จอร์จิโอ ให้สัมภาษณ์เมื่อ 6 ปีที่แล้ว วันที่ 28 เม.ย.2019
จอร์จิโอพูดเป็นภาษาอิตาลี และมีซับไตเติ้ลภาษาอังกฤษ
"I would love to get another shot at Buakaw.
Of course, when we fought in Sweden in 2007, he was at the top of the game and undefeated, whereas I was just a 21-year-old guy.
The fight was for the WMC World Title.
After the fight, it took 10 minutes for the judges to rule it a draw, and the reigning World Champion typically retains the World Title in the event of a draw, but he was stripped of the title instead, which went vacant.
So I believe that the fight should not have been ruled a draw after all, but they had qualms about declaring me the winner because I was a 21-year-old nobody who was not supposed to come out on top against the best Thai who had defeated all of his opponents.
It goes without saying that I would love a rematch with him. Why not? We would like to settle who is the better fighter once and for all."
แปลเป็นภาษาไทยว่า
"ผมอยากสู้กับบัวขาวอีกครั้งแน่นอนครับ ย้อนกลับไปตอนที่เราสู้กันที่สวีเดนในปี 2007 ตอนนั้นเขาคือสุดยอดนักสู้ที่ไร้พ่าย ส่วนผมเพิ่งอายุแค่ 21 ปี ไฟต์นั้นเป็นการชิงแชมป์โลก WMC
หลังจากการแข่ง กรรมการใช้เวลาถึง 10 นาทีในการตัดสินให้เสมอกัน ซึ่งปกติแล้วแชมป์โลกที่ครองตำแหน่งอยู่จะยังคงเป็นแชมป์ในกรณีที่เสมอกัน แต่เขากลับถูกปลดจากตำแหน่ง และตำแหน่งก็ว่างลงแทน ผมเลยเชื่อว่าการตัดสินไม่ควรออกมาเป็นการเสมอตั้งแต่แรก แต่พวกเขามีความกังวลที่จะประกาศให้ผมเป็นผู้ชนะ เพราะผมเป็นแค่นักสู้โนเนมวัย 21 ปี ที่ไม่ควรจะเอาชนะนักสู้ไทยที่ดีที่สุดซึ่งเคยปราบคู่ต่อสู้มาแล้วทุกคน ไม่ต้องพูดถึงเลยว่าผมอยากแก้มือกับเขา ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? เราอยากตัดสินกันไปเลยว่าใครคือนักสู้ที่ดีกว่ากัน!"
..........
ผมเคยดูวิดีโอที่ทั้งสองสู้กัน มองโดยภาพรวม(ไม่ได้ตัดสินยกต่อยก) คือ บัวขาวชนะครับ
ทั้งสองสู้กันได้สูสี แต่บัวขาวทำดีกว่านิดนึง
ไฟท์นี้เป็นการประกบคู่มวยที่ดีมากสำหรับผม
แปลภาษาโดย Gemini
จอร์จิโอ เปโตรเซียน เล่าเรื่อง แมตช์ที่สู้กับบัวขาว ป.ประมุขเมื่อปี 2007
จอร์จิโอพูดเป็นภาษาอิตาลี และมีซับไตเติ้ลภาษาอังกฤษ
"I would love to get another shot at Buakaw.
Of course, when we fought in Sweden in 2007, he was at the top of the game and undefeated, whereas I was just a 21-year-old guy.
The fight was for the WMC World Title.
After the fight, it took 10 minutes for the judges to rule it a draw, and the reigning World Champion typically retains the World Title in the event of a draw, but he was stripped of the title instead, which went vacant.
So I believe that the fight should not have been ruled a draw after all, but they had qualms about declaring me the winner because I was a 21-year-old nobody who was not supposed to come out on top against the best Thai who had defeated all of his opponents.
It goes without saying that I would love a rematch with him. Why not? We would like to settle who is the better fighter once and for all."
แปลเป็นภาษาไทยว่า
"ผมอยากสู้กับบัวขาวอีกครั้งแน่นอนครับ ย้อนกลับไปตอนที่เราสู้กันที่สวีเดนในปี 2007 ตอนนั้นเขาคือสุดยอดนักสู้ที่ไร้พ่าย ส่วนผมเพิ่งอายุแค่ 21 ปี ไฟต์นั้นเป็นการชิงแชมป์โลก WMC
หลังจากการแข่ง กรรมการใช้เวลาถึง 10 นาทีในการตัดสินให้เสมอกัน ซึ่งปกติแล้วแชมป์โลกที่ครองตำแหน่งอยู่จะยังคงเป็นแชมป์ในกรณีที่เสมอกัน แต่เขากลับถูกปลดจากตำแหน่ง และตำแหน่งก็ว่างลงแทน ผมเลยเชื่อว่าการตัดสินไม่ควรออกมาเป็นการเสมอตั้งแต่แรก แต่พวกเขามีความกังวลที่จะประกาศให้ผมเป็นผู้ชนะ เพราะผมเป็นแค่นักสู้โนเนมวัย 21 ปี ที่ไม่ควรจะเอาชนะนักสู้ไทยที่ดีที่สุดซึ่งเคยปราบคู่ต่อสู้มาแล้วทุกคน ไม่ต้องพูดถึงเลยว่าผมอยากแก้มือกับเขา ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? เราอยากตัดสินกันไปเลยว่าใครคือนักสู้ที่ดีกว่ากัน!"
..........
ผมเคยดูวิดีโอที่ทั้งสองสู้กัน มองโดยภาพรวม(ไม่ได้ตัดสินยกต่อยก) คือ บัวขาวชนะครับ
ทั้งสองสู้กันได้สูสี แต่บัวขาวทำดีกว่านิดนึง
ไฟท์นี้เป็นการประกบคู่มวยที่ดีมากสำหรับผม
แปลภาษาโดย Gemini