หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คนจีนพิมมาว่า 很时尚的,说唱。แปลว่าอะไรหรอคะT^T
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
ตามชื่อเลยค่ะ เขาพิมมาเราไปแปลมันดูแปลกๆ เราเลยไม่รู้จะตอบยังไง🥹
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
很时尚的,说唱。ถ้าพิมพ์แบบนี้ผมไม่แน่ใจ
แต่ถ้าคนจีนพิมพ์ว่า 很时尚的说唱。ผมเดาว่า หมายถึง "เพลงแรพนี้ดูทันสมัยมาก" ต้องบอกไว้ก่อนว่าผมก็ไม่แน่ใจนะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมการเมืองญี่ปุ่นนิยมฝ่ายขวาครับ เห็นแต่นายกฯอยากรบกับจีน เพียงแต่เขาไม่บอก ทำไมถึงอยากพัฒนาแต่อาวุธครับ ซามูไรนี่โหด
ทำไมการเมืองญี่ปุ่นนิยมฝ่ายขวาครับ เห็นแต่นายกฯอยากรบกับจีน เพียงแต่เขาไม่บอก ทำไมถึงอยากพัฒนาแต่อาวุธครับ ซามูไรนี่โหดจริงๆ ไม่ยอมอ่อนข้อให้จีนเลยนะครับ แปลกมากๆ
สมาชิกหมายเลข 9007802
พรุ่งนี้ Happy Moon{cake} Festival นะคะ
ในบรรดาเทศกาลทั้งหมดของจีน ชอบ "เทศกาลวันไหว้พระจันทร์" มากที่สุดเลยค่ะ คงเพราะเกิดวันจันทร์ จึงนับตัวเองเป็น selenophile ตลอดมา ยิ่งได้อ่านที่มาของวันไหว้พระจันทร์ กับ moon cake ก็ยิ่งรักเ
delicate pudding
หานิยายวายจีนโบราณตลกๆอ่านค่ะ
สวัสดีค่ะะ เราอยากหานิยายวายจีนโบราณอ่านมากๆเลยค่ะ ส่วนตัวเราเคยอ่านแค่นิยายวายจีน แนวเกมเมอร์ กับนิยายของแม่โม่เซียงถงซิ่วค่ะ ตอนนี้เราอยากอ่านนิยายวายตลกๆ อ่านทีขำแบบปวดท้องเลยค่ะ จริงๆไม่ติดว่าต้อ
สมาชิกหมายเลข 9056682
คนไทยเชื้อสายจีน กับคนจีนในแผ่นดินใหญ่ มีนิสัยและมารยาทที่ต่างกันใช่มั้ยครับ
แปลว่า จุดที่อยู่ ทำให้นิสัย และมารยาทแตกต่างกัน ไม่ใช่เชื้อชาติ ถูกมั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 6392772
แอพแปลภาษาประจำตัว
เที่ยวญี่ปุ่น เที่ยวจีน ... ไม่รู้ทั้งภาษาญี่ปุ่น ภาษาจีน ... ส่วนตัวไม่กังวล เพราะใช้แอพ VoiceTra ตลอด ...
สมาชิกหมายเลข 8434553
เปิดลิสต์สินค้า ”ม้านอกสายตา“ คนจีนหิ้วจากไทยกลับบ้าน
Mango China เปิดลิสต์สินค้า นักท่องเที่ยวจีนหิ้วจากไทยกลับบ้าน มายองเนสคิวพี, แชมพู บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป ม้านอกสายตา ชี้ทำตลาดจีนต้องอยู่ถูกที่ แม้สินค้าไทยหลายอย่าง จะเป็นที่ชื่นชอบของคนจีน แต่ต้องยอม
parn 256
ผัดหมี่ซั่ว
ผัดหมี่ซั่ว วันพุธที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2568 แนะนำเมนู ผัดหมี่ซั่ว เกิดจากอาหารจีนดั้งเดิมที่ใช้เส้นหมี่ซั่ว (จีน: 寿面 “ฉางโซ่วเมี่ยน”) ซึ่งมีความหมายเชิงมงคล &ldqu
สมาชิกหมายเลข 2148931
(อ่านมาแต่พาดหัว) Gen มือถือคืออะไรคะ เห็นว่าตอนนี้จีนถึง 6G ก่อนชาติอื่นหรือเปล่า ชาติอื่นต้องวิจัย 7G เลยไหมคะ
แล้วถ้าเราอยากได้ 6G แปลว่าเราต้องซื้ออุปกรณ์ของหัวเหวย มาใช้ ใช่ไหมคะ เครือข่ายระบบ 6G แล้วเขาขายกันชุดละเท่าไหร่คะ ถ้าเราจะทำทั้งประเทศ (และ 2 บริษัท?) (ถามแบบคนไม่มีความรู้ ความเข้าใจ ในเรื่อง Gen
อวัยวะชิ้นนั้น
ความสัมพันธ์แบบFWBคือไรคะ
คือเพื่อนพิมมาเราไม่ค่อยเข้าใจ
สมาชิกหมายเลข 7835433
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คนจีนพิมมาว่า 很时尚的,说唱。แปลว่าอะไรหรอคะT^T