การเรียนอิ้ง มก

สอบสัมษาณ์การบินคือใช้อังกฤษหมดเลยใช่ไหมคะหรือแค่แบบนิดหน่อยพอดีหนูเป็นคนไม่ค่อยถนัดด้านวิชาอังกฤษสักเท่าไหร่คือฟังออกแต่แปลกับพูดไม่ได้นี่เป็นปัญหาไหมคะ เครียดมากเลยค่ะถ้าสมมุติว่าเราบอกกรรมการว่าเร

คือตามหัวข้อเลยค่ะ... หนังสือ Almost Transparent Blue ที่เขียนโดย Ryu Murakami ไม่มีฉบับแปลไทยหรอคะ? คืออยากอ่านหนังสือเล่มนี้มากเลยค่ะ แต่เห็นเฉพาะฉบับแปลอิ้ง (คือจขกท.ไม่เก่งอิ้งเลยค่ะแต่อยากอ่านมา

ตัวเราอายุ 27 มีลูก 2 คน คนโต 2.7 ขวบ คนเล็ก 10 เดือน (กะว่าจะไปทำเรื่องตอนลูกคนเล็กได้ขวบกว่าๆค่ะ) สามีอายุ 32 ลางานไปด้วยประมาณหนึ่งอาทิตย์ได้อยู่ค่ะ ธุระที่เราต้องไปทำเกี่ยวกับเรื่องเรียนซึ่งจบรั

ทุกคนคะ ตามหัวข้อเลยค่ะ คือเราเป็นคนหนึ่งที่ไม่เก่งอังกฤษเลย ความรู้เกี่ยวกับภาษาอังกฤษเราไม่มีเลยค่ะ อ่านได้แต่ประโยคสั้นๆง่าย แต่แปลไม่ออกเลยค่ะ คือเราอยากจะถามว่าถ้าต้องเข้ามหาลัย ต้องเก่งอิ้งทุกคณ

เรื่องของเรื่อง คือเราอ่อนภาษาค่ะ เรารู้คำศัพท์ที่ง่ายๆ เท่านั้น และคลังในหัวก็ค่อนข้างน้อย แต่แกรมม่าพื้นฐานก็พอได้บ้าง เรื่องพูดก็เพิ่งจะดีขึ้นไม่นานนี้เพราะเริ่มฝึกพูดกับตัวเอง และอาศัยฟังยูทูปเยอะ

คือตอนนี้ จขกท อยู่ปี่สี่แล้ว แล้วจำเป็นต้องหาที่ฝึกงาน จขกท ก็ยังไม่รู้ตัวเองเลยว่าจะเป็นอะไรดี หาที่ฝึกงานก็ยังไม่ได้ จะฝึกเดือนมกรานี้แล้ว เราต้องส่งใบแบบฟอร์มไปให้ทางบริษัทเขาก่อน นานอยู่เหมือนกัน

คือเราสอบติดคณะนึง หลักสูตรนานาชาติลาดกระบัง เวลาสัมภาษณ์สรุปเขาคัดออกไหมคะ ถ้าเราตอบไม่ได้ คือเราฟังออกแต่พูดไม่ได้เลยค่ะ ทำไงดีคะ เราควรเตรียมตัวไปยังไงดี

คือ ผมอยากเรียนเอกอิ้ง แต่ผมภาษาอังกฤษไม่เก่งเลยพื้นฐานแย่มากแบบคืนครูไปหมดแล้ว 5555 อ่านภาษาอังกฤษได้ แปลประโยคได้นิดหน่อย ตอนแรกไม่ได้ชอบภาษาอังกฤษเลยครับ แต่เริ่มชอบจากการเล่นเกมเพราะมันต้องคุยกับ

คือเราอ่านแปลไทยทุกเล่มแล้ว แถมเร็วๆนี้เล่มสุดท้ายก็กำลังจะออก+อยากฝึกภาษา เราเลยอยากจะได้ฉบับอิ้งมาอ่าน แล้วเราไม่รู้ว่าจะซื้อที่ไหน ใครที่อ่านฉบับอิ้งซื้อที่ไหนกันคะ

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล