หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คนจีนพิมมาว่า 很时尚的,说唱。แปลว่าอะไรหรอคะT^T
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
ตามชื่อเลยค่ะ เขาพิมมาเราไปแปลมันดูแปลกๆ เราเลยไม่รู้จะตอบยังไง🥹
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
很时尚的,说唱。ถ้าพิมพ์แบบนี้ผมไม่แน่ใจ
แต่ถ้าคนจีนพิมพ์ว่า 很时尚的说唱。ผมเดาว่า หมายถึง "เพลงแรพนี้ดูทันสมัยมาก" ต้องบอกไว้ก่อนว่าผมก็ไม่แน่ใจนะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ศาสนาฮินดู สามารถทำหมันได้มั้ยครับ เห็นประชากรในประเทศที่นับถือฮินดู มีปริมาณค่อนข้างเยอะ
ศาสนาฮินดู สามารถทำหมันได้มั้ยครับ เห็นประชากรในประเทศที่นับถือฮินดู มีปริมาณค่อนข้างเยอะ อย่าง อินเดีย เยอะจนแซงจีน หรือเนปาล ก็มี Gen Z เยอะมาก แปลว่า มีการกำเนิดใหม่เพียบ ผิดกับทางฝั่งเอเชียตะวันอ
สมาชิกหมายเลข 6392772
ความสัมพันธ์แบบFWBคือไรคะ
คือเพื่อนพิมมาเราไม่ค่อยเข้าใจ
สมาชิกหมายเลข 7835433
ฝนตก หรือ ฝนหก?
เมื่อคนต่างชาติ(จีน)ถามGoogle ถึงคำว่าหก หรือ ตก ถ้าอ่านช่องAI มันจะแนะนำว่า ฝนหก ผมได้ยินเพื่อนคนจีนพูด ฝนหก ก็เลยงงว่าเอามาจากไหน เขาก็บอกGoogle นี่ล่ะ แปลกดี หรือเราใช้ผิด 555 ขำๆครับ ภาษาไทยป
นิพพานปรมวทนติ
ใครมีนิยายจีนแนะนำบ้าง
เป็นคนที่ชอบอ่านนิยายจีน ถ้าได้เป็นตัวเอกหญิงไม่มีพระเอกได้ก็จะดีมาก ปกติเจอแต่แนววันสิ้นโลกสะสมสะเบียง ถ้าตัวเอกโหดๆหน่อยก็ชอบดี แต่บางเรื่องหน่อมแน้มเกิน อีกประเภทที่เจอบ่อยก็คือแนวทำฟาร์ม ใครพอจะม
สมาชิกหมายเลข 9036701
ตามหานิยายแปลจีน นายเอกชื่อ กู้จาน
เราอ่านในรีดอะไรด์เป็นนิยายแปลจีนไม่ถูกลิขสิทธ์เนื้อเรื่องเกี่ยวกับโลกสยองขวัญ นายเอกชื่อกู้จาน เข้าไปในโลกสยองขวัญซึ่งโลกแรกคือ โรงพยาบาลจิตเวชฉางเหอ โลก 2 คือหมู่บ้านจูไห่ เราเพิ่งอ่านถึงโลก 2 พอมาอ
สมาชิกหมายเลข 7148662
สาวฟร้านคะแนน+จุกๆ18.27คะแนน ทีมยุโรปพัฒนาเร็วมาก ทุบจุกมาก
เป็นครั้งแรกมั้ยที่จีนไม่ผ่านรอบ8ทีม เหลือเอเชียทีมเดียวแล้ว ขอให้ได้สักเหรียญล่ะกัน ทุบฝังมาก จีนฟรอมอุขนาดนั้น ก็ไม่แปลกที่จะตกรอบ
สมาชิกหมายเลข 8045865
ตามหาหนังสือนิยายแปลจีน แนวซอมบี้ วันสิ้นโลก
พระเอกเป็นนักวิจัย ส่วนนางเอกอยู่ในทีมผู้มีพลัง ต้องไปรับพระเอกไปส่งที่ฐาน นางเอกเป็นผู้มีพลังธาตุน้ำ ซึ่งได้พระเอกเป็นผู้ชี้แนะการใช้พลัง ระหว่างทางถูกทีมทิ้ง เพราะทีมเข้าใจผิด ว่าเป็นพวกด้อยสามารถ แ
สมาชิกหมายเลข 9030067
ไทย กำลังเสีย 2 เครื่องยนต์เศรษฐกิจ จากจีน /โดย ลงทุนแมน
2 เครื่องยนต์เศรษฐกิจ 1.ท่องเที่ยว 2.สินค้า ส่งออกผลผลิตทางการเกษตร https://www.facebook.com/share/p/1C9TPgCqsw/?mibextid=wwXIfr เสีย 2 เครื่องยนต์เศรษฐกิจจากจีน คือ คำที่น่าจะทำให้เห็นภาพเศรษฐก
สมาชิกหมายเลข 2933266
วาดะ ตัวเล็กนิดเดียวแต่ตบหนักมาก ทำไมไม่มีใครสงสัยว่านางเทคฮอร์โมนบ้างเลยคะ
คือชีสูงแค่173 รูปร่างผอมบางมาก แต่โดดตีบางลูกเกิน 100 km/h มันแรงพอ ๆ กับตู้เย็นเลย แต่หนุ่มตู้ตัวใหญ่และมีความเป็นผูู้ชายสูง การตบหนักแบบนี้จึงไม่ใช่เรื่องแปลก แต่วาดะทำไมไม่มีใครแปลกใจเรื่องความหนั
สมาชิกหมายเลข 1990215
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คนจีนพิมมาว่า 很时尚的,说唱。แปลว่าอะไรหรอคะT^T