I Knew I Loved You (Thai Version)
บางทีมันเกิดเพราะความรู้สึก
มันมีบางอย่างที่หาคำตอบ
จากมันไม่เจอ
ฉันเห็นบางสิ่งที่นัยน์ตาเธอ
เมื่อมองเข้าไป
คือเธอนี่แหละที่ฉันค้นเจอ
ฉันรู้มันฟังแปลกไปเหนือคำพูดใดๆ
ยากที่จะบอกให้รู้
อยากบอกให้รู้ ว่ารักเธอก่อนเจอเธอ
เธออยู่ในฝันทุกคืนเมื่อฉันนอน
อยากบอกให้รู้ ว่ารักเธอก่อนเจอเธอ
เธอคือความฝันที่จริงขึ้นมา
เป็นความบังเอิญที่ฉันสัมผัส
เป็นความรู้สึกที่ใจอยากบอก
ให้เธอได้ยิน
ในแววตาเธอนั้นมีฉันอยู่
เคียงคู่กับเธอ
คือเธอนี่แหละที่ฉันค้นเจอ
ฉันรู้มันฟังแปลกไปเหนือคำพูดใดๆ
ยากที่จะบอกให้รู้
อยากบอกให้รู้ ว่ารักเธอก่อนเจอเธอ
เธออยู่ในฝันทุกคืนเมื่อฉันนอน
อยากบอกให้รู้ ว่ารักเธอก่อนเจอเธอ
เธอคือความฝันที่จริงขึ้นมา
ฮูว์ ฮู้ว์ ฮูว์
เธอคือนางฟ้าที่ฉันเฝ้ามอง
ฮูว์ ฮู้ว์ ฮูว์
เธอคือความฝันที่ฉันเฝ้ารอ
อยากบอกให้รู้ ว่ารักเธอก่อนเจอเธอ
เธออยู่ในฝันทุกคืนเมื่อฉันนอน
อยากบอกให้รู้ ว่ารักเธอก่อนเจอเธอ
เธอคือความฝันที่จริงขึ้นมา
อยากบอกให้รู้ ว่ารักเธอก่อนเจอเธอ (ฮูว์ ฮู้ว์ ฮูว์)
อยากบอกให้รู้ ฮูว์
อยากบอกให้รู้ ว่ารักเธอก่อนเจอเธอ (ฮูว์ ฮู้ว์ ฮูว์)
อยากบอกให้รู้ ฮูว์
อยากบอกให้รู้ ว่ารักเธอก่อนเจอเธอ (โอว์ โอว์ โอว์ โอว์ โอว์ โอว์)
อยากบอกให้รู้ ว่ารักเธอก่อนเจอเธอ (เย)
อยากบอกให้รู้ ฮูว์
⋆⋆✮♪♫🎧♫♪✮⋆⋆
เพลงต้นฉบับ: Savage Garden - I Knew I Loved You
Maybe it's intuition
But some things you just don't question
Like in your eyes, I see my future in an instant
And there it goes
I think I found my best friend
I know that it might sound
More than a little crazy but I believe
I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life
There's just no rhyme or reason
Only the sense of completion
And in your eyes
I see the missing pieces I'm searching for
I think I've found my way home
I know that it might sound
More than a little crazy but I believe
I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life
Ooh, ooh, ooh
A thousand angels dance around you
Ooh, ooh, ooh
I am complete now that I've found you
I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life
I knew I loved you before I met you (ooh, ooh, ooh)
I knew I loved you
I knew I loved you before I met you (ooh, ooh, ooh)
I knew I loved you
I knew I loved you before I met you (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
I knew I loved you before I met you (yeah)
I knew I loved you
⋆⋆✮♪♫🎧♫♪✮⋆⋆
Translated by Lamoonman ♬
เป็นการแปลเนื้อเพลงจากต้นฉบับ และเรียบเรียงให้เข้ากับทำนอง เพื่อให้สามารถนำไปร้องคัฟเวอร์เพื่อความบันเทิงได้ (แต่ขอเครดิต จขกท ด้วยการแชร์ลิงค์กระทู้นี้ด้วยนะครับบ 🙏)
เพลง I Knew I Loved You (Thai Version/ไทยเวอร์ชั่น/เนื้อภาษาไทย/แปลไทย/ความหมาย)
เป็นการแปลเนื้อเพลงจากต้นฉบับ และเรียบเรียงให้เข้ากับทำนอง เพื่อให้สามารถนำไปร้องคัฟเวอร์เพื่อความบันเทิงได้ (แต่ขอเครดิต จขกท ด้วยการแชร์ลิงค์กระทู้นี้ด้วยนะครับบ 🙏)