คนไทย สามารถเปลี่ยนชื่อ-นามสกุลเป็นภาษาอื่นได้ไหมคะ

อยากเขียนนามสกุล ภูริพัฒน์โยธิน คำอ่าน พู-ริ-พัด-โย-ทิน ถอดเป็นอักษรโรมันค่ะ ขอบคุณค่ะ 🙏🏻🙇🏻‍♀️

คนอินเดียเค้าคิดบ้างมั้ย ทำไมคนไทยชอบลอกเลียนชื่อจากภาษาเค้าจัง ? ทั้งชื่อ นามสกุล เราก็เอามาจากภาษาบาลี สันสกฤต ชื่อเขต ชื่อจังหวัด ชื่อถนน ฯลฯ ก็ใช้ภาษาบาลี สันสกฤต ที่มาจากอินเดีย ทำให้ชื่อคนไทยกับ

สวัสดีครับ ตามหัวข้อกระทู้เลยครับ สงสัยว่าชื่อและนามสกุลของคนไทย โดยเฉพาะชื่อ นามสกุลยาวๆเพราะๆสมัยนี้ใช้ภาษาบาลีหรือสันสกฤตครับ และเหตุผลอะไรถึงใช้ภาษานั้นแทนที่จะเป็นอีกภาษานึงครับ ขอบคุณครับ

นามสกุลที่ขึ้นต้นว่า “ศรี” ส่วนใหญ่จะอยู่ในภาคไหนครับ  แล้ววัฒนธรรมการตั้งนามสกุลแบบนี้มาจากไหน  อย่างบางพื้นที่ในภาคกลางผมสังเกตเห็นนามสกุลที่มีคำประกอบด้วย "แก้ว

ผมจะเปลี่ยนชื่อ-นามสกุลใหม่ เบื้องต้นผมลองเขียนแล้ว แต่ไม่มั่นใจว่าถูกต้องตามหลักการไหม อยากรบกวนขอผู้มีความรู้/ความเชี่ยวชาญช่วยตรวจสอบให้หน่อยครับ ชื่อ-นามสกุลใหม่ ขออนุญาตส่งผ่านข้อความนะครับ ข

ศุภวิชญ์ วิทยกร โภคะ ขอบคุณครับ

อยากทราบหลักในการตั้งชื่อภาษาอังกฤษ ตามแบบบาลี-สันสกฤตของชื่อ "ณฐภัทร" ครับ

ชื่อ ธรณ์ มารมย์ ต้องสะกดเป็นภาษาอังกฤษแบบบาลีสันสกฤตยังไงค่ะ

อยากเขียนนามสกุล ธฤติพันธ์กุล "ทะ-ริด-ติ-พัน-กุน" ถอดเป็นอักษรโรมันครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ

..