ทำไมเวลาคนจีนพูด ต้องมีคำว่า อ่า อ่า ลงท้ายประโยคมันมีที่มาจากอะไร มีความหมายไหม

คือเราใล่ดูที่ดาราจีนไปออกรายการต่างๆเยอะมาก เราดูแบบซับไทยค่ะ แล้วมันมีคำนึงที่เห็นเกือบทุกคนที่พูด ไม่ว่าจะขึ้นต้นหรืิอลงท้าย แทบจะทุกประโยคเลยค่ะ สงสัยมาก พยายามสืบแล้ว ไม่เจอจริงๆ คำว่า "หร่า

อยากทราบว่าคำว่า 腹黑 แปลว่าอะไรอ่าคะ 让人唏嘘最大的心计是腹黑。 แล้วอย่างประโยคนี้จะแปลว่าอะไร รบกวนผู้รู้ช่วยให้คำตอบด้วยค่ะ

ผมก็เป็นคนนึงที่เวลาพิมพ์แชทคุยกับเพื่อน ต้องมีคำว่า"อ่ะ"ลงท้ายประโยค เช่น ทำไมอ่ะ,ไปไหนอ่ะ,มีไรอ่ะ ก็เริ่งสงสัย เอ๊ะ! ทำไมต้องใช้คำว่าอ่ะลงท้ายประโยคด้วย ขอถามหน่อย -มันมีความหมายว่าอะไรอ

เพิ่งได้ลองอ่านนิยายจีนแปลไทยเป็นเล่มแรกค่ะ อ่านแล้วก็เกิดความสงสัย ในเล่มใช้เครื่องหมายคำถาม (?) ลงท้ายประโยคคำถาม ที่แปลเป็นภาษาไทยแล้ว หลายประโยค เช่น บทที่พระเอกถามนางเอก "ชาติกำเนิด การสังหา

ได้อ่านหลายๆครั้ง หลายๆกระทู้ ไม่เฉพาะในพันทิปนะคะ ในเวปอื่นก็มี เรื่องการใช้คำลงท้าย คะ ค่ะ มีเพื่อนฝรั่งเค้าบอกเราว่า คนไทยใช้คำผิด จะประโยคคำถามหรือประโยคตอบรับใช้ ค่ะ หมด ที่จริงต้องเป็น - ประโยค

ในโลกออนไลน์ คนส่วนมากมักจะตอบคำว่า "อือ,อืม,อื้อ,อื้ม,เอออ" แต่ปัจจุบัน แม้ว่าจะพูดประโยคไหนในอารมณ์ใด ก็มักจะมีแต่คำว่า 555 ลงท้ายเกือบทุกประโยคเลย อยากรู้ว่า พวกคุณคิดยังไงเวลาพิมพ์คำว่า

เป็นเพลงที่ผู้หญิงร้อง เสียงอ้อนๆ หน่อยๆ ชอบลงท้ายประโยคด้วยคำว่า "มั้ยอ่ะ" เสียงอ้อนๆ ใครรู้ช่วยบอกหน่อยน้าาาา

ผมสงสัยว่าทำไมถึงใช้คำว่า ''นา'' ลงท้ายประโยค เวลาตัวละครสนทนากัน แทนที่จะใช้คำว่า ''นะ'' ที่ดูจะอ่านลื่นไหลกว่า ซึ่งผมเห็นบ่อยมากในไลท์โนเวลและเล็กน้อยในมังงะ ตัวอย่างประโยคเช่น  ''เดี๋ยวเราต้อ

สวัสดีค่ะ รบกวนถามความเห็นจากเพื่อนๆสมาชิกทุกท่านว่า ถ้าเราได้รับอีเมลหรือข้อความภาษาอังกฤษที่ลงท้ายประโยคด้วยคำว่า ka หรือ krub แต่เวลาเราเขียนเป็นภาษาอังกฤษตอบกลับไปโดยไม่มีคำว่า ka นี่มันห้วนหรือเ