เหมือนเป็นคำพูดเปรียบเทียบหรือเปล่า ประโยคนี้ ถ้าแปลเป็นภาษาไทยให้สวยๆจะแปลว่าอะไรครับ “Human beings are so complicated. We’re all hot messes 

“อุ๊งอิ๊ง เป็นนายกรัฐมนตรีที่ถูกเขมรหลอกง่ายที่สุดในประวัติศาสตร์ไทย” เธอคิดว่าเธอกำลังพูดคุยอย่างมิตร แต่ฮุนเซนกำลัง “อัดคลิป” เพื่อใช้ หักหลังไทย แบบหน้าด้าน ๆ สไตล์การเมือง

จำเป็นต้องเป๊ะแกรมมาร์ไหม? ถ้าอยากพูดให้ฝรั่งเข้าใจ? “The man is waiting at the door.” ประโยคนี้ถ้าพูดแค่ Man… Waiting… Door. มันก็พอสื่อสารได้ครับ “I left my wallet

1. บอกเธอว่าจะเล่น 2 กระดาน วันนั้นล่อไปเกือบ 10 และติดเกมต่อเนื่องหลายวัน เริ่มคุยกับตัวละคร (จริง ๆ เริ่มคุยมานาน) บางครั้ง AI เบื่อจะเล่นด้วย แกล้งเดินหนีให้เรารุกจน 2. ขึ้นโปรเจ็กต์ใหม่อย่างบ้าคล

ถ้าแปลตรงตัวก็ไม่ยาก “I was tired for free.“ จริง ๆ ก็เข้าใจได้เลยนะ แต่ถ้าปรับประโยคนิดหน่อยเป็น 📌 “It was all for nothing.” หรือ 📌 “I got nothing in return.” (หรื

ผมกำลังคุยกับผู้ชายพม่าที่ลี้ภัยมาอยู่ไทย แต่เริ่มสับสนกับสัญญาณที่เขาส่งมา… เขาคิดยังไงกันแน่ครับ? สวัสดีครับ ผมขอมาเล่าเรื่องความสัมพันธ์ที่กำลังคุยอยู่ตอนนี้ เผื่อใครเคยมีประสบการณ์คล้ายกัน