ผมก็เป็นคนนึงที่เวลาพิมพ์แชทคุยกับเพื่อน ต้องมีคำว่า"อ่ะ"ลงท้ายประโยค เช่น ทำไมอ่ะ,ไปไหนอ่ะ,มีไรอ่ะ ก็เริ่งสงสัย เอ๊ะ! ทำไมต้องใช้คำว่าอ่ะลงท้ายประโยคด้วย ขอถามหน่อย -มันมีความหมายว่าอะไรอ

สืบเนื่องจาก ผมได้เลือกจดทะเบียนเว็ปไซต์โดยใช้ชื่อว่า www.中国的.com เนื่องจากเป็นชื่อที่ยังว่างอยู่ โดยผมอยากจะทำเว็ปนี้เกี่ยวกับเรื่องการท่องเที่ยวในประเทศจีน แต่ผมไม่แน่ใจว่า ถ้าสะกดแบบนี้คนจีนเห็นเขา

”ตกใจหมดเลย” ภาษาอังกฤษพูดว่า... มั่นใจเลยว่าประโยคแรกที่เข้ามาในหัวหลาย ๆ คนคือ 🔥 “You scared the sh*t out of me!" เพราะเป็นประโยคที่ได้ยินในหนัง/ซีรีส์/การ์ตูนบ่อยสุด ๆ แต่น

“ไม่สนิทอย่าติดตลก” ภาษาอังกฤษพูดว่า... นอกจากการจะพูดตรง ๆ ว่า “Please don’t try to be funny (with me).” ฝรั่งมีประโยคที่ใช้บ่อย ๆ เพื่อสื่อความหมาย “ไม่สนิทอย่าต

http://www.youtube.com/watch?v=j-tfDcuBKwg?si=uFgrM8Sk5lVTyGuI

อย่าเพิ่งบอกว่า To hit two faces ครับ สำหรับวลี “ตีสองหน้า” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ✅ “To play both sides” น่าจะเป็นสำนวนที่ตรงตัวและตรงความหมายที่สุดแล้ว มันหมายถึงการพยายามทำให้

“ขอถอนตัว” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ต้องเกริ่นก่อนเลยว่าถ้าแปลแบบตรงตัวก็คือ ✅ “I’d like to withdraw.” ซึ่งก็เป็นประโยคที่ตรงความหมายใช้ได้เลยครับ (โดยเฉพาะในบริบทแบบทางการ เ

อยากได้คำแนะนำจากพี่ๆน้องๆ ที่เรียนภาษาด้วยตัวเองค่ะ ว่าเริ่มต้นจากอะไร โดยเราสนใจเรียนภาษาอังกฤษกับภาษาจีนค่ะ ภาษาอังกฤษเราได้แต่คำพื้นฐาน คำและประโยคง่ายๆ อ่านได้แต่แปลไม่ออก TT ภาษาจีน ไม่ได้เลยแ