หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลประโยคนี้หน่อยค่ะ 补发您可以吗
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
คือเราสั่งของมาจากจีน แล้วทีนี้เขาของส่งให้เรามาผิดอัน คือส่งอันที่เราไม่ได้สั่งมาค่ะ เราทักไปถาม แล้วเขาก็บอกว่า 补发您可以吗 แปลว่าอะไรหรอคะ 🥹
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ข้อสังเกตบางประการจากการ "ดำ" นิยายจีน
ช่วงนี้ ไปติดนิยายออนไลน์จีนเรื่องนึงครับ ซึ่งก็คงเป็นเหมือนกันหลาย ๆ ท่านแหละ กล่าวคือ อ่านฉบับแปลในเวบไทย --> อ่านทันตอนล่าสุดที่มีแปลไว้ --> อดใจไม่ไหวต้องไป "ดำ" ที่เวบจีน แล้วก็เ
star_seeker
ทำไมคนไทยบางคนชอบเหยียดภาษาอังกฤษกันเองคะ
เรื่องมีอยู่ว่าเราโหลดแอพๆนึงมาเล่นค่ะ มันเป็นเกี่ยวกับแอพพลิเคชั่นเพื่อฝึกภาษาโดยเฉพาะ โดยจะมีคนทั่วโลกหลายสัญชาติ มีทั้งเปิดห้องให้คุยเสียงกัน แชทกัน โพสต์ว่าอยากฝึกภาษาอะไรประมาณนี้ เราก็สร้างห้อง
สมาชิกหมายเลข 9264934
โรงเรียน集美中学เป็นอย่างไรบ้าง
คือเราอยากไปเรียนมัธยมปลายที่จีนโรงเรียน集美中学 อยากรู้ว่าที่นี่เป็นไงบ้างสำหรับคนที่เคยไปเรียนมา เรียนหนักมากไหม ถ้าแปลคำศัพท์ไม่ออกมีเทคนิคไรบ้างเพราะในคาบเรียนคงจะใช้โทรไม่ได้ แต่งหน้าได้ไหมแบบเบาๆ สั
สมาชิกหมายเลข 8298192
ช่วยแปลประโยคจีนประโยคนี้หน่อยครับ
第一用笔,第二识势,第三裹束;三者兼备,然后为书。 ประโยคนี้ครับ
สมาชิกหมายเลข 5619668
ติ๋ว ในภาษาจีนแปลว่าอะไร
คือแค่เรียกชื่อเพื่อนผู้หญิงในห้างสรรพสินค้าในฮ่องกง โดยใช้เสียงดังนิดหน่อยว่า ติ๋ว ...ติ๋ว ...ติ๋ว.... ติ๋ว คนมันหันมามองเป็นตาเดียวเลย รปภ. ก็เข้ามาด้วย แต่พอเขารู้ว่าเป็นคนไทย รปภ.เขาก็ไม่ว่าอะไร
สมาชิกหมายเลข 7707194
รุ่นพี่ที่ทักมาจีบบอกคิดถึง ควรเขินไหมคะ
มีรุ่นพี่คนนึงมาจีบเราค่ะ ตั้งแต่ปีที่แล้วแล้ว ช่วงแรกๆเราก็ไท่ได้ชอบเขา แค่พอคุยไปนานๆพี่เขาก็น่ารักดีค่ะ แล้วทีนี้เรากับเขาก็ไท่ได้เจอกัน เขาก็เลยบอกเราว่า คิดถึงนะ เราก็แบบ ห๊ะ เราไม่รู้ว่ามันเร็วไ
สมาชิกหมายเลข 7997136
เราผิดมั้ยกับความสัมพันธ์นี้
คือเราลืมแฟนเก่ายังไม่ได้ค่ะเราตกลงกับเขาให้เขาบล็อกเราทุกช่องทาง แต่ทีนี้มันเหลือเฟสที่เขายังไม่บล็อก เราทักไปบอกให้บล็อกเขาก็ไม่อ่าน เราเลยทักไปรบกวนเพื่อนเขาให้บอกเขาให้หน่อย จากนั้นเขาก็ทักมาว่าจะ
สมาชิกหมายเลข 8388933
ต้องไปสัมภาษณ์ชาวต่างชาติ ช่วยหาสคริปหรือคำถามให้หน่อยได้ไหมคะ
สวัสค่ะ คือตามหัวกระทู้เลยค่ะ คือเรามีไปสัมภาษณ์(ทัศนศึกษา)และต้องไปสัมภาษณ์ชาวต่างชาติเป็นภาษาอังกฤษทางรร.ให้สัม5คำถามค่ะ / เคยเห็นในตตเขาบอกว่าคำที่เราเอาไปแปลในกูเกิลไทยเป็นอังกฤษชาวต่างชาติบางคนเข
สมาชิกหมายเลข 8667728
มีเคยเรียนไปเรียนจีนกับ Mage Pathway บริษัทนี้ไหมคะ
เค้าเล็งเอเจนนี้อยู่ค่ะ มีใครเคยไปเรียนไหมคะ เพราะโปรดีมากๆ ทักไปพี่ๆก็ตอบดีเลย แต่ว่าไม่แน่ใจว่าจะเลือกเอเจ้นไหนดี ใครมีที่ไหนแนะนำได้นะคะ
สมาชิกหมายเลข 5405083
แบบนี้มันผิดปกติมั้ย
คือเราคุยกับผู้ชายในแอพหาคู่ใน facebook คือเราทักไปหาเขาก่อนค่ะแล้วเขาก็คุยดีนะเขามักจะตอบเราเสมอแล้วก็ถามกับเราว่าทำอะไรอยู่ กินข้าวหรือยัง เลิกงานกี่โมง เบรกกี่โมง เลิกกี่โมง ลูกค้าเยอะไหมคือเขา
สมาชิกหมายเลข 5919958
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลประโยคนี้หน่อยค่ะ 补发您可以吗