หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คนจีนพิมมาว่า 很时尚的,说唱。แปลว่าอะไรหรอคะT^T
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
ตามชื่อเลยค่ะ เขาพิมมาเราไปแปลมันดูแปลกๆ เราเลยไม่รู้จะตอบยังไง🥹
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
很时尚的,说唱。ถ้าพิมพ์แบบนี้ผมไม่แน่ใจ
แต่ถ้าคนจีนพิมพ์ว่า 很时尚的说唱。ผมเดาว่า หมายถึง "เพลงแรพนี้ดูทันสมัยมาก" ต้องบอกไว้ก่อนว่าผมก็ไม่แน่ใจนะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ลูกหนี้จ่ายก่อนกำหนด วันทต้องลดดอกไหมคะ
เรื่องมีอยู่ว่า ลูกหนี้คนนี้จ่ายเรท จ่ายไม่ตรงมาตลอด ส่งไม่ครบบ้าง เรทบ้าง แต่เขายอมรับกฎของเราได้ เขาเอาราย 7 วัน แต่ส่งยอดก่อนกำหนด แล้วเขาพิมมาว่า เองต้องลดดอกนะ เพราะส่งก่อนกำหนด เราเห็นคนอื่นเขาป
สมาชิกหมายเลข 7509235
รู้สึกแปลกใจกับราคาทัวร์
ผมมีแพลนจะไปคุนหมิงเดือน กพ มีดูไว้หลายบริษัท แต่แปลกใจ ทำไมแพลนเที่ยวเหมือนกันแต่ราคาไม่เหมือนกัน มันเพราะอะไรหรอครับ
olepickza
The Virgin of The Sun
นิยายของ Haggard เป็นหนังสือที่นิยมอ่านกันมากในเมืองไทยในอดีตโดยเฉพาะชุดจอมพราน อัลลัน ควอเตอร์เมน มีแปลเป็นภาษาไทยเกือบทุกเรื่อง ได้อ่านจนครบ และมีเรื่องอื่นๆ อัก เช่น SHE NADA THE LILY
Sv
สวัสดีค่ะตามหานิยายแปลที่เคยอ่าน
คือเราจำเนื้อเรื่องได้แค่คร่าวๆค่ะ คือเป็นนิยายแปล ชxญ อ่านใน ReadAWrite คือเหมือนนางเอกจะทะลุเข้าไปในนิยายหรือตัวนางเอกย้อนเวลากลับมานี่แหละค่ะ แล้วร่างที่นางเอกอยู่คือเป็นนักแสดงค่ะแล้วก็ชอบไอเป็นเล
สมาชิกหมายเลข 9182656
ทำไมขนส่ง Shopee สั่งของจากภาคกลางมาตรังถึงต้องไปอ้อมหาดใหญ่ก่อน?
เมื่อก่อนสั่งของจากภาคกลางภาคเหนือไม่เคยต้องรอนานแบบปัจจุบันเลย จนมาพบในแผนที่ว่าอ้าวอ้อมไปหาดใหญ่ก่อนนี้นา ทำให้เพิ่มเวลาคัดแยกกับรอสินค้าเพิ่มอีก1-2วัน และเคยมีครั้งนึงเมื่อไม่นานมานี้เราต้องการทดสอ
สมาชิกหมายเลข 8716783
เสี่ยวเอ้อคือใคร? 🍵
เสี่ยวเอ้อคือใคร? ประวัติศาสตร์ของ “บ๋อยโรงเตี๊ยม” แห่งยุทธจักรจีนโบราณ หากใครคุ้นเคยกับนิยายกำลังภายในจีน ไม่ว่าจะเป็น มังกรหยก, เดชคัมภีร์เทวดา, ไซฮั่น หรือเรื่องยุทธจักรยุคก่อนสาธารณร
เม่าบนยอดดอย
แนะนำนิยายจีนหน่อยครับ
แนะนำนิยายจีนพระเอกเทพ ฉลาด เก่งไว สู้ข้ามระดับได้ มีนิยายเสียงแปลจบแล้วหน่อยครับ ที่เคยฟังแล้วจะมี 1.ฝืนลิขิตฟ้าข้าขอเป็นเซียน 2.ผู้กล้าเหนือกาลเวลา 3.กระบี่เทพไร้เทียมทาน
สมาชิกหมายเลข 9170492
นี่คือลักษณะของ สุภาพบุรุษไทย หรอครับ?
ผมเป็นลูกครึ่งไทย-จีน อาศัยอยู่ที่ไทยกับจีน ไปๆมาๆ แต่ผมพูดไทยชัดกว่าจีนนะครับ ภาษาจีนไม่ค่อยถนัดเท่าไรครับ เรื่องคือว่า ผมได้เข้าร่วมเฟสบุ๊คของคนไทยกลุ่มหนึ่ง เป็นกลุ่มที่เกี่ยวกับเครื่องเสียง ในนั้
สมาชิกหมายเลข 8923397
แนะนำนิยายแนวอดีตมายังปัจจุบันหน่อยค่ะ
คือตามหาแนวนี้หาไม่ค่อยเจอเลย ใครมีเรื่องมาแนะนำได้เลยนะคะะะะ
สมาชิกหมายเลข 5300369
คนสิงคโปร์เรียนกันยังไงครับ มหาวิทยาลัยถึงเก่งชนะญี่ปุ่น จีน ออสเตรเลียได้ ไม่ธรรมดาเลยนะครับ เค้าเคร่งเครียดกันมากเลย
คนสิงคโปร์เรียนกันยังไงครับ มหาวิทยาลัยถึงเก่งชนะญี่ปุ่น จีน ออสเตรเลียได้ ไม่ธรรมดาเลยนะครับ เค้าเคร่งเครียดกันมากเลยจริงๆ น่าแปลกใจนะคะรับ เห็นจุฬาเก่งๆ ไปข้างนอกโดนกินเรียบ สู้เค้าไม่ได้ เหนือฟ้ายั
สมาชิกหมายเลข 9007802
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คนจีนพิมมาว่า 很时尚的,说唱。แปลว่าอะไรหรอคะT^T