หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมงานแปลที่ผมใช้ AI Chatbot แปลโดยไม่ตรวจสอบแก้ไขถึงโดนเอเจนซี่ปฏิเสธครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
AI Chatbot
ผมใช้ AI แปลงานสาขาที่ไม่ถนัด แล้วส่งให้เอเจนซี่ จริงๆตอนแรกผมปฏิเสธไปแล้วบอกว่าผมไม่ถนัด แต่เขาบอกว่าไม่มีใครทำให้ ผมเลยเอาไปให้ AI Chatbot แปล พอส่งไป เขาบอกว่าเป็นงานแปลไม่ได้คุณภาพ ไหนบอกว่า AI Chatbot แปลอย่างแม่น เจ๋งนักหนาไง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมสมัยนี้งานที่เอเจนซี่จ่ายให้นักแปลถึงมีน้อย
มีส่งมาเรื่อยๆแต่น้อย เรทค่าจ้างก็ต่ำลงเรื่อยๆ เพราะคนมักง่ายไปใช้ AI หรือเปล่าครับ ทุกวันนี้ผมได้แต่งานตรวจงานแปล AI พบว่า AI ยังแปลผิดๆอยู่เลย
สมาชิกหมายเลข 7343391
Lee Jong Suk ไม่ต่อสัญญากับเอเจนซี่ Wellmade และวางแผนที่จะอยู่แบบไร้สังกัดไปก่อน
อีจงซอกไม่ต่อสัญญากับเอเจนซี่ Wellmade และวางแผนที่จะอยู่แบบไร้สังกัดไปก่อนในช่วงนี้] เมื่อวันที่ 31 ธันวาคมที่ผ่านมา สัญญาระหว่างนักแสดงอีจงซอกและเอเจนซี่ของเค้า Wellmade ได้สิ้นสุดลง อีจงซอกตัดสิน
สมาชิกหมายเลข 1999613
อย่าใช้ ChatGPT หรือ AI อื่นๆ แปลงาน
มีอยู่ช่วงนึง ผมรับงานแปลมาแล้วไม่ค่อยมีเวลา เลยใช้ ChatGPT แปลส่งไปโดยที่ไม่ได้ตรวจ แล้วโดนเอเจนซี่ตีกลับมาว่างานใช้ไม่ได้ ผมว่านักแปลยังมีที่ยืนอยู่นะ แต่นักวาด ผมเห็นแล้วสงสารเขาเลย ปล เอาผลงานม
สมาชิกหมายเลข 8539873
แนะนำ เอเจนซี่ สำหรับ นักแปลทีครับ
สวัสดีครับ ตอนนี้ผมทำงานประจำอยู่ครับ อายุ23 และอยากเก็บเงินไปเรียนต่อ เลยอยากหาอาชีพเสริมทำครับ คิดจะขายของทั้งออนไลน์หรือออฟไลน์ ลองดูแล้วก็สู้เจ้าถิ่นไม่ได้ครับ ลงทุนในหุ้นมาตั้งแต่เด็ก แต่ก
สมาชิกหมายเลข 809111
ภาษาอังกฤษมันจะยากอยู่ตลอดไปถ้าเราไม่เข้าใจ "parts of speech" (หลักการใช้คำเดียวในหลาย ๆ ความหมาย)
ที่เราต้องแม่นเรื่อง parts of speech ก็เพราะคำศัพท์หนึ่งคำอาจจะทำได้หลายหน้าที่ (บางคำอาจเป็นได้ทั้งคำนาม กริยา และคำคุณศัพท์) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า “positive” เราอาจคุ้นเคยคำนี้ในความหมาย
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
หาเอเจนซี่เรียนต่อจีน !!
ตอนนี้หาเอเจนซี่ไปเรียนต่อที่ประเทศจีนค่ะ ไปเรียนต่อในระดับปริญญาตรีค่ะ อยากสอบถามเพื่อน ๆ ใครที่มีประสบการณ์ในการเลือกเอเจนซี่ที่ดูแลดี ๆ หน่อยค่ะ อยากให้ช่วยแนะนำหน่อย แบบดำเนินเอกสาร แปลเอกสารให้ห
สมาชิกหมายเลข 1880786
"Inauthentic Content" เมื่อช่องแนวท่องเที่ยว7 ปีโดนปิดสร้างรายได้ เพราะ "เนื้อหาไม่ใช่ต้นฉบับ" ?
เมื่อปัจจุบัน มันไม่ง่ายเหมือนอดีค ช่องถ่ายเองเที่ยวเอง หลายๆช่องโดน YouTube ระงับการสร้างรายได้ด้วยข้อหา "Inauthentic Content" หรือเนื้อหาที่ดูเหมือนผลิตซ้ำ ไร้คุณค่าทางการศึกษา ทั้งที่ล
แทคเองครับ
ได้รับข้อเสนอ Offer มา เลือกที่ไหนดี
พอดีผมได้รับ Offer จาก บางกอกแลนด์ เอเจนซี่และ ทิตาราม มา อยากสอบถามว่า มีใครทำงานที่นี่ บรรยากาศการทำงานในออฟฟิศ เป็นอย่างไรบ้าง และหากจะใช้สิทธิ พักร้อน ต้องรอครบปี หรือผ่านทดลองงานใช้ได้เลยครับ ต
สมาชิกหมายเลข 934343
บ่นกันจริ๊ง ซื้อตั๋วเครื่องบินผ่านเอเจนซี่เนี่ย
เฮ้ออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ เห็นใจทั้งสองฝ่ายนะ แต่ให้เข้าใจโลกความเป็นจริงหน่อยครับ ลูกค้าเห็นราคา อุ้ย ถูกเว้ย กดซื้อเลย เอเจนซี่เห็นแล้วแหละว่ามีการสั่งซื้อเข
ไปซะ ก่อนจะไปไม่ไหว
[แชร์ทริค] บังเอิญไปเจอคลิปนี้มา! ใครทำ SME แล้วคิดคอนเทนต์ไม่ออก ลองเล่น AI ตัวใหม่จาก Google Labs หรือยัง?
สวัสดีเพื่อนๆ ชาวพันทิปทุกคนครับ วันนี้ผมไถยูทูปไปเรื่อยๆ แล้วไปเจอคลิปนึงของช่อง ทำเว็บ SME (TumWebSME) มาครับ รู้สึกว่ามีประโยชน์มากเลยอยากเอามาแชร์ให้เพื่อนๆ ที่ทำธุรกิจ SME หรือคนที่ต้องทำเพจแล้วเ
สมาชิกหมายเลข 9209056
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
AI Chatbot
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมงานแปลที่ผมใช้ AI Chatbot แปลโดยไม่ตรวจสอบแก้ไขถึงโดนเอเจนซี่ปฏิเสธครับ