หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
โคลง〔枉凝眉〕ใน ความฝันในหอแดง
กระทู้คำถาม
นิยายจีน
บทกวี
ภาษาจีน
มีใครพอจะเคยอ่าน ความฝันในหอแดง ทั้งฉบับภาษาจีนและไทยบ้างมั้ยคะ? อยากทราบว่าโคลง〔枉凝眉〕ในฉบับภาษาจีน หาอ่านได้จากบทไหนในฉบับไทยคะ?
หรือสามารถหาอ่านคำแปลไทยของโคลงนี้ได้จากไหนก็ได้ค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สำนวนจีนประโยคนี้แปลเป็นภาษาไทยว่าอะไรดีคะ?
พอดีอ่านเจอประโยคนี้ในนิยายค่ะ 饱暖思咳咳,饱暖思咳咳,咱们就暂时不思咳咳那种东西了 แต่พอค้นหาความหมายในกูเกิ้ล ดันมีประโยคนี้ขึ้นมาแทน 饱暖思淫欲,饥寒起盗心出自 เลยเดาเอาว่า นักเขียนใช้ประโยคล่างมา
สมาชิกหมายเลข 4635861
หวนคืนสู่ฮวาซาน Return of the Mount Hua Sect 화산귀환 หานิยายอ่านจากที่ไหนได้บ้าง
สามารถหานิยายอ่านจากที่ไหนได้บ้างคะ อยากอ่านรวมเล่มแบบถูกลิขสิทธิ์แต่ก็หาไม่เจอเลยค่ะ เลยอยากทราบแหล่งที่อ่านอื่นๆค่ะ สามารถอ่านในเว็บไซต์ไหนได้บ้างคะ เป็นเวอร์
สมาชิกหมายเลข 7648341
หาอ่าน 19days ที่ไหนได้บ้าง
เราอยากอ่าน 19days หาอ่านแปลไทยได้ที่ไหนบ้างคะ หรือสามารถหาซื้อมาอ่านได้ที่ไหนบ้าง เราหาเจอแต่เป็นภาษาจีนค่ะ 😔😔😔
สมาชิกหมายเลข 6951603
ขอคนอธิบายไวยากรณ์จีนหน่อยค่ะ
在....上 在...中 要是....(的话 ), 就 只有......才 无论......都 连......都 尽管.....还是 把 被....所 由于....所以 มีใครพอจะอธิบายไวยากรณ์พวกนี้ให้เข้าใจง่ายๆหน่อยไหมคะ ขอแบบละเอียดเลยก็ได้ค
สมาชิกหมายเลข 7464281
จะหาอ่านหรือซื้อหนังสือ สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่ ฉบับภาษาจีน ได้ที่ไหนบ้างคะ
พอดีเพิ่งดูซีรีย์จบไป ติดใจทั้งเนื้อหาและบทของตัวละครค่ะ อยากลองหาอ่านนิยายฉบับภาษาจีนดูค่ะ ภาษาจีนพอมีพื้นฐานบ้างค่ะ อยากจะฝึกเพิ่ม โดยค่อยๆอ่านไปค่ะ ลองหาคร่า
สมาชิกหมายเลข 1106353
ช่วงเช้าก่อนออกจากร้าน หันมาเจอสติกเกอร์อาลีเพย์แบบนี้ที่กระจกหน้าร้าน ในทางการค้า เราจะต้องทำอะไรบ้าง
วันนี้ก่อนออกจากร้าน เราแปลกใจมาก อยู่ๆก็มีสติกเกอร์สีฟ้าภาษาจีนติดอยู่ที่ประตูกระจก พอลองไปสแกนแปลภาษา กลายเป็นสติ๊กเกอร์ของอาลีเพย์ ที่ใช้สำหรับทำการค้า แบบนี
สมาชิกหมายเลข 6509468
สอบถามการทำงานบริษัทจีนค่ะ
สวัสดีค่ะ พอดีหนูเรียนภาษาจีนมาได้สักระยะหนึ่งแล้ว ตอนนี้หนูสอบวัดระดับภาษาจีนได้ hsk4 หนูอยากจะสมัครงานที่เกี่ยวกับภาษาจีน เพราะว่าจะได้ฝึกพูด เพื่อไม่ให้ลืม แ
สมาชิกหมายเลข 4789978
การตั้งชื่อและแซ่จีน
รบกวนถามหน่อยค่ะ,หนูเป็นเชื้อสายจีนแต้จิ่วค่ะ ตอนนี้แซ่จีนของหนูคือ จัน <จัน คํานี้มีในภาษาแต่จิ่ว? และมันหมายความว่าอย่างไร? หนูรู้แค่แซ่จีน แต่ชื่อจีนยังไม
สมาชิกหมายเลข 2279589
บรรดาศักดิ์จีน อ๋อง , กง , โหว่ , กงจู่ , จวิ่นจู่ เทียบกับของไทยจะเป็นระดับไหน
ใครพอทราบรายละเอียดบ้าง
สมาชิกหมายเลข 6653518
มีข้อสงสัยเกี่ยวกับอัตราค่าเงินในหนังหรือนิยายจีนกำลังภายในครับ
ในหนังจีนย้อนยุค เวลาตัวละครจะจับจ่ายใช้สอย ผมคิดว่าหลายคนน่าจะคุ้นเคยกับหน่วยเงินเหล่านี้.. - ตำลึง - ชั่ง - อีแปะ - อัฐ สงสัยมาตั้งแต่เด็กแล้วครับว่า ค่าเงินเ
สมาชิกหมายเลข 988408
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายจีน
บทกวี
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
โคลง〔枉凝眉〕ใน ความฝันในหอแดง
หรือสามารถหาอ่านคำแปลไทยของโคลงนี้ได้จากไหนก็ได้ค่ะ