ความฝันในหอแดงของชิวซูหลุน

มีใครพอจะเคยอ่าน ความฝันในหอแดง ทั้งฉบับภาษาจีนและไทยบ้างมั้ยคะ? อยากทราบว่าโคลง〔枉凝眉〕ในฉบับภาษาจีน หาอ่านได้จากบทไหนในฉบับไทยคะ? หรือสามารถหาอ่านคำแปลไทยของโคลงนี้ได้จากไหนก็ได้ค่ะ

อยากทราบว่านิยายเรื่องนี้มีขายที่ไหนบ้างครับ แล้วก็ขอสปอยซักนิดด้วยครับ ว่าเป็นแนวไหน พระเอกเป็นคนยังไง นางเอกเป็นคนยังไง ขอบคุณล่วงหน้ามากๆครับ :]

ไม่ทราบว่ามีใครที่เคยอ่านความฝันในหอแดงที่เป็นฉบับภาษาอังกฤษบ้างแล้วคะ อยากให้ช่วยแนะนำหน่อย คือว่าเรากับแฟนอยากจะอ่านมาก สาเหตุที่จะต้องหาฉบับอังกฤษมาอ่านเพราะแฟนเราไม่ใช่คนไทย ส่วนเราเองก็อ่านอังกฤษ

ตามหัวข้อเลย มีใครเจอแล้วบ้างมั้ย

เคยอ่านเรื่องนึงมีฉากที่นางเอกได้ทำการค้ากับฝั่งตะวันตกแล้วโชว์สกิลภาษาอังกฤษทำให้เราชอบมากอยากอ่านอะไรแบบนี้อีก แต่ก็เข้าใจว่าในยุคโบราณการติดต่อกับชาวต่างชาติยังถือว่าน้อยมาก ถ้านักเขียนอิงตามความเป

อาจารย์สั่งอ่านวรรณกรรมจีนเรื่องอะไรก็ได้เรื่องนึง แต่อยากได้ออกแนวพวกวรรณกรรมปัจจุบันสะท้อนสังคม ช่วยแนะนำทีค่ะ เอาแบบที่หาอ่านได้ไม่ยาก ถ้ามีแบบแปลไทยด้วยจะดีมาก Ps ความฝันในหอแดงมีคนเอาไปแล้วค่ะ

ตอนแรกพระเอกเป็นองชาย นางเองเพื่อนลูกเพื่อนพ่อ ราชวงศ์พระเองถูกลอบ ฆ่าแต่พระเอกไม่รู้เกิดใหม่ด้วยความสับสนว่าโดนคนฆ่าหรือโดนนางเอกฆ่า พระก่อนตายหันไปเจอนางเองแล้วก็ตาย ไปเกิดใหม่ ใครรู้บอกหน่อย

อันนี้สงสัยจริงๆ พอไปพูดกับเพื่อนบางคนที่อายุอ่อนกว่านิดหน่อย แบบถามความชอบว่าชอบอ่านนิยายแนวไหนบางคนก็สืบสวนสอบสวนอะไรทำนองนั้น พอผมบอกว่าชอบแนวกำลังภายในกลายเป็นโดนว่า แนวนี้คนแก่ๆอ่านกันเยอะ ผมเลยง