Thay แปลว่าคุณได้ด้วยหรอคะ?

ลบกระทู้

เนื่องจากหลักฐานการเป็นเจ้าของกิจการไม่เพียงพอ จำเป็นจะต้องแคปแชทที่สั่งของกับร้านค้าเพื่อยื่นยันว่า เรามีการดำเนินการเกี่ยวกับกิจการอยู่ และเราเปิดกิจการจริง เลยอยากสอบถามว่า ข้อความในแชท เราต้องแปลไ

สุขภัณฑ์ที่บ้านผมทั้งหมดเป็นยี่ห้อ "มาตรฐานUSA" ถ้าแปลเป็นอังกฤษนะครับ ปัญหาคือ มักมีน้ำไหลรั่วออกมาจากยางลูกกบของตัวถังพักน้ำ ทำให้ปั๊มน้ำทำงานตลอด เวลาน้ำพร่อง ทุกวันนี้ต้องอาศัยการปิดวา

ผมใช้ AI แปลงานสาขาที่ไม่ถนัด แล้วส่งให้เอเจนซี่ จริงๆตอนแรกผมปฏิเสธไปแล้วบอกว่าผมไม่ถนัด แต่เขาบอกว่าไม่มีใครทำให้ ผมเลยเอาไปให้ AI Chatbot แปล พอส่งไป เขาบอกว่าเป็นงานแปลไม่ได้คุณภาพ ไหนบอกว่า AI Ch

คือมันเป็นนิยายวายจีนแปลมาอ่ะค่ะ เราเคยอ่านเจอในแอพฟ้า แล้วทีนี้นึกได้อยากอ่านอีกรอบอ่ะค่ะ แต่หาไม่เจอเลยจำชื่อไม่ได้ด้วยเลยมาขอคใามช่วยเหลือค่ะ เนื้อเรื่องคือถ้าจำไม่ผิด ตัวนายเอกอ่ะค่ะ จะเป็นคุณชาย

Do Hattaya Bamrungsuk dính chấn thương, Watchareeya Nuanjam sẽ thay thế VĐV đội bóng JT Marvelous để tham dự giải đấu này. แปลก็คือ เนื่องจากหัทยา บํารุงสุข มีอาการบาดเจ็บ วัชรีย

มีใครยังอ่าน black knight ในเว็บตูนอยู่ไหมคะคือนี่พึ่งเห็นล่ะเข้าไปอ่านละค่อนข้างสนุกเลยค่ะ แต่เห็นตอนล่าสุดที่เว็บตูนของไทยมีคือของปี2024เลยค่ะ อยากรู้ว่าเขาเลิกแปลเพราะอะไรคะ เพราะเว็บตูนของอังกฤษยั

คำภาษาไทยที่เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วอาจมีความหมายที่ไม่สุภาพหรือมีนัยยะไม่เหมาะสม เช่น คำว่า "พร" (phon) ที่สะกดเป็น "porn" ในภาษาอังกฤษ ซึ่งมีความหมายว่า สื่อลามก นอก