ความหมายของ "ชื่อรุ่นรถ" Yaris / Altis / Camry ฯลฯ แต่ละชื่อ มีความหมายลึกซึ้ง

กระทู้สนทนา

Toyota Honda (รถยนต์) รถยนต์ ชื่อมงคล Toyota Camry

https://www.sanook.com/auto/96096/

ที่มาของชื่อรุ่นรถ Toyota และ Honda
ความหมายและที่มาของชื่อรุ่นรถ ทั้งจากค่าย TOYOTA และ HONDA ที่คุ้นหูคนไทย แต่หลายคนไม่รู้เลยว่า แต่ละชื่อมีความหมายลึกซึ้ง

TOYOTA

Yaris
ที่มา: ผสมคำว่า “Charis” (เทพีแห่งความงามในกรีก) กับ “Ya” (คำอุทานเชิงบวกในเยอรมัน)
ความหมาย: ความงามสง่าและพลังบวก เหมาะกับรถเล็กที่ดูสดใหม่ คล่องตัว

Yaris Ativ
ที่มา: “Ativ” อ่านกลับหลังเป็น “Vita” (ละติน = ชีวิต) ชื่อย่อยที่ไทยใช้แยกจาก Yaris แฮทช์แบ็ก
ความหมาย: กระฉับกระเฉง มีชีวิตชีวา สื่อภาพรถซับคอมแพ็กต์ซีดานที่ขับง่ายทุกวัน

Altis
ที่มา: คำกรีก “Altis” หมายถึงเขตศักดิ์สิทธิ์ของเทพเจ้า (Sanctuary of the Gods)
ความหมาย: หรูหรา มีระดับ ให้ภาพลักษณ์ภูมิฐานของซีดานยอดนิยม

Camry
ที่มา: ดัดแปลงจากญี่ปุ่นคำว่า “kanmuri” (冠) = มงกุฎ
ความหมาย: มงกุฎของซีดานโตโยต้า เน้นพรีเมียมและความสบาย

C-HR

ที่มา: ตัวย่ออธิบายได้หลายแบบ เช่น “Coupe High Rider”, “Compact High Rider”, หรือ “Cross Hatch Run-about”
ความหมาย: ครอสโอเวอร์ทรงคูเป้ “นั่งสูง ขับสนุก” ขนาดกะทัดรัด

Fortuner

ที่มา: มาจาก “Fortune” = โชคดี/ทรัพย์สมบัติ
ความหมาย: ภาพลักษณ์ความสำเร็จ แข็งแกร่ง หรูหราในร่าง PPV

Hilux

ที่มา: “High” + “Luxury”
ความหมาย: กระบะที่ให้ทั้งความอึดและความสบายระดับสูง

Avanza

ที่มา: ภาษาสเปน “avanza” (เดินหน้า/ก้าวหน้า) และอิตาลี “avanzato” (ล้ำหน้า)
ความหมาย: เคลื่อนไหวไปข้างหน้าเสมอ เข้ากับภาพรถครอบครัวอเนกประสงค์

Alphard

ที่มา: ชื่อดาวสว่างสุดในกลุ่มดาว Hydra (Alphard)
ความหมาย: โดดเด่น สง่างาม เหมือนดาวเด่นบนฟ้า สะท้อน MPV ธงบนสุด

HONDA

City

ที่มา: คำอังกฤษตรงตัว “City”
ความหมาย: รถสำหรับคนเมือง คอมแพ็กต์ คล่องตัว ประหยัด

Jazz (บางประเทศ: Fit)

ที่มา: มาจากดนตรี “Jazz” (คล่องแคล่ว เป็นอิสระ) — ในบางตลาดใช้ชื่อ “Fit”
ความหมาย: แฮทช์แบ็กเล็กที่สนุก สดใส เข้ากับไลฟ์สไตล์เมือง

Civic
ที่มา: เชื่อมโยงคำว่า “citizen” และ “city”
ความหมาย: รถของผู้คนในเมือง กลมกลืนวิถีชีวิตสาธารณะ

Accord
ที่มา: คำอังกฤษ “Accord” = ความปรองดอง/ความกลมกลืน
ความหมาย: ความลงตัวระหว่างผู้ขับ ผู้โดยสาร สังคม และรถ

Freed
ที่มา: “Freedom” และตีความ “free + do” = อิสระ + ลงมือทำสิ่งใหม่
ความหมาย: มินิแวนอเนกประสงค์ที่ยืดหยุ่น ใช้ชีวิตได้อิสระ

Brio
ที่มา: อิตาลี “Brio” = ความมีชีวิตชีวา กระตือรือร้น
ความหมาย: อีโคคาร์สดใส คล่องตัว เหมาะมือใหม่–มือโปร

CR-V
ที่มา: นิยามหลัก “Comfortable Runabout Vehicle” (บางแหล่ง: “Compact Recreational Vehicle”)
ความหมาย: SUV ที่นั่งสบาย ใช้งานเอนกประสงค์ทั้งในเมืองและเดินทางไกล

BR-V
ที่มา: “Bold Roundabout Vehicle”
ความหมาย: ครอสโอเวอร์ 3 แถวโทนแกร่ง ตอบโจทย์ครอบครัวยุคใหม่

หมายเหตุ: บางชื่อ เช่น Yaris Ativ, Jazz, City ใช้ความหมายตรงตัวจากภาษาอังกฤษ ในขณะที่บางรุ่นดัดแปลงจากภาษาต่างประเทศหรือวัฒนธรรม เพื่อสื่อสารบุคลิกเฉพาะของรถในแต่ละรุ่น