หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
การใช้คำ
กระทู้คำถาม
นิยาย
คำราชาศัพท์
มีคำถามอยากให้พี่ๆทุกคนช่วยหน่อยค่ะ การใช้คำราชาศัพท์หรือการพูดคุยระหว่างลูกน้องกับหม่อมเจ้าต้องแทนตัวเองหรือใช้คราชาศัพท์ว่ายังไงบ้างคะ(ผู้ชายกับผู้ชาย) พอจะมีแนวทางมั้ยคะ อยากเอาไปแต่งนิยาย กลัวใช้คำไม่ถูก รบกวนช่วยหน่อยนะคะ🥹🙏🏻
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
หม่อมหลวงเวลาพูดกับหม่อมเจ้าต้องใช้คำราชาศัพท์มั้ยคะ
เวลาที่หม่อมหลวงคุยกับหม่อมเจ้าต้องใช้คำราศัพท์รึเปล่าคะ
สมาชิกหมายเลข 5722300
ขอคำปรึกษาเกี่ยวกับการแต่งนิยายที่มีตัวละครเป็นเจ้านายฝั่งไทยหน่อยค่ะ
1 พระองค์เจ้า ใช้ราชาศัพท์ระดับไหน ขานรับว่าอะไรคะ? 2 หม่อมเจ้า/หม่อมเจ้าหญิง ใช้ราชาศัพท์ระดับไหน ขานรับว่าอะไรคะ? 3 ดูละครหลายเรื่อง ทำไมหม่อมเจ้า/หม่อมเจ้าหญิง เวลาอยู่กับพระญาติจะต้องแทนตัวเองว่าช
สมาชิกหมายเลข 7092248
อยากแต่งโคลงเลยมาขอรับบริจาคคำศัพท์ค่ะTT
คือว่าเราเนี่ยได้ไปอ่านนิยายพีเรียดมาเรื่องนึงแล้วอินจนอยากแต่งโคลง มีเนื้อหาท่อนหนึ่งอยากจะเขียนเปรียบความรักเป็นกุหลาบมอญ แม้คนจะเรียกด้วยชื่อแตกต่างกัน(เช่นยี่สุ่น)แต่มันก็หอมหวานเหมือนกัน ขอแค่คีย
สมาชิกหมายเลข 8611841
สอบถามเรื่องการแปลนวนิยายแฟนตาซีสำหรับเยาวชน เราควรแปลคำราชาศัพท์ระดับไหน แปลมากน้อยเพียงใด?
การแปลวรรณกรรมเพื่อเด็กวัยอายุระหว่าง 7 - 18 ปี ควรจะแปลคำราชาศัพท์ในนิยายที่มีฉากกษัตริย์ เจ้าหญิง และเจ้าชาย ในระดับไหน เคยได้ยินว่าให้ใช้ศัพท์ระดับชั้นหม่อมเจ้าเป็นพื้นฐานในการแปล แต่มีบางคนบอกว่า
ขนมพายเขียวหวาน
สงสัยการเรียกพ่อแม่ในนิยายพีเรียด
ตามหัวข้อเลยค่ะ สงสัยว่าถ้าหากพ่อหรือแม่มีศักดิ์เป็น พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้า ลูกๆจะต้องเรียกพ่อหรือแม่ของตนว่าอะไรเหรอคะ เช่น เสด็จพ่อ หรือท่านพ่อ หรือแค่พ่อแล้วตามด้วยชื่อเฉย ๆ รวมถึงหม่อมเจ้า
สมาชิกหมายเลข 9324939
ขอสอบถามเกี่ยวการใช้ราชาศัพท์ครับ
สวัสดีครับ คือตอนนี้เรากำลังจะแต่งนิยายที่เกี่ยวกับหม่อมเจ้านะครับ คือเราส่งสัยนะครับ ถ้าแม่ของหม่อมเจ้า ที่เป็นหม่อม (คือสามัญชนที่แต่งงานกับเจ้า) ต้องใช้ราชาศัพท์กับลูกตัวเองไหมครับ แล้วลูกค้องใช
แมวหางยาว
มีเรื่องให้ช่วยค่ะ กำลังจะแต่งนิยายพีเรียดเลยต้องมาหาข้อมูลก่อน
1 บ้านเมืองในยุคที่ญี่ปุ่นใช้ประเทศไทยเป็นทางผ่านเพื่อไปทำสงครามกับพม่านี่สภาพเป็นยังไงหรอคะ? ทั้งพวกเจ้ากับคนธรรมดาลำบากกันมากมั้ย? 2 แฟชั่นในยุคนั้นเป็นยังไงบ้าง? ตัวละครมีทั้งหม่อมเจ้า หม่อมราชวงศ์
สมาชิกหมายเลข 7092248
คำศัพท์ คำพูด การสนทนาในสมัย ร.5-8
สวัสดีค่ะ อยากสอบถามตามหัวกระทู้เลยค่ะ คำพูดการใช้ศัพท์ใช้ภาษาของคนในยุคนั้นเขาพูดกันแบบไหน สื่อสารกันแบบไหน คำราชาศัพท์ด้วยค่ะ เรากำลังจะเริ่มเเต่งนิยายพีเรียดแต่ไม่ค่อยมีความรู้เรื่องนี้เลยค่ะ😅
สมาชิกหมายเลข 8236755
อยากแต่งบรรยายตอน nc แต่แต่งไม่เป็น
ตามหัวข้อเลยครับ พยายามดูคลิป พยายามอ่านจากไรท์ที่แต่งคนอื่นๆ แต่ก็ยังแต่งไม่เป็น เพราะตัวเองไม่ค่อยถนัดพวกคำศัพท์สละสลวย บอกไม่ถูก ขอแนวทางให้หน่อยนะครับ พอแนะนำได้ไหม ว่าแต่งยังไงถึงจะถูกใจคนอ่าน😊
สมาชิกหมายเลข 5919876
หารายได้
ผมชอบแต่งนิยายหรือเรื่องสั้นสามารถหารายได้จากการเขียนนี้ได้ยังไงบ้างครับ
สมาชิกหมายเลข 7867251
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยาย
คำราชาศัพท์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
การใช้คำ