จากข่าวการขุด"คูเรต"ของทหารเพื่อนบ้าน

ข่าวส่วนใหญ่ใช้คำว่าขุด "คูเรต" หรือ "คูเรท" น่าจะมาจากคำว่า "trench raid"
บางข่าวใช้คำว่า "สนามเพลาะ"  คือหลายคูที่เชื่อมโยงหลุมบุคคล (foxholes) เข้าหากัน (trenches)
ภาพในข่าวเป็นคู (trench) หรือเรียกสนามเพลาะ (trenches) ถูกต้องมากที่สุด

แต่ที่ใช้คำว่า "คูเรต" โดยมาจาก  "trench = คู + raid = เรต" ไม่น่าจะถูกต้อง
เพราะ trench raid คือเข้าตีที่มั่นของฝ่ายตรงข้ามที่เป็นคูหรือสนามเพลาะ  

Trench Raid