หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
นางกำนัลคอยรับใช้ ขอภาษาบ้านๆแปลง่ายๆได้ไหมครับไม่เอาราชาศัพท์มันคืออะไร?
กระทู้คำถาม
นักแปล
คำราชาศัพท์
มันคือข้ารับใช้ของอะไรครับหรือทำยังไงให้ได้เป็นนางกำนัลหลายๆเว็บแปลแล้ว งง เอาคำราชาศัพท์มาแปลอีกที ยกตัวอย่างเช่น ไทย จีน หรือเกาหลีก็ได้ครับขอภาษาบ้านๆ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
🧑🎓 🏨 อวสานวิชาเรียน! ม.ดังจีน หั่น 16 สาขาวิชาทิ้งรวดเดียว รับยุค AI
อวสานวิชาเรียน! ม.ดังจีน หั่น 16 สาขาวิชาทิ้งรวดเดียว รับยุค AI . ล่าสุดเกิดประเด็นร้อนที่สั่นสะเทือนวงการการศึกษาจีน เมื่อมหาวิทยาลัยการสื่อสารแห่งประเทศจีน (Communication University of China - CUC)
เม่าบนยอดดอย
ว่าด้วยเรื่องราชาศัพท์ในละคร และซีรี่ส์พากย์ไทย (ผู้เชี่ยวชาญช่วยตอบด้วยค่ะ)
เป็นความสงสัยที่เรามีมานานแล้วค่ะ ปรึกษามาหลายท่าน แต่ก็ยังไม่แตกฉานซักที ส่วนตัวดูแต่ละเรื่อง ไม่เหมือนกันเลย แต่เคยดูละครไทยหลายเรื่อง ราชาศัพท์ไม่เหมือนกัน รวมถึงซีรี่ส์ต่างชาติที่เอามาพากย์ไทยด้ว
dear cheung
สาวข้ามมิติกลายเป็นทารกแรกเกิด อยากรู้ชื่อเรื่องละครสั้นจีนเรื่องนี้มากค่ะแต่หาไม่เจอ🥹
เนื้อเรื่องจะเกี่ยวกับสาวข้ามมิติกลายเป็นทารกแรกเกิดเป็นเด็กผู้หญิง ขนรอบข้างสามารถได้ยินเสียงในใจเด็กคนนี้ค่ะ น้องชื่อ"เซียวหว่านหว่าน" มีศิษพี่กับอาจารย์ของสำนักคอยเลี้ยงดูแลค่ะ ก่อนจะข้าม
สมาชิกหมายเลข 6186968
มาบอกต่อนิยายแปลจีนที่คิดว่าสนุกที่สุดของทุกคนกันค่ะ
ช่วงนี้เราตันมากค่ะอ่านเรื่องไหนก็ไม่สนุกเพราะมาตรฐานการอ่านสูงขึ้นเรื่อยๆ อย่างแนวระบบหลายปีก่อนเคยอ่านได้แต่ปัจจุบันพออ่านแล้วรู้สึกขนลุก จั๊กจี้ ยิ่งเจอเรื่องที่เขียนดีมากๆเรื่องอื่นก็ดูเด็กน้อยไปเ
สมาชิกหมายเลข 6190534
ทำไมประวัติศาสตร์จีนบางช่วงเหมือน "หนังสือโป๊" จังเลยครับ
แค่ยกมาสามสี่ตัวอย่างพอ ไม่อยากจารนัยมาก ประเดี๋ยวจะเสียทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ทรราชโจ้วอ๋อง-หาความสุขจากการสร้างสระสุราดงเนื้อ เสพสุขแบบสุดๆจนถึงขั้นสิ้นราชวงศ์ พระเจ้าเลนเต้-มั่วสวาทกับขันทีนางกำนัล ถึ
สมาชิกหมายเลข 6249698
ช่วยแนะนำนิยายแนวเกิดใหม่เป็นฮ่องเต้ อ๋อง หรือไม่ก็องค์ชายให้หน่อยค่ะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ คืออยู่ดีๆก็เกิดอยากอ่านแนวนี้ขึ้นมา..จากนั้นก็ค้นพบว่าแนวนี้หายากมาก ส่วนใหญ่ที่เจอจะเป็นแนวตัวเอกเป็นนางร้ายย้อนเวลาไปเอาคืนคนที่เคยร้ายกับนาง อาทิเช่น พี่สาว น้องสาว และคู่หมั้นเป็น
สมาชิกหมายเลข 4416476
หานิยายจีนโบราณ
หานิยายเรื่องที่นางเอกเป็นลูกสาวองค์หญิง แต่แม่ป่วยไม่มีอำนาจในบ้าน เลยโดนแม่เลี้ยงส่งไปอยู่หมู่บ้านนอกเมือง พระเอกก็แกล้งป่วยอยู่บ้านลุง / นางเอกถูกวางแผนให้ไปแต่งงานแก้เคล็ดกับพระเอกแทนลูกของป้าเจ้า
สมาชิกหมายเลข 5513294
รีวิวหนังสือ การสิ้นราชวงศ์พม่า 3 เล่ม ต้องห้ามพลาด!!
ผมเริ่มสนใจการสิ้นสุดของราชวงศ์พม่าเมื่อต้นปีที่ผ่านมา หลังจากได้ดูตัวอย่างโปรโมทละคร "เพลิงพระนาง" ของช่อง 7 และ "รากนครา" ของช่อง 3 ทั้งสองเรื่องเกิดจากบทละครที่ได้แรงบันดาลใจจาก
สมาชิกหมายเลข 1725965
🤬 กล้าชี้หน้าด่าฮ่องเต้! "เว่ยเจิง" ชายผู้ทำให้มหาราชถังไท่จง "กลัว" จนต้องแอบเอานกไปซ่อนในอกเสื้อ
กล้าชี้หน้าด่าฮ่องเต้! "เว่ยเจิง" ชายผู้ทำให้มหาราชถังไท่จง "กลัว" จนต้องแอบเอานกไปซ่อนในอกเสื้อ . คุณเชื่อไหมครับว่า... ฮ่องเต้ที่เก่งที่สุดในประวัติศาสตร์จีนอย่าง "ถังไท่จง&
เม่าบนยอดดอย
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
คำราชาศัพท์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
นางกำนัลคอยรับใช้ ขอภาษาบ้านๆแปลง่ายๆได้ไหมครับไม่เอาราชาศัพท์มันคืออะไร?