หัดแปล

เรียนสำนวนจากพาดหัวข่าวครับ โพสต์นี้มีวลี won't fly ซึ่งแปลตรงๆว่า จะไม่บิน หรือ บินไม่ได้ แต่แปลเป็นสำนวนว่า จะไม่เวิร์ค หรือ จะไม่มีวันเกิดขึ้น ข่าวด้านล่างเล่าว่า แม้ว่า 49% ของคนในการสำรวจอยากเห็น

แปลเพลง I believe I can Fly ร้องโดย R. Kelly ใครที่กำลังมีแพลนใหม่ๆหรือคิดจะลงมือทำอะไร แต่กล้าๆกลัว เพลงนี้จะเป็นกำลังใจให้คุณกล้าบินออกไปอย่างสง่างามค่ะ https://www.youtube.com/watch?v=OLm1zVPm5oE

แปลเพลง "Being Good Isn't Good Enough" ของ BARBRA STREISAND http://www.youtube.com/watch?v=UEMBO7wO2JU http://www.youtube.com/watch?v=UEMBO7wO2JU Being good isn't good enough ทำตัวดี แต่ม

ฮิตเมื่อวันวาน Rita coolrite. we all alone https://youtu.be/WTBsgW2DYCw?si=BIiWCnrG-Xj7a1M1 Minnie ripperton , livin u livin on midnight https://youtu.be/Uukmn2juvLc?si=88CYsgQUzHH4Fwaa Tina charle ,

"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ