อย่ามาให้แสง

วันนี้ได้ดู Starwars ที่ช่องดีสนีย์แชแนล พากย์เสียงภาษาไทย เรียก Light Saber ว่า "ดาบเลเซอร์" ถ้าแปลกันตรงตัวจริงๆ Light Saber ก็น่าจะแปลว่า กระบี่แสง แต่คนไทยอาจจะคุ้นเคยกับคำว่า ดาบเลเซอร

คือผมสงสัยจากการอ่านนิยายน่ะครับ คำว่า "เห็นขัน" มันแปลว่าอะไรครับ ค้นในกูเกิ้ลไม่เจอเลย

กระแสชลวนเชี่ยวเรือเลี้ยวลด ดูค้อมคดขอบคุ้งคงคาไหล แต่สาชลเจียวยังวนเป็นวงไป นี่หรือใจที่จะตรงอย่าสงกา ถึงด่านทางกลางคลองข้างฝั่งซ้าย ตะวันฉายแสงส่องต้องพฤกษา ที่แปลได้คือ แม่น้ำไหลวนเสี้ยวไปมา ดูคดเ

พอดีว่าต้องทำรายงานเป็นภาษาจีนเกี่ยวกับสงครามยุทธหัตถีสมัยพระนเรศวรน่ะค่ะ แต่ไม่รู้ว่าจะแปลคำนี้เป็นภาษาจีนว่ายังไงดี และยังมีคำว่า"พระแสงปืนต้นข้ามแม่น้ำสะโตง","พระแสงดาบคาบค่าย",

คือจะซื้อ ตุ๊กตา ไปให้แฟน แต่ไม่เข้าใจความหมายเท่าไหร่ ใครช่วยแปล แล้วให้ผมนึกภาพออกได้บ้าง 七彩发光+爱情故事 = เกี่ยวกับการเรืองแสง อันนี้เข้าใจ แต่เกี่ยวกับความรักนี่ไม่เข้าใจเลยครับ (ความหมายของคำว่า &q

นักเรียนหลายคนยังออกเสียงคำเหล่านี้ผิดครับ (ลองเช็กตัวเองดูนะ) 📌 หลักการออกเสียงที่ผมอยากย้ำในวันนี้คือ... คำเหล่านี้ขึ้นต้นด้วยตัว e ก็จริง แต่มันไม่ใช่สระอีครับ ต้องอ่านเป็น "เอะ" . . . .

อยากถามเพื่อนๆ ครับว่า คิดเห็นอย่างไรกับ PV เพลง 12 Gatsu no Kangaroo จิงโจ้น้อยเดือนธันวาคม โดยส่วนตัว จขกท. ได้ยินเพลงนี้ครั้งแรกในคอนเสิร์ต Chapter Next ฟังแล้วรู้สึกติดหูเลย (เพิ่งรู้ทีหลังด้วยว่