🇹🇭🇹🇭ทำไมคำว่า "ไทย" ต้องมี ย.ยักษ์ ต่อท้าย

ไม่นับคนไท-ยวน และ ไท-ลาว นะครับ คนพวกนี้อาศัยอยู่ในไทย และลาว ซึ่งใช้ชื่อหรือสกุลจากบาลี-สันสกฤตกันอยู่แล้ว อยากทราบว่าคนไทลื้อสิบสองปันนา ไทใหญ่พม่า ไทคำตี่อินเดีย ืไทดำเวียดนาม คนเหล่านี้ได้รับอิท

เกริ่นก่อนว่าภาษาไทย รากศัพท์ที่มาจากบาลี เยอะมากๆ เมื่อฟังคำว่า พุทธวจน ทำให้เข้าใจไปถึงรากศัพท์ โดยที่ไม่ต้องเคยศึกษาบาลีมาก่อน แต่เมื่อมาฟังคำว่า พุทธพจน์ ฟังดูยังไงก็รู้ว่าเป็นศัพท์สมัยใหม่ แต

คำกล่าวนี้เป็นจริงหรือไม่อยากให้ช่วยกันแสดงความคิดเห็นครับ.. ถ้าย้อนไปยุค พ่อขุนรามคำแหง สุโขทัย ที่มีธรรมเป็นที่ตั้ง ได้รับเอาอักษรธรรม(บาลี)จากอาณาจักรล้านนา(พ่อขุนเม็งราย)หรืออาจจะรับมาจากอาณาจักร

คำว่า นิรชา แปลว่า ปราศจากความเศร้าหมอง มันมีรากศัพท์มากจากคำว่าอะไรบ้างครับ

ขอสอบถามผู้รู้ ช่วยแปลความหมายชื่อให้ด้วยครับ

นักภาษาศาสตร์ในอดีต ไม่รู้ว่าแฝงความใน(นัย)อะไรไว้รึเปล่า เห็นสอนกันจังว่าคำไท แท้ ต้องเป็นคำโดด(มีความหมายในพยางค์เดียวเป็นส่วนใหญ่ไม่มีตัวควบกล้ำหรือตัวคุมหลังคำนั้นๆ) แต่ไหงผมสังเกตุเล่นๆ คำว่า

ถ้าเป็น wanich มันจะอ่านสะกดด้วยภาษาอังกฤษ ช จะแปลกๆนะครับเป็น วา-นิด-ชึ ไม่แน่ใจรากศัพท์มาจาก บาลี สันสกฤตหรือเปล่า หรือภาษาอินเดียปัจจุบันเขียนยังไง