขตลกของกษัตริย์ชาลส์มีขึ้น หลังจากที่ทรัมป์เคยพูดใส่หน้าเหล่าพันธมิตรยุโรปในระหว่างการประชุม World Economic Forum ในดาวอส ว่า “ถ้าไม่ได้สหรัฐฯ ช่วยในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ชาติยุโรปก็จะพูดเยอรมัน หรืออาจจะเป็นลิตเติลเจแปนนิสกันไปหมดแล้วนะ”
ส่วนทรัมป์แซวพระองค์กลับว่า “ผมอยากจะแสดงความยินดีกับกษัตริย์ชาลส์ ที่ได้ทรงกล่าวสุนทรพจน์ที่ยอดเยี่ยมต่อคองเกรสในวันนี้ .. ที่ชาวเดโมแครตลุกขึ้นปรบมือ นั่นเป็นสิ่งที่ผมไม่เคยทำได้เลย”
นั่นคือมุขตลกที่กล่าวระหว่าง State Dinner ในทำเนียบขาว
แต่ก่อนหน้านั้น กษัตริย์ชาลส์ได้ทรงย้ำถึงสายสัมพันธ์ข้ามแอตแลนติกต่อสภาคองเกรส แม้จะเผชิญกับความตึงเครียดจากภาวะสงครามในอิหร่านก็ตาม
และนี่คือสรุปสาระสำคัญของสุนทรพจน์ของกษัตริย์ชาลส์ ต่อสภาคองเกรส ตลอด 29 นาที เมื่อวันอังคาร 28 เมษายน 2026
อ่านต่อในคอมเมนต์
#ทรัมป์ #ชาลส์ #สหรัฐฯ #อังกฤษ #TNNWolrd
Two Kings. 👑
กษัตริย์สองพระองค์ 👑 😆
.
โพสต์จากทำเนียบขาว เช้าวันนี้ (29 เม.ย. 69) ระหว่างการเยือนสหรัฐฯ อย่างเป็นทางการของสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 เนื่องในโอกาสครบรอบ 250 ปี การประกาศอิสรภาพของสหรัฐอเมริกาจากอังกฤษ 🇺🇸🇬🇧
ทำเนียบขาวเผยภาพโดนัลด์ ทรัมป์ และสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 พร้อมคำบรรยาย "TWO KINGS" หรือ "สองกษัตริย์" สร้างกระแสถกเถียงเรื่องภาพลักษณ์เชิงราชาธิปไตย ขณะที่ทั้งสองฝ่ายร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำอย่างเป็นทางการพร้อมบรรยากาศผ่อนคลายด้วยมุกตลก
อ่านข่าว
https://www.thairath.co.th/news/foreign/2929575